Traducción al chino e inglés de Qingdao Laoshan, gracias
Montaña Laoshan o monte. Laoshan
Se adjuntan los siguientes materiales:
Esta ciudad ha comenzado a estandarizar las señales en inglés en los lugares públicos desde finales del año pasado y ha decidido llevar a cabo inspecciones en los principales lugares públicos. en esta ciudad antes de la competición de vela de este año. Estandarizar la señalización en inglés. Posteriormente, los departamentos pertinentes compilaron el estándar local del "Método de traducción al inglés de las señales de seguridad pública de Qingdao", que incluye seis partes: principios generales, transporte por carretera, turismo cultural, servicios comerciales, deportes y servicios médicos y de salud, y compilaron una implementación. guía . Este estándar será aprobado y publicado por la Oficina Municipal de Supervisión de Calidad este mes y se convertirá en un estándar local recomendado en Qingdao.
Según los estándares, los carteles de las atracciones turísticas se traducen directamente al inglés. Las traducciones al inglés de las principales atracciones de la ciudad se unificarán como:
Jardín Botánico de Qingdao se traduce como Qingdao. Jardín Botánico
Montaña Laoshan o monte. Laoshan
Antigua residencia de Kang Youwei
La primera playa para bañarse se traduce como NO. 1 playa de baño
Yinhai Yacht Club se traduce como Yinhai Yacht Club
Pabellón Huilan se traduce como Pabellón Huilan
Isla Dagong se traduce como Isla Dagong
Little West Lake se traduce como Little West Lake
Puente de la Bahía de Jiaozhou se traduce como Puente de la Bahía de Jiaozhou
Qingdao Zhanqiao se traduce como Muelle de Zhanqiao
Templo Tianhou se traduce como Templo Tianhou
Shilaoren International Holiday Resort se traduce como Stone Old Man International Holiday Resort
Bahía de Qingdao se traduce como Bahía de Qingdao
Puerto de Qingdao se traduce como Puerto de Qingdao
Puerto de cruceros de la bahía de Fushan se traduce como Puerto de cruceros de la bahía de Fushan
Plaza Huiquan se traduce como Plaza Huiquan
Plaza del 4 de mayo se traduce como Plaza del Cuatro de Mayo