¿Cuándo Occidente llamó por primera vez a China "China"?

Algunos países europeos llaman a China "China" y "Chine" que se derivan de

"Chin". La palabra inglesa "porcelain" (china) se deriva de la palabra "China", mientras que "China" se deriva de "c

hina". Decir que el chino es un "hombre de porcelana" es totalmente de la nada.

Es sólo sembrar discordia. Pregúntale a cualquier persona estadounidense o británica que te rodea y obtendrás la respuesta.

La traducción oficial al chino es "pueblo Qin". Al igual que los antiguos chinos se llamaban a sí mismos "pueblo Tang", nadie diría que este era en realidad un término despectivo para "pueblo del azúcar". Europa conoce a China desde el Imperio Romano, cuando China era el "Gran Qin". Rusia supo de China relativamente tarde y ya era la dinastía Song del Norte. Pero más cerca de ellos está Liao. Por eso llamaron a China "Khitan".

Los chinos que se llaman a sí mismos "gente de porcelana" se están humillando, y los extranjeros que se llaman a sí mismos "gente de porcelana" tienen motivos ocultos. Pregúntele a cualquier hablante de inglés: las "muñecas de porcelana" se llaman "muñecas de porcelana" en inglés. La verdadera mala palabra es "China-man". No es demasiado tarde para protestar cuando alguien te llama así. En cuanto a llamarnos "gente Qin", aunque hace que Wu Wu y Ren Ding parezcan más "auténticos", no tiene nada de malo. Después de todo, el Imperio Qin fue la primera dinastía central unificada en la historia de China y el país más poderoso del mundo en ese momento. Si Europa, como los rusos, no supiera que existe China hasta la dinastía Song del Norte y nos llamara "pueblo Song", eso realmente haría que a la gente le doliera el hígado.

En cuanto al sufijo, "inmigrantes" como los californianos y los texanos terminan en "an".

No sé por qué el "Marylander" que participó en la fundación de la. Estados Unidos,

"New Yorker", "New Englander"

Solo les dejé todos los buenos nombres. Incluso los africanos, que en aquel entonces eran los más discriminados, recibieron el buen nombre de "africanos". ¡Es realmente al revés!

Como medio para expresar pensamientos, las palabras a menudo están marcadas por los tiempos y dejan huellas de

cambios históricos. Lo mismo ocurre con el nombre "China". Según la investigación, "China" era originalmente la transliteración de "Cina" [d?in?], que era el antiguo nombre indio de la antigua China. Apareció por primera vez en las escrituras budistas sánscritas. El sánscrito Cina ha entrado en diferentes idiomas

con pocos cambios en la pronunciación. La transliteración es "China", "China", "Zhina",

"Zhi Na" o "Zhen". amanecer". Según diferentes opiniones sobre el origen de China, su significado original también es diferente. Hay cuatro declaraciones representativas: 1. Se cree que Cina significa "seda" china en sánscrito

. Los antiguos indios, persas y griegos antiguos usaban seda china (sánscrito Cina) para referirse a China 2. Se cree que Cina es la transliteración sánscrita de "Qin" en el estado de Qin. El significado sánscrito de Cina es "Estado de Qin", que es el antiguo nombre indio de China durante las dinastías Qin y Han. Se cree que Cina significa "remota y remota" en sánscrito

4. Se cree que China se refiere al pueblo Qiang.

Después de que el sánscrito Cina apareció en la India, se extendió hacia Occidente, a través de Asia Central hasta Europa,

ingresó al inglés y evolucionó gradualmente hasta convertirse en "China" en el inglés actual. El misionero romano Wei

Kuang Guo propuso por primera vez en 1655 que China era la transliteración de "Qin" en el estado de Qin. Antes de que apareciera la palabra China

, los nombres europeos para China procedían básicamente de la pronunciación de Cina [d?in?]

, con ligeras diferencias según los distintos idiomas. El sánscrito Cina se extendió hacia el Este, entró en China y Japón y fue transliterado como "China", "Zhina", "chino", etc.

Después de que el sánscrito Cina entró en la antigua China, el sánscrito Cina generalmente se transliteraba como "chino

" en la antigüedad, pero Cina (chino) era un extranjero (originalmente un indio) para Las antiguas denominaciones chinas

generalmente no son utilizadas de esta manera por los chinos.

Como vecinos cercanos separados por una franja de agua, Japón y China han tenido estrechos intercambios desde la antigüedad.

Los japoneses han utilizado los caracteres chinos durante casi dos mil años. Profundamente influenciado por la cultura china

representada por la cultura Tang, Japón, con el cambio de dinastías chinas antes de la Edad Media, llamada principalmente China

"Reino Tang", "Reino Tang", "Reino Tang" y "Reino Tang" Dinastía Song, Dinastía Ming, Dinastía Qing, etc.

Después de que China entró en Japón, la mayor parte fue transliterada como "China". Según el diccionario japonés "Guang Ci Yuan", "China", "el nombre de los extranjeros para China (originario de 'Qin'), apareció por primera vez en las escrituras budistas indias". En Japón, "se ha utilizado desde mediados del período Edo (1603-1867 d. C.)". Antes de mediados del siglo XIX, los japoneses usaban "China" para referirse a China. No tiene sentido. >diferencias del "Reino Tang" y el "Reino Qing" y no tiene ninguna connotación política especial. Antes de la guerra chino-japonesa de 1888, Japón utilizó la palabra "China" para referirse a China en el libro "La estrategia secreta de Uuchi Huntong" que se imprimió como lectura obligada para el ejército japonés en 1888. hacia los chinos, pero la palabra "China" aún no se ha asociado directamente con la discriminación contra China.

La sociedad japonesa comenzó a utilizar "China" para difamar a China. Comenzó durante la Guerra Sino-Japonesa Sino-Japonesa de 1894-1895 y la Dinastía Qing.

El gobierno. En 1895, el gobierno Qing se vio obligado a firmar un tratado con el gobierno japonés que cedió el poder y humilló al país.

p>

El Tratado de China llevó la humillación de la China moderna al extremo. . Los japoneses, que durante mucho tiempo habían considerado a China como un "país superior", primero quedaron conmocionados y luego embriagados por la victoria. Salieron a las calles a marchar gritando "¡Victoria de Japón! ¡Derrota de China!". La palabra "China" en Japón comenzó a transmitir la emoción y la psicología del desprecio del vencedor por el perdedor, y "China" cambió gradualmente de neutral a neutral. La palabra evolucionó hasta convertirse en un término despectivo. Incluso en el diccionario holandés desde el siglo XIX hasta antes de la Primera Guerra Mundial, la explicación de "China" es: "China, es decir, chinos estúpidos con problemas mentales, etc." Otros diccionarios occidentales tienen interpretaciones similares de ". Porcelana".

Japón y otros países extranjeros utilizan "China" para referirse a China de manera despectiva, lo que despierta un fuerte resentimiento entre los chinos de ultramar.

Algunos estudiantes extranjeros y chinos de ultramar escribieron cartas a periódicos japoneses, pidiendo a los japoneses que dejaran de usar la palabra "China" y en su lugar usaran la palabra "China", lo que provocó una controversia sobre el título nacional de China.

Debate sobre título. En 1908, los chinos de ultramar en Indonesia protestaron ante las autoridades coloniales holandesas que gobernaban Indonesia, objetando el insultante nombre "China". Después de la firma de los Veintiún Artículos entre China y Japón, la Conferencia de Paz de París y el Movimiento 4 de Mayo, en China estalló un movimiento más intenso para protestar contra la calumniosa denominación de "apoyar eso". . Después de la Revolución de 1911, el gobierno chino negoció con el gobierno japonés y solicitó no llamar a China "China", pero Japón se negó. En 1930,

La Conferencia Política Central de la entonces República de China aprobó una resolución y el Ministerio de Asuntos Exteriores del entonces Gobierno Nacional de China

notificó al gobierno japonés. La resolución decía: "En vista del hecho de que el gobierno japonés y su pueblo se refieren a China como 'China' y el documento oficial enviado por el gobierno japonés al gobierno chino, la Conferencia Política Central del Gobierno chino, también llama China, la 'Gran República China'.

Cree que el significado de la palabra 'China' es extremadamente confuso y no tiene nada que ver con la China actual, por lo que

insta a la diplomacia. El Ministerio debe solicitar urgentemente al gobierno japonés que haga referencia a "China" lo antes posible. En inglés, debe escribir National Repubic of China, y en chino, debe escribir "Republic of China text, the Chinese Ministry of Foreign Affairs". podrá negarse categóricamente a aceptarlo.

"Desde finales de 1930, los documentos oficiales del gobierno japonés han cambiado "República de China" por "República de China". Sin embargo, en general, el lenguaje escrito y hablado en la sociedad, sigue siendo China. Llamada desdeñosamente "China", a los invasores japoneses se les llamó "Fuerzas Expedicionarias de China", y a los chinos se les llamó "pueblo chino" hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, como nación victoriosa, China envió una delegación a Tokio.

En junio de 1946, notificó al Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón en forma de "orden" que a partir de ahora

China ya no podría utilizar la palabra "China". El 6 de junio del mismo año, el Subsecretario de Asuntos Exteriores de Japón envió cartas a periódicos y editores, y el 3 de julio del mismo año, el Subsecretario de Asuntos Exteriores de Japón envió cartas a los presidentes de todas las universidades y facultades.

emitió un documento oficial para evitar el uso del nombre "China". El documento decía: "El título de China siempre ha sido extremadamente desagradable para la República de China. En vista del hecho de que los representantes de este país han solicitado repetidamente, formal e informalmente, que se deje de usar la palabra después de la guerra, no es necesario preguntar la causa raíz en el futuro, y no se usará la palabra que el país odia.

nombre. "

Después de la Segunda Guerra Mundial, especialmente después de la fundación de la Nueva China, "China" gradualmente se convirtió en una palabra muerta y ya no se usa. Sin embargo, todavía hay un número muy pequeño de elementos de derecha en La sociedad japonesa todavía llama deliberadamente "China"; algunas personas llaman a los fideos "fideos chinos". Algunos mapas publicados en Japón llaman al Mar de China Oriental "Mar de China Oriental" (simplemente escribe la palabra "China" en hiragana). , la mayoría de los chinos de ultramar están muy disgustados con esto. Un chino de ultramar, propietario de un restaurante en Tokio, exigió que se cancelara la prohibición. Continuó luchando contra el nombre "China" y escribió un homenaje afligido e indignado. cajas de cerillas y tapas de palillos en el restaurante: "...si alguien llama a China 'China' nos recordará el período en que Japón invadió China e insultó al pueblo chino..." Alguien preguntó enojado: Llamando China "China" " Así como los occidentales solían llamar a Japón "JAP" y los orientales llamaban a Japón "japonés", ¿por qué no respetan los sentimientos del pueblo chino?

Todavía hay personas en Japón que Llame a Japón Sun Yat-sen En el pasado, usó el término "China" para defenderse.

Sun Yat-sen usó la palabra "China" en algunas ocasiones, como en 1899 y 1903.

Una de las razones es que en ese momento estaba en las primeras etapas de la evolución de "China" hacia un término despectivo. Sin embargo, después de 19

2005, el término despectivo. La connotación de "China" se hizo gradualmente más fuerte. A partir de entonces, Sun Yat-sen ya no usó "China" en lugar de "China". Otra razón es que, como revolucionario, Sun Yat-sen creía que "China" era. equivalente a la dinastía Qing, mientras que "China" fue llevada a cabo por él

>

La República de China que se establecería mediante la revolución se llamaba "China" antes del establecimiento de la República de China, en referencia a la dinastía Qing. Después de la Revolución de 1911, pasó a llamarse "China".

"China".

llegó a referirse al lugar donde vivían los pueblos Han y Huaxia. En ese momento, otras personas además del pueblo Han en las Llanuras Centrales se llamaban "Siyi",

" Un rincón del este es China, y el resto son todos bárbaros y Di". Los pueblos Han y Huaxia están en el medio y se les llama "Zhongguo", es decir, el país del centro. Es un concepto geográfico. Aproximadamente a mediados del siglo XIX, "China

Fue sólo entonces cuando la palabra "" apareció como concepto nacional, y la Revolución de 1911 fijó oficialmente a China como título del país. El 11 de octubre. , 1911, el ejército revolucionario acordó 13 medidas importantes en el Buró Consultivo

El segundo artículo es: "Llamar a China República de China. "En 1949 se fundó la República de China. El Presidente Mao Zedong declaró solemnemente en la Torre de la Puerta de Tiananmen: "¡El pueblo chino se ha mantenido firme desde entonces! "A partir de entonces, la República Popular China se convirtió en el símbolo oficial de la Nueva China