Letra de la Cantata del Río Amarillo
¡Río Amarillo! Debemos aprender de tu ejemplo y ser tan grandes y fuertes como tú. Aquí queremos dedicarles un largo poema, llorando por el desastre de nuestra nación.
¡El agua del río Amarillo sube del cielo, abrumando montañas y mares, surgiendo, rugiendo y haciendo que el hígado y la vesícula biliar de las personas se rompan! Es la arteria principal de China, y alrededor de ella fluye la sangre de la nación. El sol rojo brilla alto y una luz dorada estalla en el agua. La luna sale sobre Dongshan y la luz plateada del río parece nieve.
Vibra y salta, como un dragón volador, recorriendo miles de kilómetros al día y desembocando en el vasto Mar de China Oriental. La boca del tigre y la puerta del dragón están dispuestas en una extraña formación en el cielo; la gente no se atreve a acercarse a ella, e incluso el dragón venenoso no se atreve a esconderse bajo el agua.
A diez millas de distancia, mirando su espeso humo que se eleva, se siente como un fuego ardiendo por todo el cielo, haciendo que tu sangre hierva, de hecho, el aire fresco viene y sentirás frío por todos lados; sobre tu cuerpo. Gimió y vibró, emitiendo cientos de millones de caballos de fuerza, sacudiendo la corteza terrestre y dispersando las nubes oscuras en el cielo.
¡Ah, el río Amarillo! ¡Rey del Río! Es una bestia loca cuando se enoja, puede superar a miles de pitones venenosas. Quiere hacer olas y atravesar los terraplenes del mundo. Como resultado, ambos lados del río Amarillo sufrieron terribles desastres: se los devoró. pueblos de ambos lados y los arrasaron. Invadieron aldeas a cientos de kilómetros de distancia, obligando a millones de compatriotas a apoyar a los ancianos y a los jóvenes en el exilio, que luchaban al borde del hambre y la muerte.
Ahora los pueblos de ambos lados del Estrecho de Taiwán han sufrido un desastre sin precedentes: los piratas del Este esparcen sus llamas venenosas y asesinas en el desierto de Asia, por lo que el hambre y la muerte, como la fiebre negra, son contagiosas; ¡A ambos lados del río Amarillo!
¡Ah, el río Amarillo! Has alimentado el crecimiento de nuestra nación: ¡has visto con tus propios ojos cuántos desastres ha sufrido este antiguo país en los últimos cinco mil años! Desde la antigüedad, se han librado innumerables batallas sangrientas en las orillas del río Amarillo. ¡Deja que los huesos de las fortalezas se acumulen en el cuerpo de tu río y la sangre de Yin Yin tiñe de rojo la superficie de tu río! Pero nunca habéis visto la brutalidad del enemigo como hoy; nunca habéis visto a los descendientes del Emperador Amarillo iniciar una movilización nacional como hoy.
A ambos lados del río Amarillo, cuerpos guerrilleros y cuerpos de campaña se dispersaron detrás del enemigo; en las montañas y tiendas de campaña de gasa verde, ¡comenzaron batallas heroicas y sangrientas!
¡Ah, el río Amarillo! Tú registras la edad de nuestra nación. ¡A lo largo de los tiempos, cuántos héroes han surgido a tu alrededor! Sin embargo, nunca se ha visto a 40 millones de compatriotas unidos como el acero como lo están hoy; millones de héroes nacionales derramaron su sangre para defender la patria; ¡las historias de los héroes son tan heroicas como el rugido del río Amarillo y tan heroicas como las montañas!
¡Ah, el río Amarillo! ¿Alguna vez has escuchado el canto de la victoria resonando a tu alrededor? ¿Has visto alguna vez al ejército de hierro de la patria formando una trampa detrás del enemigo? ¡Protegieron ambos lados del río Amarillo e impidieron que el enemigo cruzara! ¡Quieren enterrar a sus locos enemigos en el ondulante río Amarillo!
¡Ah, el río Amarillo! ¡Estás corriendo, rugiendo y cantando el canto fúnebre de la muerte por el diablo fascista! ¡Rugiste y gritaste hacia el desierto de la patria, respondiendo al canto triunfal de la victoria de nuestra gran nación! ¡Hacia el desierto de la patria, responde al canto triunfal de la victoria de nuestra gran nación!
Información ampliada:
Cuando Xian Xinghai regresó a China, era profundamente consciente de la gravedad del peligro que corría la nación y era muy consciente del sufrimiento del pueblo. En un momento crítico en el que la nación estaba en peligro, estuvo al frente de la lucha nacional. Estaba convencido de que el Partido Comunista de China era el pilar de la nación china y se unió al Partido Comunista de China. Por la liberación nacional y "rugiendo por la guerra de resistencia", compuso canciones.
En 1939, visitó al joven poeta Guang Weihan en su cama de hospital. Lo escuchó recitar la "Oda al río Amarillo" y escuchó su descripción de la magnífica escena del rugiente río Amarillo, que. llenó su corazón de música y pensamientos. Tomó una semana componer y en medio mes se completó la partitura completa de los ocho movimientos y el acompañamiento de la obra. Escribió la epopeya musical de la nación china en esta época.
"Yellow River Cantata" fue escrita por Guang Weiran y compuesta por Xian Xinghai. Se proyectó por primera vez en 1939 y fue reorganizada y procesada en la Unión Soviética en 1941. La canción es apasionante y jugó un papel inspirador durante la Guerra Antijaponesa de China. A finales de la década de 1960, debido a la sugerencia de Jiang Qing, Yin Chengzong y otros músicos lo adaptaron al "Concierto del Río Amarillo". Más tarde, hubo una versión del "Concierto del Río Amarillo" de Shi Shucheng.
Por razones ideológicas, la interpretación de la "Cantata del Río Amarillo" fue prohibida durante el "Período de la Ley Marcial" de Taiwán.
El 26 de agosto de 2015, la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión publicó los resultados de la votación en línea para "Mis diez canciones de guerra antijaponesas favoritas" Yellow River Cantata "fue una de las 10 canciones". seleccionado.