¿Qué obras ha escrito Herta Miller?
Obras representativas: “Lowland”, “Heavy Tango”, “Pasaporte”, “Inner Beast”, “Viajar en una sola pierna”, etc.
Herta Miller, escritora y poeta alemana, nació el 17 de agosto de 1953 en Nitkidov, un pequeño pueblo del condado de Timiş, en el oeste de Rumanía. Se mudó a Alemania en 1987. Es famosa por sus escritos sobre las experiencias de los rumanos alemanes en la Rusia soviética y la mayoría de sus obras se han publicado en China continental. Ganó el Premio Nobel de Literatura el 8 de octubre de 2009.
Cronología de obras
"Niederungen" - Bucarest: Kriterion, 1982; Berlín: Rotbuch, 1984
"Cruelty" "Drückender Tango" (Drückender Tango) , una colección de cuentos - Bucarest: Kriterion, 1984; Hamburgo: Europäische, 1996
"Der Mensch ist" (Der Mensch ist ein groβer Fasan auf der Welt), novela, Berlín, Rotbuch Verlag, 1986
"Febrero descalzo" (Barfüβiger Februar), colección de ensayos - Berlín: Rotbuch Verlag, 1987 "Viajar con una sola pierna" "(Reisende auf einem Bein) - Berlín: Rotbuch Verlag, 1989
"El diablo en el espejo" (Der Teufel sitzt im Spiegel) - Berlín: Rotbuch Verlag, 1991
El zorro ya era el cazador (Der Fuchs war damals schon der Jäger): Novela – Hamburgo, Reinbeck: Rowohlt, 1992
Una patata caliente es una imagen cálida La cama" (Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett) - Hamburgo: Europäische Publishing, 1992
"La guardia recogió Su peine" (Der Wächter nimmt seinen Kamm: vom Weggehen und Ausscheren) - Hamburgo, Reinbeck: Rowohlt, 1993
Herztier, novela - Hamburgo, Reinbeck: Rowohlt, 1994
Hunger und Seide, ensayos, Hamburgo, Reinbeck: Rowohlt, 1995
In der Falle - Göttingen: Wallstein, 1996
"Hoy no quiero enfrentarme a mí mismo" (Heute w?r ich mir lieber nicht begegnet) Hamburgo, Reinbeck: Rowohlt, 1997
"La perspectiva de un forastero, o: La vida es sólo un pedo bajo la linterna" (Der fremde Blick oder Das Leben ist ein Furz in der Laterne) Göttingen: Wallstein Publishing, 1999
"La dama que vive en la tiara" (Im Haarknoten wohnt eine Dame) - Hamburgo, Reinbeck: Rowohlt, 2000
Heimat ist das, was gesprochen wird (Heimat ist das, was gesprochen wird) - Briscastel: Publicado por Gollenstein, 2001
"El rey se inclina, el rey mata" (Der K?nig verneigt sich und t?tet) - Munich: Publicado por Hanser, 2003
"Hold the Mocha" "Die blassen Herren mit den Mokkatassen" (Die blassen Herren mit den Mokkatassen) - Munich: Hanser Publishing, 2005
"The Breathing Swing" (Atemschaukel), novela - Múnich
Black: Hanser Publishing, 2009
Escrito en inglés:
"The Passport" (El Pasaporte), traducido por Martin Chalmers, la obra original es "El hombre es el gran faisán del mundo". " - Londres: Serpent's Tail Publishing, 1989
"La tierra de los ciruelos verdes", traducido por Michael Hofmann, escrito originalmente como "La bestia del corazón" - Nueva York: Metropolitan Books, 1996 "Viajar on One Leg", en coautoría de Valentina Glajar y André Lefevere Traducido de "Viajar con una sola pierna" - Evanston: Publicado por Northwestern University, 1998
"The Lowest Point", traducido por Sieglinde Lug de " The Low Country" - Lincoln, Nebraska City: University of Nebraska press, 1999 "Dating", traducido por Michael Hulse y Philip Boehm, obra original "Today I Don't Want to Face Myself" - Nueva York: Metropolitan Books, 2001