Texto completo de "Medicina" de Lu Xun

Uno

En la segunda mitad de la noche de otoño, la luna se puso y el sol aún no había salido, dejando solo un cielo azul oscuro a excepción de las cosas que deambulaban; Por la noche todos se quedaron dormidos. De repente, Hua Laoshuan se sentó, encendió una cerilla y encendió la lámpara grasienta. Las dos habitaciones de la casa de té se llenaron de una luz blanca azulada.

"Papá de Xiao Shuan, ¿vas a ir?" Era la voz de una anciana. También hubo tos en la pequeña habitación interior. "Hmm". Lao Shuan escuchó, respondió y se abotonó la ropa. Extendió la mano y dijo: "Dámelo".

La tía Hua buscó debajo de la almohada durante mucho tiempo y tomó. Sacó una bolsa con dinero extranjero y se la entregó a Lao Chuan, quien la conectó, la guardó temblorosamente en su bolsillo, la presionó dos veces afuera, luego encendió la linterna, apagó la lámpara y se dirigió a la habitación interior.

En la habitación se escuchó un crujido, seguido de una tos. Lao Shuan esperó a que se calmara y luego gritó en voz baja: "Xiao Shuan... no te levantes... ¿Comprar? Tu madre lo arreglará".

Lao Shuan estaba Caminando con atención cuando de repente comió, me sobresalté y vi una calle en forma de T a lo lejos, claramente tendida de lado. Retrocedió unos pasos y encontró una tienda cerrada. Caminó bajo el alero y se paró contra la puerta. Después de un rato, sentí un poco de frío.

"Humph, viejo." "Me alegro..." Lao Shuan se sobresaltó de nuevo. Cuando abrió los ojos, varias personas pasaron a su lado. Uno de ellos lo miró, su apariencia no estaba clara, pero como una persona hambrienta que ve comida, sus ojos brillaron con una luz cautivadora.

Lao Shuan miró la linterna, estaba apagada. Presiona el bolsillo, la parte dura todavía está ahí. Cuando levanté la cabeza y miré a mi alrededor, vi muchas personas extrañas, de dos en dos y de tres en tres, deambulando como fantasmas. Si miraba con atención, no podía ver nada más extraño.

Lao Shuan sacó apresuradamente el dinero extranjero y quiso entregárselo temblando, pero no se atrevió a recogerlo. El hombre se puso ansioso y gritó: "¿De qué tienes miedo? ¡Por qué no lo tomas!". Lao Shuan todavía vaciló; el hombre negro agarró la linterna, quitó la cubierta de papel y envolvió los bollos al vapor. >

"¿A quién estás tratando?" Lao Shuan pareció escuchar que alguien le preguntaba, pero no estuvo de acuerdo; su energía ahora estaba solo en una bolsa, como si estuviera sosteniendo a un bebé que nació solo en diez generaciones. Se han ignorado las cosas.

Dos

Lao Shuan caminó a casa. La tienda había sido limpiada hace mucho tiempo y las mesas de té estaban alineadas en filas, resbaladizas y brillantes. Pero no había invitados; solo Xiao Shuan estaba sentado en la mesa de la última fila comiendo, con pesadas gotas de sudor rodando por su frente, su chaqueta pegada a su columna y sus omóplatos en alto.

"¿Está bien?" "Está bien". Los dos entraron juntos a la estufa y discutieron durante un rato. La tía Hua salió y, después de un rato, regresó con una vieja hoja de loto y la extendió. eso sobre la mesa. Lao Shuan también abrió la tapa de la linterna y volvió a envolver el bollo rojo al vapor con hojas de loto. Xiaoshuan también terminó de comer y su madre tenía prisa.

"¡Huele tan bien! ¿Qué bocadillos estás comiendo?" Esta es la llegada del quinto joven maestro jorobado. Este hombre siempre pasaba tiempo en la casa de té todos los días. Era el primero en llegar y el último en salir. En ese momento, se acercó a la mesa de la esquina que daba a la calle y se sentó a hacer preguntas, pero nadie le respondió. .

"Xiao Shuan, ¡entra!" La tía Hua le pidió a Xiao Shuan que entrara a la habitación. Se colocó un taburete en el medio y Xiao Shuan se sentó. Su madre tomó un plato con cosas redondas negras y dijo en voz baja: "Cómelo y la enfermedad se curará".

Xiao Shuan recogió las cosas negras y las miró durante un rato, como si Era como si estuviera sosteniendo su propia vida y se sentía indescriptiblemente extraño. Lo abrió con mucho cuidado y una corriente de aire blanco brotó de la piel quemada. El aire blanco se dispersó, revelando dos mitades de bollos cocidos al vapor con harina blanca.

"Solo duerme un rato y estarás bien". Xiao Shuan siguió las palabras de su madre, tosió y se quedó dormido. La tía Hua esperó a que recuperara el aliento y se calmara, luego lo cubrió suavemente con una colcha llena de parches.

三

Había mucha gente sentada en la tienda, y Lao Shuan también estaba ocupado, cargando una gran tetera de cobre y preparando té para los invitados uno tras otro. Un círculo de negro; pauta. "Lao Shuan, ¿te sientes un poco incómodo? ¿Estás enfermo?", Dijo un hombre de barba gris. "No." "¿Has comido? ¿Estás listo? ¡Lao Shuan, tienes suerte! Tienes suerte, si no fuera por mi mensaje..."

Lao Shuan sostuvo la tetera en una. mano y respetuosamente con la otra colgando con respeto;

Todos en la casa escucharon con respeto. La tía Hua también tenía ojos oscuros. Sonrió y sacó un tazón de té y una aceituna, y Lao Shuan fue a beber un poco de agua.

Cuando la tía Hua escuchó la palabra "tuberculosis", su expresión cambió un poco y parecía un poco triste pero inmediatamente sonrió y se alejó charlando. El tío Kang no se dio cuenta, todavía levantó la voz y solo gritó, lo que provocó que Xiao Shuan, que dormía adentro, también tosiera.

"Resulta que tu pequeño Shuan ha tenido tanta buena suerte. Esta enfermedad Definitivamente es un problema ". Todo está bien; no es de extrañar que Lao Shuan esté sonriendo todo el día", dijo Gray Beard, acercándose al tío Kang y preguntándole en voz baja: "Tío Kang, me enteré de los resultados de hoy". Buen puño y palo, estos dos golpes deben ser suficientes para él. "El jorobado en la esquina de repente se puso feliz. "¿No le tiene miedo a un bastardo así? "El hombre de barba gris dijo: "¿Cuál es la lástima de vencer a una cosa así?" ¡Su expresión, Ayi es lamentable!" Los ojos del oyente de repente se volvieron apagados y las palabras se detuvieron. Xiao Shuan ya había terminado su comida y estaba sudando por toda su cabeza, con vapor saliendo de su cabeza. .

"Pobre Ayi - charla loca, simplemente loca. "Dijo el barbudo gris como si de repente entendiera. "Estoy loco. "El hombre de unos veinte años también dijo al darse cuenta de repente. Los clientes en la tienda volvieron a animarse, hablando y riendo. Xiao Shuan también aprovechó la emoción y tosió desesperadamente; el tío Kang se acercó a él, le dio una palmada en el hombro y dijo: " ¡Termina! Xiao Shuan, no tosas así. ¡Envuélvelo!"

Cuatro

El terreno en las afueras de Xiguan, cerca de la raíz de la ciudad, era originalmente un terreno oficial; había un camino delgado en el medio, que era utilizado por la gente. quienes estaban ansiosos por tomar el atajo. Fue causado por la muerte, pero se convirtió en un límite natural. En el lado izquierdo del camino, las personas que fueron ejecutadas y ejecutadas fueron enterradas, y en el lado derecho estaban las tumbas de los pobres.

El Festival Qingming de este año es extremadamente frío; los sauces simplemente escupieron brotes del tamaño de medio grano de arroz. Poco después del amanecer, la tía Hua ya estaba sentada frente a una nueva tumba a la derecha. , extendiendo cuatro platos y un cuenco de arroz, llorando y sentándose en el suelo sin comprender.

Otra mujer llegó al camino, también con el pelo medio blanco y un vestido andrajoso. -Una canasta redonda lacada en rojo con un montón de lingotes de papel colgando afuera, y de repente vio a la tía Hua caminando en tres pasos. Sentada en el suelo y mirándolo, se sintió un poco vacilante, con un poco de timidez en su rostro pálido.

Las tumbas y las tumbas de Xiao Shuan estaban alineadas, con solo un pequeño camino entre ellas. Dispuso cuatro platos y un plato de arroz, lloró mucho mientras estaba de pie y convirtió el papel en lingotes. pensó para sí mismo: "La persona que está en esta tumba también es un hijo". "La anciana se demoró y observó.

Al ver esto, la tía Hua temió que él estuviera tan triste que se volviera loco, por lo que no pudo evitar levantarse, cruzar el camino y susurrar. "Anciana, no estés triste; será mejor que volvamos". "

El hombre asintió, con los ojos todavía mirando hacia arriba; también dijo en voz baja: "Mira, ¿qué es esto?"

"Yu Son, todos te han hecho daño. , y todavía no puedes olvidarlo. Es muy triste. Quieres mostrar tu espíritu hoy. ¿Quieres que lo sepa? Miró a su alrededor y vio un cuervo parado en un árbol sin hojas. Luego, “Lo entiendo. .

La brisa ha cesado hace mucho tiempo; las ramas de la hierba marchita se mantienen erguidas como alambres de cobre. Un sonido tembloroso tembló en el aire y se hizo cada vez más delgado. Era tan delgado que no había ningún sonido y los alrededores estaban en un silencio sepulcral. Los dos se quedaron en la hierba muerta, mirando al cuervo.

El cuervo también pasó mucho tiempo en las ramas rectas; el número de personas que visitaban la tumba aumentó gradualmente, y varios viejos y jóvenes aparecieron entre las tumbas. De alguna manera, la tía Hua pareció liberarse de una pesada carga y pensó en irse; mientras la instaba: "Será mejor que regresemos".

La anciana suspiró y guardó la comida con indiferencia. ; Después de otro momento de vacilación, finalmente se alejó lentamente. Se dijo a sí mismo: "¿Qué está pasando?..."

No podían caminar veinte o treinta pasos cuando de repente escucharon un fuerte "mudo——" detrás de ellos; Se dio la vuelta horrorizado, solo para ver que el cuervo extendió sus alas, agitó su cuerpo, voló directamente hacia el cielo distante y se alejó como una flecha.

Abril de 1919.

Información ampliada:

La novela "Medicina" tiene una historia concentrada, una estructura rigurosa y una concepción artística muy exquisita. En términos de la disposición de las pistas estructurales, "Medicina" tiene dos pistas, una brillante y otra oscura. El hilo brillante es la familia de Hua Laoshuan y el hilo oscuro es la familia de Xia Yu.

Líneas brillantes: (1) Una noche de finales de otoño, Hua Laoshuan fue al campo de ejecución para comprar "medicinas" → (2) En la mañana de ese día, Xiao Shuan tomó "medicinas" en la casa de té. → (3) En la mañana de ese día, té Los invitados discuten sobre "medicina" en la Casa de Té Huajia → (4) En el segundo año del Festival Qingming, la tía Hua visitó la tumba de Xiao Shuan.

Pistas ocultas: Xia Yu murió en el campo de ejecución → La sangre de Xia Yu fue consumida en la casa de té → Los invitados al té hablaron sobre Xia Yu en la casa de té → La abuela Xia Si visitó la tumba. La línea brillante es la línea principal, que resalta la ignorancia y el entumecimiento de las masas; la línea oscura es la línea secundaria, que revela el dolor de los revolucionarios. Las dos líneas van de paralelas a integradas, resaltando el dolor de los revolucionarios causado por la indiferencia de las masas.

Enciclopedia Baidu - Medicina