¿Cuál es el texto completo de la Ley Penal de la República Popular China?

El texto completo del Derecho Penal de la República Popular China y la República Popular China Capítulo 1 Las tareas, principios básicos y ámbito de aplicación del Derecho penal Artículo 1 El objetivo de la legislación es castigar los delitos y proteger al pueblo, de conformidad con la Constitución y en conjunto con la lucha de nuestro país contra la delincuencia. Esta ley se formula con base en la experiencia concreta y las condiciones reales. Artículo 2 Tareas Las tareas de la República Popular China y del derecho penal del Estado son utilizar penas para combatir todos los actos criminales con el fin de salvaguardar la seguridad nacional, defender el poder político de la dictadura democrática popular y el sistema socialista, y proteger al Estado. propiedad propia y propiedad colectiva de los trabajadores, proteger la propiedad privada de los ciudadanos, proteger los derechos personales de los ciudadanos, los derechos democráticos y otros derechos, mantener el orden social y económico y garantizar el progreso fluido de la construcción socialista. Artículo 3: Si el delito y la pena están expresamente previstos como acto delictivo por la ley, el hecho será condenado y castigado conforme a la ley; si el acto no está expresamente previsto como acto delictivo por la ley, el acto será; no ser condenado ni castigado. Proporcionado por la Red de Defensa Penal de China Artículo 4: Todos son iguales ante la ley Cualquiera que cometa un delito será tratado con igualdad en la aplicación de la ley. A nadie se le permite tener privilegios por encima de la ley. Artículo 5 La severidad de la pena debe ser proporcional al delito cometido por el delincuente y a la responsabilidad penal que incumbe. Artículo 6 Jurisdicción Territorial Esta Ley se aplicará a todos los delitos cometidos dentro del territorio de la República Popular China, a menos que la ley disponga lo contrario. Esta ley también se aplica a cualquiera que cometa un delito a bordo de un barco o aeronave de la República Popular China. Si cualquiera de los actos o resultados delictivos ocurre dentro del territorio de la República Popular China, se considerará un delito dentro del territorio de la República Popular China. Artículo 7 Jurisdicción personal Si un ciudadano de la República Popular China comete un delito estipulado en esta Ley fuera del territorio de la República Popular China, se aplicará esta Ley, pero la pena máxima estipulada en esta Ley será prisión de duración determinada de no más de tres años. Quienes sean condenados a prisión no podrán ser considerados responsables. Esta ley se aplicará a cualquier delito estipulado en esta ley cometido por funcionarios estatales y personal militar de la República Popular China fuera del territorio de la República Popular China. Artículo 8 Si un extranjero con jurisdicción protectora comete un delito contra el Estado o ciudadanos de la República Popular China fuera del territorio de la República Popular China, y la pena mínima prevista en esta ley es prisión de duración determinada superior a tres años. , podrá aplicarse esta disposición, salvo que no exista pena conforme a la ley del lugar donde se cometió el delito. Artículo 9 Jurisdicción Universal: Esta Ley se aplicará a los delitos estipulados en tratados internacionales celebrados o a los que se haya adherido la República Popular China y cuando la República Popular China ejerza jurisdicción penal dentro del alcance de sus obligaciones convencionales. Artículo 10 Reconocimiento negativo de sentencias penales extranjeras Cualquiera que cometa un delito fuera del territorio de la República Popular China y esté sujeto a responsabilidad penal de conformidad con esta Ley podrá ser procesado de conformidad con esta Ley aunque haya sido juzgado en un país extranjero, pero ha sido castigado en un país extranjero. Si es castigado, la pena puede ser eximida o reducida. Artículo 11: Jurisdicción penal de los representantes diplomáticos: Los extranjeros que gocen de privilegios e inmunidades diplomáticas están exentos de responsabilidad penal y se resuelven por la vía diplomática. Artículo 12 Efecto retroactivo: Si los actos cometidos después de la fundación de la República Popular China y antes de la aplicación de esta Ley no son considerados criminales por las leyes de ese momento, se aplicarán las leyes de ese momento si las leyes de ese momento; en ese momento se consideran penales según las leyes de ese momento, se aplicará esta Ley. Si se requiere procesamiento conforme a la Sección 8 del Capítulo 4 de las Disposiciones Generales, la responsabilidad penal se perseguirá de conformidad con las leyes de ese momento. si esta ley no considera delito el delito o la pena es más leve, se aplicará esta ley. Antes de la entrada en vigor de esta ley, seguirán teniendo eficacia las sentencias que se hayan dictado conforme a las leyes de entonces. Capítulo 2 Delitos Sección 1 Delitos y Responsabilidad Penal Artículo 13 Concepto de delito: Cualquier delito que ponga en peligro la soberanía nacional, la integridad territorial y la seguridad, divida el país, subvierta el poder de la dictadura democrática popular, perturbe el orden social y económico, infrinja el Estado- propiedad de los trabajadores o de los trabajadores La propiedad de propiedad colectiva, la infracción de la propiedad privada de los ciudadanos, la infracción de los derechos personales de los ciudadanos, los derechos democráticos y otros derechos, así como otros comportamientos que son perjudiciales para la sociedad y deben ser castigados de acuerdo con la ley son Todos los delitos, pero las circunstancias son obvias y menores y el daño no es grande. Sí, no se considera un delito. Artículo 14 Un delito intencional es un delito intencional si la persona a sabiendas sabe que su comportamiento tendrá consecuencias perjudiciales para la sociedad, y espera o permite que tales consecuencias ocurran, constituyendo así un delito. Proporcionado por la Red de Defensa Penal de China Si una persona comete un delito intencional, asumirá responsabilidad penal.

Artículo 15 Delitos de negligencia: Es delito de negligencia prever que las acciones pueden tener consecuencias nocivas para la sociedad, pero no preverlas por negligencia, o ya haberlas previsto y creer que pueden evitarse, de modo que ocurren tales consecuencias. Para los delitos de negligencia, la responsabilidad penal sólo está prevista por la ley. Artículo 16: Si bien los actos de fuerza mayor y los accidentes causan objetivamente daño, no son causados ​​intencionalmente ni por negligencia, sino que son causados ​​por causas irresistibles o imprevisibles, y no constituyen delitos. Artículo 17 Edad de Responsabilidad Penal: Una persona que haya cumplido 16 años comete un delito y asumirá responsabilidad penal. Incurrirá en responsabilidad penal quien haya cumplido catorce años pero no haya cumplido dieciséis años y cometa homicidio intencional, lesión intencional con resultado de lesión grave o muerte, violación, robo, tráfico de estupefacientes, incendio provocado, explosión o envenenamiento. Si una persona que ha cumplido catorce años pero no dieciocho años comete un delito, se le impondrá una pena más leve o reducida. Si una persona no está sujeta a sanción penal por ser menor de dieciséis años, se ordenará a sus padres o tutores que la apliquen cuando sea necesario, y también podrá ser puesta bajo custodia por el gobierno; Artículo 17-1 Si una persona que ha cumplido setenta y cinco años comete intencionalmente un delito, se le podrá imponer una pena más leve o reducida; si comete un delito por negligencia, se le impondrá una pena más leve o reducida; Artículo 18: Capacidad de Responsabilidad Penal de las Personas Especiales Si un enfermo mental que no es capaz de identificar o controlar su propia conducta causa consecuencias perjudiciales y es confirmado por procedimientos legales, no será penalmente responsable, pero sus familiares o tutores serán responsables penalmente. se le ordenará vigilancia estricta y seguimiento médico cuando sea necesario, tratamiento médico obligatorio; Los pacientes mentales intermitentes que cometen delitos cuando están cuerdos deberían ser considerados penalmente responsables. Si un enfermo mental que no ha perdido completamente la capacidad de identificar o controlar su propio comportamiento comete un delito, incurrirá en responsabilidad penal, pero podrá recibir una pena más leve o reducida. El ebrio que comete un delito incurrirá en responsabilidad penal. Artículo 19: Responsabilidad penal por los delitos cometidos por una persona sordomuda o ciega. La persona sordomuda o ciega que cometa un delito podrá recibir una pena más leve, reducida o exenta. Artículo 20: Los actos adoptados en legítima defensa para impedir que los intereses del Estado, del público o de la persona, los bienes u otros derechos propios o ajenos sigan siendo infringidos ilícitamente, causando con ello un daño al infractor ilícito, son legítima defensa. y no penalmente responsable. Si la legítima defensa excede manifiestamente el límite necesario y causa un daño grave, incurrirá en responsabilidad penal, pero se le reducirá o eximirá la pena. Si una persona toma acciones defensivas para cometer un asalto continuo, asesinato, robo, violación, secuestro u otro delito violento que ponga en grave peligro la seguridad personal, causando víctimas o víctimas, no constituye defensa excesiva y no será considerada penalmente responsable. Artículo 21 Evasión de emergencia: Con el fin de proteger los intereses del Estado, el público y los derechos personales, de propiedad y otros derechos propios o de otros de peligros continuos, cualquier comportamiento de evasión de emergencia que sea inevitable y cause daños no será penalmente responsable. responsabilidad. Si la evitación de emergencia excede el límite necesario y causa un daño indebido, incurrirá en responsabilidad penal, pero la pena será reducida o eximida. Las disposiciones del apartado 1 sobre evitar riesgos personales no se aplican a personas con responsabilidades específicas en sus cargos o negocios. Sección 2. Preparación, tentativa y suspensión del delito Artículo 22 La preparación para el delito es la preparación de instrumentos y la creación de condiciones con el fin de cometer un delito. A los delincuentes en fase preparatoria se les pueden imponer castigos más leves, penas reducidas o estar exentos de castigo en comparación con los delincuentes consumados. Artículo 23 Tentativa de delito Si un delito se ha cometido pero no logra prosperar por motivos distintos de la voluntad del delincuente, se trata de tentativa de delito. Para los reincidentes, el castigo puede ser más leve o reducido en comparación con los delincuentes consumados. Artículo 24 Suspensión del delito En el proceso de comisión de un delito, el delito se suspende si la persona renuncia voluntariamente al delito o previene automática y eficazmente que se produzcan las consecuencias del delito. En los delitos suspendidos, si no se causa daño, se eximirá de la pena; si se causa daño, se reducirá la pena; Sección 3: Mismo delito Artículo 25: El concepto de "mismo delito": "Mismo delito" se refiere a dos o más personas que cometen el mismo delito intencional. Si dos o más personas cometen delitos con la misma negligencia, no serán castigadas como si hubieran cometido el mismo delito; los que deban incurrir en responsabilidad penal serán castigados separadamente según los delitos que cometieron; Artículo 26 Infractor principal: Es el infractor principal la persona que organiza y dirige un grupo delictivo para realizar actividades delictivas o desempeña un papel importante en la comisión de un delito.

Una organización criminal relativamente fija formada por más de tres personas para cometer delitos juntas es un grupo criminal. Los cabecillas que organicen y dirijan grupos criminales serán castigados según todos los delitos cometidos por el grupo. Los infractores principales distintos de los especificados en el apartado 3 serán castigados con arreglo a todos los delitos en los que participaron, organizaron o dirigieron. Artículo 27 Es cómplice el que desempeña un papel secundario o auxiliar en el mismo delito. Para los cómplices, la pena debe ser más leve, reducida o exenta de pena. Proporcionado por la Red de Defensa Criminal de China Artículo 28: Un cómplice coaccionado que sea obligado a participar en un delito recibirá una pena reducida o estará exento de castigo según las circunstancias de su delito. Artículo 29 El que instiga a un delincuente o instiga a otros a cometer un delito será castigado según su participación en el mismo delito. Quien instiga a un menor de 18 años a cometer un delito será severamente castigado. Si la persona instigada no comete el delito de instigación, el instigador podrá recibir una pena más leve o reducida. Sección 4 Delitos por Unidades Artículo 30 Alcance de la Responsabilidad Penal de las Unidades Las empresas, empresas, instituciones, agencias y grupos que cometan actos que pongan en peligro a la sociedad tendrán responsabilidad penal si la ley estipula que se cometen delitos cometidos por unidades. Artículo 31 Principios de castigo por delitos unitarios Si una unidad comete un delito, será multada y las personas directamente responsables y otras personas directamente responsables serán condenadas a sanciones penales. Si existieran otras disposiciones en esta Ley y otras leyes, prevalecerán las disposiciones. Capítulo 3 Sanciones Sección 1 Tipos de Sanciones Artículo 32 Sanciones Principales y Sanciones Adicionales Las sanciones se dividen en sanciones principales y sanciones adicionales. Artículo 33 Tipos de penas principales Los tipos de penas principales son los siguientes: (1) Control; (2) Detención penal; (3) Prisión de duración determinada; (5) Pena de muerte; Artículo 34 Tipos de penas adicionales Los tipos de penas adicionales son los siguientes: (1) Multa; (2) Privación de derechos políticos; (3) Confiscación de bienes; También podrán aplicarse sanciones adicionales de forma independiente. Artículo 35 Deportación La deportación podrá aplicarse independiente o adicionalmente a los extranjeros que hayan cometido delitos. Artículo 36 Compensación por pérdida económica y principio de prioridad civil Si la víctima sufre una pérdida económica debido a un acto delictivo, además de recibir la pena penal de conformidad con la ley, el delincuente también será condenado a compensar la pérdida económica de acuerdo con la ley. a las circunstancias. Si un delincuente que tiene responsabilidad civil por indemnización es también condenado a una multa y sus bienes no son suficientes para pagar el importe total, o si sus bienes son condenados a confiscación, primero asumirá la responsabilidad civil por indemnización a la víctima. Artículo 37 Las medidas de tratamiento extrapenal y las prohibiciones profesionales podrán quedar exentas de sanción penal si el delito es menor y no requiere sanción penal, pero podrán ser amonestadas u ordenadas a arrepentirse, disculparse o compensar las pérdidas según las diferentes circunstancias de del caso, o el departamento competente podrá imponer sanciones o sanciones administrativas. Artículo 37-1 Si una persona es condenada a una pena penal por aprovecharse de su profesión para cometer un delito, o por cometer un delito que viole las obligaciones específicas que exige su profesión, el tribunal popular podrá, basándose en las circunstancias del delito y la necesidad de impedir la reincidencia, prohibirle desde la fecha de cumplimiento de la pena o ejercer ocupaciones afines desde la fecha de la libertad condicional por un período de tres a cinco años. Si una persona a la que se le prohíbe ejercer ocupaciones pertinentes viola la decisión adoptada por el tribunal popular de conformidad con las disposiciones del párrafo anterior, será sancionada por los órganos de seguridad pública de conformidad con la ley si las circunstancias son graves; será condenado y sancionado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 313 de esta Ley. Si otras leyes y reglamentos administrativos tienen disposiciones prohibitivas o restrictivas sobre el ejercicio de ocupaciones relevantes, dichas disposiciones prevalecerán. Sección 2 Control Artículo 38 El período de control y el período de control por parte del organismo de aplicación no será inferior a tres meses ni superior a dos años. Las sentencias de control pueden basarse en las circunstancias del delito y prohibir a los delincuentes participar en actividades específicas, ingresar a áreas y lugares específicos y contactar a personas específicas durante el período de ejecución. Las correcciones comunitarias se aplican de conformidad con la ley para los delincuentes condenados a vigilancia pública. Cualquier persona que viole la orden de prohibición estipulada en el párrafo 2 será castigada por los órganos de seguridad pública de conformidad con las disposiciones de la "Ley de Castigo de la Administración de Seguridad Pública de la República Popular China y del Estado".

Si es realmente difícil pagar debido a un desastre irresistible u otras razones, el pago podrá diferirse, reducirse o eximirse según corresponda por decisión del Tribunal Popular. Sección 7 Privación de derechos políticos Artículo 54 Significado de Privación de derechos políticos La privación de derechos políticos significa la privación de los siguientes derechos: (1) El derecho a votar y el derecho a ser elegido (2) Los derechos a la libertad de expresión y de prensa; , reunión, asociación y procesión; (3) ) El derecho a ocupar cargos en órganos estatales; (4) El derecho a ocupar puestos de liderazgo en empresas, empresas, instituciones y organizaciones populares de propiedad estatal; Artículo 55 El período de privación de los derechos políticos, salvo lo dispuesto en el artículo 57 de esta Ley, no será inferior a un año ni superior a cinco años. Si una persona es condenada a vigilancia con privación de derechos políticos, el período de privación de derechos políticos será igual al período de vigilancia y se ejecutará simultáneamente. Artículo 56 La aplicación adicional e independiente de la privación de derechos políticos se aplicará a los delincuentes que pongan en peligro la seguridad nacional. Los delincuentes que alteren gravemente el orden social, como homicidio intencional, violación, incendio provocado, explosiones, envenenamiento y robo, podrán estar sujetos a privación adicional de derechos políticos. derechos. Privación adicional de derechos políticos. Si la privación de derechos políticos se aplica de forma independiente, se aplicarán las disposiciones de esta ley. Artículo 57 Adaptación a la privación de derechos políticos de los delincuentes condenados a muerte o cadena perpetua. Los delincuentes condenados a muerte o cadena perpetua quedarán privados de derechos políticos de por vida. Cuando la ejecución suspendida de una pena de muerte se conmuta por una pena de prisión de duración determinada o una pena de cadena perpetua se conmuta por una pena de prisión de duración determinada, el período adicional de privación de derechos políticos debe cambiarse a no menos de tres años pero no más de diez años. . Artículo 58: Cálculo, efectividad y ejecución de la pena privativa de derechos políticos. La pena adicional por privación de derechos políticos se computará a partir de la fecha de cumplimiento de la pena de prisión o detención penal o a partir de la fecha de la libertad condicional; El efecto de privación de derechos políticos se aplicará, por supuesto, durante la ejecución de la pena principal. Los delincuentes que hayan sido privados de sus derechos políticos deberán cumplir las leyes, los reglamentos administrativos y los reglamentos pertinentes de supervisión y gestión del departamento de seguridad pública del Consejo de Estado y se someterán a supervisión durante el período de ejecución y no ejercerán los derechos previstos en el artículo 54; de esta Ley. Sección 8 Confiscación de bienes Artículo 59 Alcance de la confiscación de bienes La confiscación de bienes significa la confiscación de parte o de todos los bienes personales del delincuente. Si se confiscan todos los bienes, se retendrán los gastos de subsistencia necesarios para el delincuente individual y sus familiares dependientes. Cuando se imponga una sentencia de confiscación de bienes, no se confiscarán los bienes que pertenezcan o deban a los familiares del delincuente. Artículo 60: Pago de deudas con bienes confiscados Si las deudas legítimas a cargo de delincuentes antes de la confiscación de los bienes necesitan ser pagadas con bienes confiscados, se reembolsarán a petición del acreedor. Capítulo 4 Aplicación específica de las penas Sección 1 Sentencia Artículo 61 Bases fácticas y jurídicas de la sentencia Al decidir la pena para un delincuente, se basará en los hechos del delito, la naturaleza y circunstancias del delito y el grado de daño a la sociedad. será sentenciado de conformidad con las disposiciones pertinentes de esta Ley. Artículo 62 Pena severa y pena leve Si un delincuente tiene las circunstancias de pena severa o pena leve estipuladas en esta ley, será sentenciado dentro de los límites de la pena legal. Artículo 63: Pena Aliviante Si un delincuente tiene circunstancias atenuantes previstas en esta ley, se le impondrá una pena inferior a la pena legal, si existen varios rangos de pena previstos en esta ley, se le impondrá una pena dentro de la pena; rango al lado del rango de sentencia legal. Aunque los delincuentes no tienen las circunstancias atenuantes estipuladas en esta ley, dependiendo de las circunstancias especiales del caso y con la aprobación del Tribunal Popular Supremo, pueden ser condenados a una pena inferior a la pena legal. Artículo 64 Disposición de bienes delictivos Todos los bienes obtenidos ilegalmente por los delincuentes serán recuperados o se ordenará su devolución como compensación; los bienes legales de la víctima se devolverán sin demora y los bienes personales utilizados para el delito serán confiscados; Todos los bienes confiscados y las multas se entregarán al tesoro estatal y uno mismo no podrá apropiarse ni disponer indebidamente de ellos. Sección 2ª Reincidentes Artículo 65: Los reincidentes generales que hayan sido condenados a pena de prisión de duración determinada o superior y que, después de cumplir la ejecución de su pena o de haber sido indultados, cometan otro delito que deba ser condenado a pena de prisión de duración determinada o superior dentro de los cinco años , son reincidentes y serán severamente castigados, sin embargo, existen excepciones para los delitos por negligencia y los delitos cometidos por personas menores de 18 años. El plazo señalado en el párrafo anterior se computará a partir de la fecha de vencimiento de la libertad condicional para los delincuentes que se encuentren en libertad condicional.

Artículo 76: La prueba de la libertad condicional y sus consecuencias positivas. Los delincuentes que hayan sido condenados a la libertad condicional estarán sujetos a corrección comunitaria conforme a la ley durante el período de la libertad condicional, si no concurren las circunstancias previstas en el artículo 77 de esta ley, al vencimiento. Finalizado el período de prueba, se pondrá fin a la pena original. La pena dejará de ejecutarse y se anunciará públicamente. Artículo 77 Revocación de la pena suspendida y su tramitación Si un delincuente que ha sido condenado a libertad condicional comete un nuevo delito durante el período de libertad condicional o descubre que hubo otros delitos por los cuales no se emitió veredicto antes de que se anunciara la sentencia, la pena suspendida será revocado y se sancionará el delito recién cometido o el delito nuevo, se dictará sentencia por el delito descubierto, y las penas impuestas por los delitos anteriores y posteriores se determinarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 de esta Ley. Si un delincuente que ha sido condenado a libertad condicional viola las leyes, los reglamentos administrativos o los reglamentos de supervisión y gestión de los departamentos pertinentes del Consejo de Estado en libertad condicional durante el período de libertad condicional, o viola la orden de prohibición a juicio del tribunal popular, y el Las circunstancias son graves, se revocará la libertad condicional y se ejecutará la pena original. Sección 6 Conmutación de Penas Artículo 78 Condiciones y Límites Aplicables Los delincuentes que hayan sido condenados a vigilancia pública, detención penal, prisión por tiempo determinado o cadena perpetua, si durante el período de ejecución respetan en conciencia las normas penitenciarias, aceptan la educación y la reforma. , mostrar arrepentimiento o realizar servicios meritorios. Si se comete el delito, la sentencia podrá reducirse si existe una de las siguientes actuaciones meritorias importantes: (1) Impedir que otras personas realicen actividades delictivas importantes; ) Denunciar actividades delictivas importantes dentro y fuera del penal, que se verifique como cierta; (3) Tener inventos o creaciones o Quienes hayan realizado importantes innovaciones tecnológicas (4) Quienes se hayan sacrificado para salvar a otros en la producción y la vida diaria; (5) Aquellos que tienen un desempeño sobresaliente en la resistencia a desastres naturales o la eliminación de accidentes graves (6) Aquellos que han hecho otras contribuciones importantes al país y la sociedad; La duración real de la pena después de la conmutación no será inferior a los siguientes períodos: (1) Si es condenado a vigilancia pública, detención penal o prisión de duración determinada, no será inferior a la mitad de la pena original ( 2) Si es condenado a cadena perpetua, no será inferior a trece años. (3) Si el tribunal popular restringe la conmutación de un delincuente cuya ejecución se suspende de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 50 de esta Ley, y si el El período de ejecución suspendida se conmuta por cadena perpetua de conformidad con la ley, el período de ejecución suspendida no será inferior a veinticinco años. Si la pena se reduce a 25 años de prisión de duración determinada de conformidad con la ley, al expirar. no será inferior a veinte años. Artículo 79: Procedimientos Para la conmutación de la pena penal, el órgano de ejecución deberá presentar una propuesta de conmutación al tribunal popular de nivel intermedio o superior. El tribunal popular formará una sala colegiada para llevar a cabo el juicio y decidirá conmutar la pena si efectivamente existen hechos de arrepentimiento o servicio meritorio. La pena no puede reducirse sino mediante procedimientos legales. Artículo 80 El plazo de conmutación de la pena perpetua se computará a partir de la fecha de conmutación de la pena.