Apreciación de los artículos de "La biografía de Han Yu y Mao Ying"
Apreciación del artículo "Biografía de Han Yu·Mao Ying"
Mao Ying era originario de Zhongshan①. Primero vio claramente ②, y ayudó a Yu a gobernar la tierra oriental ③ y nutrir todas las cosas. Debido a que se le concedió el título de tierra de Mao ④, murió como un dios doce ⑤. El gusto dijo: "Después de que mis descendientes se conviertan en dioses, no deberían ser iguales a otras cosas. Deberían ser vomitados y renacer. Resultó ser cierto". Se dice que Sun Yi, la octava generación de Mingshi, vivió en Zhongshan durante la dinastía Yin y adquirió la magia de la inmortalidad. Podía ocultar la luz y fabricar objetos 8, robar Chang'e, montar un sapo hasta la luna y. sus descendientes se volvieron invisibles y no oficiales. La persona que vivía en Dongguo dijo que era astuto y bueno para caminar. Compitió con Han Lu por el poder, pero Lu no pudo hacerlo y Lu estaba enojado y conspiró con Song Que {11} para matarlo. su casa fue destruida.
Durante el reinado del Primer Emperador de Qin, el general mongol Tiannan atacó a Chu en Zhongshan, donde cazaba intensamente para temer a Chu. Convoca a los jefes y oficiales militares de izquierda y derecha, y usa el sello "Lianshan" para obtener señales del cielo y la humanidad {14}. El portador del zodíaco lo felicitó y dijo: "La cosecha de hoy no tiene cuernos ni dientes. Es un hombre con ropa marrón, un hueco y una barba larga, y ocho orificios, y vive en cuclillas. {15} Solo toma lo suyo Los simples deslices son su capital. {16} Son los mismos en el mundo. La dinastía Qin luego se hizo cargo de los señores feudales "Luego cazó, rodeó al clan Mao, liberó a los nobles y regresó con Ying. , y los presentó como prisioneros en el Palacio Zhangtai, reuniendo a los miembros de su clan y atándolos. El Emperador de Qin envió a Tang Mu a Tian y le concedió el título de Guancheng.
Es una persona inteligente, con una memoria fuerte y una destreza rápida. Ha recopilado todo desde la era de los nudos {18} y la dinastía Qin. El yin y el yang, la adivinación, la adivinación, las recetas médicas, los clanes, las escrituras de las montañas, los registros geográficos, los libros de caligrafía, las imágenes, Jiuliu, Baijia, los libros de dioses y humanos, así como Futu, Laozi y teorías extranjeras, son todos completamente entendido. También se relaciona con asuntos contemporáneos, como libros oficiales y notas sobre bienes y dinero en el mercado {19}. Desde el emperador Qin, el príncipe Fu Su, Hu Hai, el primer ministro Si, la mansión Zhongche, los altos funcionarios y la gente del país, todos han sido respetuosos. También es bueno siguiendo los deseos de la gente, siendo recto, torcido y torpe, y todos siguen a su gente. Aunque fue abandonado, permaneció en silencio. Pero no me gustan los guerreros, pero iré allí cuando los vea.
Rindí homenaje a Zhongshu Ling con cansancio y me reuní con Shang Yixi {20}, quien me llamó Zhongshu Jun. Los superiores deciden las cosas por sí mismos, utilizando el peso de las piedras {21}. Aunque a los funcionarios no se les permite pararse ni a la izquierda ni a la derecha, Du Ying y el candelabro siempre están a su lado, y los superiores descansan antes de partir. Ying era amigable con el Sr. Chen Xuan de Jiang, el Sr. Tao Hong de Hongnong y el Sr. Chu de Kuaiji, y se recomendaron mutuamente {22}, por lo que deben haber venido del mismo lugar. No es de extrañar que los tres fueran a Zhaoying sin esperar un edicto. Después, porque vino a verlo, el general tenía un enviado, así que lo puso a prueba, pero declinó porque estaba exento de la corona {23}. El superior notó que era calvo y las pinturas que copió no podían considerarse superiores. Shang sonrió y dijo: "Zhongshu Jun es viejo y calvo, y no está a mi disposición. He tratado de llamarte Zhongshu Jun, pero ahora no eres Zhongshu Xie. Le dijo: "¿Lo llamo dedicado?". persona." Debido a que no fue convocado nuevamente, regresó al título. Yi, finalmente administró la ciudad. Hay muchos descendientes de él, y todos están dispersos entre los bárbaros de China, y todos se hacen cargo de la ciudad, pero los que viven en Zhongshan pueden heredar la herencia ancestral de su padre.
Tai Shigong dijo: La familia Mao tiene dos clanes. Uno de ellos, de apellido Ji, era hijo del rey Wen y se le concedió el título de Mao {24}, llamado Lu, Wei, Mao y Dan. Durante el Período de los Reinos Combatientes, estuvieron Mao Gong y Mao Sui. La tribu de Zhongshan por sí sola no sabe de dónde viene y sus descendientes son los más prósperos. El éxito de "Primavera y Otoño" se debe a Confucio, no a su culpa. Cuando el general mongol conquistó Zhongshan, el Primer Emperador le concedió el título de Guancheng y se hizo famoso en todo el mundo, pero Mao con el apellido Ji era desconocido. Cuando Ying fue visto por primera vez como prisionero, cuando lo mataron fue designado enviado. Cuando Qin destruyó a los señores feudales, Ying y aquellos que tuvieron un servicio meritorio fueron recompensados pero no recompensados. Cuando el viejo estaba acostumbrado a descuidar, Qin fue realmente. ¡desagradecido!
Notas
① Dos frases de "Mao Ying": Mao Ying, nativo de Zhongshan. Este cepillo para dedos se produce en Zhongshan. Maoying se refiere al pincel para escribir. Mao se refiere al pelo de conejo. Ying se refiere al borde afilado del pincel. Zhongshan, el nombre de un país antiguo. ② Su primera visión clara: el antepasado de Mao Ying tuvo una visión clara. Vista clara, otro nombre para conejo. ③Zuo Yu gobernó las tierras del este: ayudó a Xia Yu a gobernar las tierras del este. ④Mao Di: Es decir, "suelo oriental". En la antigüedad, las direcciones se dividían según las doce ramas terrestres, y la posición de Mao se refiere al este. ⑤Doce dioses: es decir, los doce signos del zodíaco (signos del zodíaco). ⑥ Nace del vómito: Cuenta la leyenda que los conejos nacen del vómito, por lo que el labio superior de la boca del conejo está agrietado. ⑦纺 (nóu耨): un conejo recién nacido. ⑧Ocultar la luz y crear objetos: se refiere a la forma invisible bajo el sol, que puede impulsar todas las cosas. ⑨La persona que vive en Dongguo se llama ? (condado de jùn): este es el nombre del conejo que vive en Dongguo. Dongguo, fuera de la puerta este de la ciudad. Guo, ciudad exterior. ⑩ Han Lu: Según la leyenda, era el nombre de un perro de caza coreano durante el Período de los Reinos Combatientes. {11}Song Que: el nombre de un buen perro de la dinastía Song. {12}醢(hǎihai): Tortura antigua, cortar a la gente en pasta de carne. {13} veces: Estacionamiento temporal. {14} "Lianshan": se refiere a Lianshan Yi, una escuela de adivinación antigua. Adivinación: Utilice milenrama para la adivinación.
Presagios del cielo y de la humanidad: se refiere a señales de la naturaleza y de los asuntos humanos. {15}Habitación con ocho orificios (fūfu): Se refiere a conejos de ambos sexos con ocho orificios, agazapados en el suelo. Esta es una afirmación falsa hecha por los antiguos que no entendían la estructura fisiológica de los conejos. Fu, lo mismo que "arco". Ju, igual que "ju", en cuclillas. {16} Las tiras de bambú son capitales: Este refrán dice que el pincel de conejo es la herramienta para escribir tiras y tiras. Resbalones, resbalones de bambú, astillas de madera. Capital, confía. {17}Hao: Héroe. Esto es un juego de palabras y también se refiere al mayor de pelo de conejo. {18}La era de los nudos: se refiere a los tiempos antiguos cuando no había escritura y la gente dependía de los nudos para registrar los eventos. {19}Bienes de mercado y billetes de dinero: registros de bienes y dinero comercializados por comerciantes. Mercado, lugar donde comercian los comerciantes. {20}Yixi: Más íntimo. {21}Weng: escala. Piedra: unidad de peso, ciento veinte kilogramos. Zicheng se refiere al número de días autoimpuesto por el emperador para revisar los documentos oficiales. {22}Xiangituzhi: elogios y elogios mutuos. {23}Agradecer sin sombrero: Quítate el sombrero para expresar gratitud y cumplir la misión. Un juego de palabras que se refiere a quitar la tapa del bolígrafo para escribir. {24}Feng Yu Mao: se refiere al octavo hijo del rey Wen de Zhou llamado Zheng Feng Yu Mao, que hoy estaba ubicado en el condado de Yiyang, provincia de Henan.
"La biografía de Mao Ying" es un artículo alegórico humorístico, que fue elogiado por las generaciones posteriores como "un artículo maravilloso a través de los tiempos". En este artículo escrito al estilo de registros históricos y biografías, Han Yu utilizó la personificación para escribir una biografía para el pincel. "Maoying" se refiere a un pincel para escribir. Los antiguos solían utilizar pelo de conejo como punta del pincel, y la punta era afilada. Entonces Han Yu llamó al pincel Mao Mingying. Este artículo fue escrito en la época en que el emperador Xianzong de la dinastía Tang estaba en el poder. En ese momento, Han Yu fue degradado por escribir una petición y luego fue indultado y finalmente regresó a Chang'an para servir como médico. Como resultado, sufrió por la apariencia cambiante del emperador, la crueldad del emperador, la oposición de los ministros, los altibajos de la burocracia y el dolor de corazón. Entonces, por un lado, el artículo elogiaba vigorosamente a Mao Ying por hacer lo mejor que podía y, por otro lado, satirizaba en secreto la crueldad del emperador.
Este artículo es muy incisivo e ingenioso. Obviamente describe las características del pincel de escritura, pero está escrito como un ser humano y se establece solemnemente una biografía. Comenzando por los antecedentes familiares de Mao Ying e investigando seriamente a sus antepasados, hasta la reutilización y abandono de Mao Ying por el emperador, y luego los comentarios del autor sobre la vida de Mao Ying, se puede decir que las palabras son preciosas y invitan a la reflexión. .
Cuenta la leyenda que cuando se escribió este artículo, hubo un revuelo en la sociedad, fue criticado y criticado por la gente de la época, quienes lo ridiculizaron por ser extraño e inhumano. Liu Zongyuan, quien fue degradado a la Sima de Yongzhou, leyó "La biografía de Mao Ying" en el quinto año de Yuanhe (810) y la elogió mucho, por lo que escribió la "Posdata de la biografía de Mao Ying escrita por Han Yu". " y calificó el artículo de humorístico y solemne. Aprovechando la experiencia de Mao Ying, "para liberar el estancamiento". Mucha gente también ha visto que además de las principales características estéticas del idioma coreano, que son "se utilizan palabras positivas para enseñar" y "excelente y directo", también existe otro estilo estético de humor.
Aunque "La biografía de Mao Ying" es una obra alegórica que "establece la fantasía como texto", el autor utiliza las técnicas únicas y novedosas de concepción y expresión de los juegos de palabras con argot para combinar hábilmente los dos elementos literarios de la alegoría. y la biografía histórica de Mao Ying como cepillo de pelo de conejo se compara con un ser humano de una manera antropomórfica, y Mao Ying como ser humano se relaciona inteligentemente con Mao Ying como cepillo. Describe claramente las características del pincel de escritura, pero se lo trata como a una persona que establece solemnemente una biografía, e incluso investiga "seriamente" sobre sus antepasados, lo que le da a toda la idea un carácter cómico. Pero cada personaje y evento escrito en él se basa en material histórico o legendario. El uso de juegos de palabras en argot es inteligente y no deja rastro, y la función de la pluma y el talento de la persona, la calvicie de la pluma y el abandono de la persona, el juego de palabras con cosas y personas, son inteligentes y no dejan rastro. Al final del artículo, está la discusión de Tai Shigong, que es simplemente el estilo de un historiador. Esta contradicción en contenido y forma constituye además la comedia del artículo, que combina solemnidad con humor, logrando la perfecta unidad de contenido ideológico y. forma artística.
En cuanto al estilo de redacción del artículo, desde el comienzo de la descripción del clan de Mao Ying como "un nativo de Zhongshan, que ayudó a Dayu a controlar las inundaciones, se le concedieron tierras en Mao, y el "Las cosas estaban ocultas" hasta los comentarios al final, imitan completamente la historia oficial. La biografía y el estilo de escritura también tienen el legado de "Registros históricos". Desde este punto de vista, el artículo está escrito con mucha claridad y hereda las características constantes de "verdad e ironía" de los artículos de Han Yu, que son a la vez solemnes y humorísticas. Hace que los lectores sientan que han "iluminado" la historia no oficial leyendo la historia oficial y se han dado cuenta de su profunda connotación. Esto es completamente "entretenimiento educativo", lo sabe el artículo del juego ***.
Además, "La biografía de Mao Ying" utiliza una gran cantidad de técnicas únicas de la lengua y la literatura chinas, como las alusiones y los juegos de palabras. Por ejemplo, “ser el único que está a la moda” se refiere al pelo del conejo por un lado, y también se refiere a la mejor persona del mundo.
El mundo tiene el mismo libro, en él se escriben juegos de palabras y Qin Shihuang unificó el guión y escribió con la misma fuente. Guan Chengzi, Tang Mu, Chen Xuan, Tao Hong, el Sr. Chu, etc. usan alusiones con habilidad, sus palabras deben estar bien fundadas y hay juegos de palabras por todas partes. Son animados e interesantes de leer, logrando plenamente el efecto de ". usar la escritura para ser divertido" y provocar humor. sentir.
Comentarios de generaciones posteriores
En el volumen de "Records of Summer Vacation" de Ye Mengde: "Las palabras de saludo cuando me retiro también están en" Zhongshu Jun no está haciendo nada. , ahora no soy Zhongshu" y así sucesivamente. Las palabras no son sólo palabras."