Eres más excelente de lo que imaginaba.

Esta frase significa que la excelencia de la otra parte supera las expectativas o la imaginación.

"Eres mejor de lo que pensaba" significa que la otra persona se ha desempeñado muy bien en algunos aspectos, lo que hace que la gente se sienta muy sorprendida y admirada. También puede significar que las habilidades, talentos, cualidades, etc. de la otra parte han superado las expectativas. Se puede utilizar para expresar elogios y afirmación a la otra parte, indicando que el desempeño de la otra parte es excelente y digno de elogio y afirmación.