Romanización del tema de apertura de la temporada 1 de Sword Art Online, traducción al chino y homofonía china
Reconocer (みと)めてた膆(おくびょう)な Pasado(かこ)
mitometeta okubayounakako
Identificar el pasado tímido
わからないままに簪(こわ)がってた
wakaranai mamani kowagatteta
Soy tan ignorante y asustada
后(うし)ろの自分(じぶん)が见実(げんじつ)を本(いま)に影(うつ)す
ushironozifungagenzitsuwo imani utsusu
El yo detrás se convierte en realidad y se refleja
p>
いくつもの空(そら)を画(か)いたここはきっと
ikutsu mono sorao egaita kokowakitto
Esto debe ser lo mucho que está pintado el cielo aquí
p>
儚(はかな)い心(こころ) 乱(みだ)して
hakanaikokoro mizashite
Persigue con un frágil corazón
Sueño(ゆめ)で高(たか)く Saltar(と)んだ躰(からだ)はどんな
yumede takaku tondakaradawadonna
Vuela alto porque de los sueños
Inquieto (ふあん) Matoi (まとい) っても真(ふ)り払(はら)っていく
fuan matoi ttemo furiharatteiku
No importa lo incómodo que estés, eres capaz de liberarte
nemuruchiisanaomoi hirogaridashite
nemuruchiisanaomoi hirogaridashite
Pequeños pensamientos se esparcen mientras duermes
気(き)FU(つ)く débil(よわ)いpriv(わたし) 君(きみ)がいれば
kitsuku Yowai Watashi Kimigaireba
Solo te necesito cuando me encuentro a mí mismo débil
Oscuro (くら)い世界(せかい) Fuerte(つよ)くいれた
kuraisekai tsuyokuireta
No importa cuán oscuro sea el mundo, yo puede ser fuerte
长(なが)い梦(ゆめ)见(み)る心(こころ)はそうforever(えいえん)で
nagaiyumemirukokorowasoueiende
El corazón que lleva mucho tiempo mirando el sueño, sí, es para siempre
Quiero estar siempre contigo
Quiero estar contigo todo el tiempo A tu lado
Te doy todo lo que tengo
Te doy todo lo que tengo
Detective (さが)していた道(みちび)く光(ひかり)
sagashiteita michibikuhikari
Siempre buscando una luz guía
touch(ふ)れればすべて思(おも)い出(だ)して
furereba subete omoidashite
Todos deberían recordarlo
Kake (か)け台(が)えのない大刀(だいせつ)な日(いま)をくれる
kakegaenonaidaisetsuna imawokureru
Irremplazable
Importante
El mundo (せかい)を知(し)った
mewotozisekaiwoshitta
Cierra los ojos y mira el mundo. Conoce
それはいつも热(あたた)かいのにpain(いた)くて
sorehaitsumo atatakainoni itakute
Siempre es cálido y doloroso
Departamento (つな)ぐ正(たし)かな愿(ねが)い重(かさ)なり合(あ)って
tsunagutashikana negai kasanariatte
Definitivamente conectado con las esperanzas superpuestas
MIERU Mayo iha ugokihazimeta
Vea a través de la vacilación y comience a moverse
君(きみ)を目(まも)りたくてbear(せお)うlastimar(きず)は
kimiwo mamori takute seoukizuha
Te protegeré incluso si estás herido
深(ふか)い Dormir(ねむ) りの中(なか) drift(ただよ)った
fukai nemu rino naka tadayotta
A la deriva en el sueño
dai(か)わらない综合(やくそく)だった
kawaranai yakusokudatta
Esa promesa eterna
二人(ふたり)信(しん)じたtrap(きずな)はそう明(せんめい)に
futarishinzitakizunasousenmeini
Los dos siempre han creído en ello
SON(こえ)が期(とど)くまで名前(なまえ)をHU(よ)んで
koegatodokumade namaewoyonde
Hasta que te escuché decir mi nombre
出会(であ) えらmilagro(きせき) Sentido(かん)じたいもっと
dea eta kiseki kanzitaimotto
Encuentra un milagro y siéntete más
梦(ゆめ)で高(たか)く Jump(と)んだ躰(からだ)はどんな
yumede takaku tonda karadahadonna
Volando alto debido a los sueños
Inquieto (ふあん) Matoi (まとい) っても真(ふ)り払(はら)っていく
fuan matoi ttemo furiharatteiku
No importa lo incómodo que estés, puedes liberarte
dormir(ねむ)る小(ちい)さな思(おも)い(ひろ)がり出(だ)して
nemuruchiisanaomoi hirogaridashite
Los pequeños pensamientos dormidos se propagan gradualmente
気(き)pagar(つ)く débil(よわ)い自(わたし) 君(きみ)がいれば
kitsuku yowai watashi kimigaireba
Te encuentro débil mientras yo tienes
El mundo de las tinieblas (くら)い(せかい) 强(つよ)くいれた
kuraisekai tsuyokuireta
No importa cuán oscuro sea el mundo es, puedo ser fuerte
长(なが)い梦(ゆめ)见(み)る心(こころ)はそうforever(えいえん)で
na
gaiyumemirukokorohasoueiende
El corazón que ha estado mirando el sueño durante mucho tiempo, sí, es para siempre
Quiero quedarme siempre contigo
Quiero quedarme siempre contigo
Quiero abrazarte fuerte ahora mismo
Quiero abrazarte fuerte ahora mismo
Te juro que limpiaré tus lágrimas.
Te juro que no dejaré que hayas sido agraviado
Te daré todo lo que tengo.
Te daré todo lo que tengo
[00:00.00] Transliteración de la letra de "crossing field"
[00:02.41]Cantante: Lisa (リサ)
[00:04.36]Editor de LRC: Qianmo Lili
[00:07.41] QQ: 5667992
[00:10.39]Torre de Hierro Mitoumea
[00:13.56]Oh, llora, Yong, esa expansión de tarjeta
[00:16.02]Wow Cana, madre, tú
[00:21.81]Cry Waga Tieda
[00:23.76]Gu Xinuo No Ji Du Ga Ga Ji Muerte Mou Mom
[00:28.26] Grupo antiguo Suyizi Manosolai va kaga
[00:37.67] Grito antiguo wa ki taha gana a suficiente kara
[00 :42.57]Uno en el oeste, eh~ Youmei Daigagu
[00:47.62]Doloroso~~ Galai Nawa es suficiente
[00:51.37 ] Fuwa Ma Tuo Tie Mou Guli Hana Dadu
[00:55.49]Nimulu graba el día de Sana Ohma Qi Leu Gale Gar
[01:02.29 ]kisuyouwawatashi
[01:04.64]kimigayilebacryrua一seika
[01:08.35]suyuweiyidei~~
[01:10.45]Naga Yiyou compra arroz y lo graba muy bien el día de los hombres
[ 01:18.76]Me encanta tanto que lo regaño cada día
[01:21.56]da algo que tengo
[01:24.25]Segaxi Tida
[01:27.10]Artefacto secreto antiguo Grito Xikali
[01:29.09] Debes estar cansado después de tomarlo~~ Sudaidai
[01:35.50] Oh, es un gran día
[01:37.60]Ka gei press ei nou ese gas sei velocidad esa mamá wo llora cansada récord
[01:46.07]mei oh varios jiu sei card wo shi tower
[ 01:51.07]Sulai Wow, oh, tarjeta grande, estás llorando~~
[01:58.52]Sunaduta shikanana, eso debería ser~~ Gosana es un día poderoso
[02:05.18]miya aceite de sésamo power wayuducha into mata
[02:09.30]kimiwo mamoulita um dei~~~ Souwa wo perdió tan mal
[02:15.36] Cool open nei conspiracy cow nakata with youta
[02:19.97]Kawala ese ah llorar suo llorar gran torre
[02:24.87]Llorar también Lixi recuerdalo ki Sunawasuo sen mei you
[02:32.46]········
[02:58.46] Kuwei Kaduoduo llora mamá el día que mamá eh wo usa dei
[03:06.55]día ah ei he ki sei mira eh recuerda también que mamá se preocupa
[03:10.85]Por mei dei takaku Painen quédate~~
[03:16.15]Ga Lai Na Wa suficiente
[03: 18.25] Fuwa Ma Tuo Tie Mou Guli Hana Dadu
[03:22.67] Neimu registra la fuga de Sana Ohma Qi Gale Gar hora del día
[03:29.39]ki Suyuwawa tashi
[ 03:31.58]ki Miga Yileba llora rua a seika
[03:34.92]suyu llora Yiti~ ~
[03:37.22]Naga Yiyou compra arroz y la boca es suficiente, sou ei ei día de los hombres
[03:43.79]Me encanta y lo regaño, si día poco a
[03:47.59]Te amé y te regañé hou diu, corta ruai ahora
[03:50.49]Te amo hasta la muerte, ¿por qué es correcto para qius?
[03:53.32]爱dale algo aibit a ella
[03:58.59]Editor de letras: Qian Mo Lili
[04:02.10]QQ: 5667992
————————————El homófono chino de esta letra está escrita por: Qianmo Lili————————————
———— ————————————QQ：5667992———— ————————————————
——Por favor indicar la fuente al copiar esta letra y el autor, rechazar la piratería. (Este es un trabajo duro, por favor comprenda)————