¿Qué significa "cooperar unos con otros"?
Hangyiyiqi, un modismo chino, pinyin es hàng xiè yī qì. Originalmente significaba que personas con gustos similares se unían, y más tarde solía significar que personas con gustos similares se confabulaban.
El significado original de la palabra Hangzhou es vapor de agua por la noche, pero es una palabra despectiva cuando se usa en el idioma Hangzhou Yiqi. Este idioma proviene del "Nanfang Xinshu·Wu Ji" de Qian Yi en la dinastía Song. : "En el segundo año de Qianfu"; Cui Hang puso a Cui Xun en la lista; el comentarista dijo que "el discípulo del maestro; Hang está en connivencia". y el examinador Cui Xun estaban en connivencia, por lo que lo ridiculizaron y dijeron que estaban en connivencia. Las generaciones posteriores lo usaron para describir a personas que comparten el mismo olor entre sí. Información ampliada
Alusiones al modismo "Hangxuyiyiqi"
El sistema de exámenes imperial prevalecía en la dinastía Tang. Todos los eruditos de esa época competían por tomar el examen imperial, y aquellos que lo hacían. aprobado el examen podría convertirse en funcionario. En el segundo año de Qianfu del emperador Xizong de la dinastía Tang (875 d. C.), se llevó a cabo un examen a gran escala en Chang'an, la ciudad capital, y muchos eruditos vinieron a Chang'an para realizar el examen. Entre los candidatos se encontraba un hombre llamado Cui Xun, que era bastante talentoso y erudito. El examinador Cui Hang revisó los exámenes durante varios días y, cuando aprobó el trabajo de Cui Xun, fue muy elogiado y aplaudido. El día que se publicó la lista, muchas personas se reunieron para verla y algunos incluso la leyeron en voz alta. De repente, alguien felicitó a Cui Xun que estaba junto a él. Resultó que Cui Xun estaba en la lista y aprobó el examen. Según las reglas de la época, aquellos que pasaban el examen imperial eran considerados "discípulos" del examinador. Cui Xun no pudo evitar rendir homenaje solemnemente a su "mentor" Cui Hang como su discípulo. Qué coincidencia. El nombre del examinador es Cui Hang y el nombre del estudiante es Cui Xing. La palabra "Han Xing" originalmente significaba vapor de agua, niebla y rocío por la noche. Ahora sucede que sus nombres coinciden entre sí. realmente raro. Durante un tiempo, mucha gente se reunió frente a la Mansión Cui para observar la emoción. La gente señaló y habló de ello, por lo que la gente amante de la diversión combinó estas dos palabras en dos oraciones: "El maestro y sus discípulos están en connivencia". Significa que el maestro y el alumno son como vapor de agua en la noche, la niebla y. el rocío están conectados entre sí.
Originalmente, esto era una broma y no tenía una connotación despectiva. Cui Hang y Cui Zhou no cometieron negligencia para beneficio personal. Sin embargo, más tarde alguien escuchó que Cui Zhou obtuvo un buen puesto oficial poco después. Cuando otros lo cuestionaron, usó el término "colaboración" para dar a entender que los dos tenían una relación personal. Poco a poco, "cooperar" pasó de ser una broma a un modismo con una connotación despectiva.