¿Qué significa espadachín?

El escritor significa un escritor que escribe artículos en nombre de otros.

En la antigüedad, los asistentes tenían funcionarios especializados en espada y pluma que se encargaban de registrar las palabras y los hechos del maestro. Debido a que los materiales de escritura en la antigüedad eran madera o bambú, cuando cometías un error tipográfico, tenías que usar un cuchillo para rasparlo.

Entonces, el "cuchillo" aquí es una pequeña herramienta para corregir errores tipográficos en tiras de bambú. Tiene una función similar a un bolígrafo y es una herramienta para escribir. Más tarde, se comparó al cazador de espadas con una persona que escribe composiciones fantasma para otros.

Notas:

La alusión más famosa al cazador de cuchillos es "El emperador Wei Wu atrapó el cuchillo".

Traducción del texto completo: Cao Cao estaba a punto de recibir a los enviados de Xiongnu. Pensó que su aparición no era suficiente para disuadir a los países distantes, por lo que le pidió a Cui Jigui que los recibiera en su nombre. Al lado del sofá de Cui Jigui con una espada en la mano. Conviértete en escudero.

Después de la recepción, (Cao Cao) ordenó a los espías que preguntaran al enviado Xiongnu: "¿Cómo está el rey Wei?" Esa persona es un verdadero héroe." Después de escuchar esto, Cao Cao envió gente a cazar. el enviado.