El poema más famoso sobre Xinjiang
1. Poemas antiguos que describen Xinjiang
Escuchar la flauta tocando en la fortaleza · Gao Shi
Cuando la nieve desaparece, los caballos de Hu Tian regresan. y la luna brilla y la flauta Qiang protege la torre. ¿Puedo preguntar dónde cayeron las flores de los ciruelos? El viento sopló por toda la montaña toda la noche.
Adiós a Anxi Wang Wei, el segundo enviado de la dinastía Yuan.
La lluvia matutina en Weicheng es ligera y polvorienta, y las casas de huéspedes están verdes y nuevas. Te aconsejo que tomes una copa de vino y dejes Yangguan en el oeste sin viejos amigos.
Wang Wei fue enviado a la fortaleza.
La bicicleta quería preguntar por la frontera, pero el país al que pertenecía pasaba por Juyan. Zheng Peng dejó Hansai, regresó a Yan y entró en Hutian. El humo solitario en el desierto es recto y el sol se pone sobre el largo río. Cuando Xiao Guan esté esperando para montar, siempre protegerá a Yan Ran.
Wang Changling, la canción bajo el enchufe
Las cigarras cantan en el bosque de moreras vacío, y el camino es Xiaoguan en agosto. Hace frío cuando sale y entra en el enchufe, y hay cañas amarillas por todas partes. Siempre hemos estado juntos en un lugar tranquilo y todos somos viejos y polvorientos. No imites a los caballeros andantes y elogie a Ziliu con modestia.
El orgulloso pescador Fan Zhongyan
El paisaje es extraño cuando llega el otoño en Saixia, pero los gansos de Hengyang se van sin prestar atención. Los sonidos resonaron por todos lados. A miles de kilómetros de distancia, el humo se pone y el sol se pone, ciudad solitaria cerrada. Una copa de vino turbio puede conducir a una casa a miles de kilómetros de distancia, pero Yan Ran no tiene planes de regresar a casa. Qiang Guan está cubierto de escarcha por todo el suelo. Cuando un hombre no duerme, el cabello del general se vuelve gris y su marido llora. 2. Poemas que describen Xinjiang
1. Canción de nieve de Tianshan para enviar a Xiao Zhi de regreso a Beijing
Dinastía Tang: Cen Shen
Las nubes de nieve en las montañas de Tianshan A menudo están cerrados, miles de picos de nieve Wanling Cui Wei.
El viento del norte sopló en Chitingkou por la noche y la nieve en Tianshan se hizo más espesa durante la noche.
Capaz de aprovechar la luna Han para brillar en Silver Mountain y perseguir a Hu Feng a través del paso de hierro nuevamente.
No hay pájaros volando alrededor de la ciudad de Jiaohe y las herraduras resbalan en Luntai Road.
La niebla oscura y la atmósfera fría se están espesando a miles de kilómetros de distancia, y los acantilados sombríos tienen miles de pies de espesor.
La piel de zorro del general no abriga cuando se tumba, y la espada del guardia está a punto de romperse por el frío.
Es justo cuando cae la nieve en las montañas Tianshan que te envío de regreso a la capital.
¿Cómo puedo despedirme de ti en la nieve? Sólo hay ramas de pino verdes.
Traducción
Las nubes y la nieve en las montañas Tianshan nunca florecen durante todo el año, y las majestuosas montañas y crestas están cubiertas de nieve.
El viento del norte sopló a través del cruce de Chiting por la noche y la nieve en Tianshan se volvió más espesa durante la noche.
La nieve y la luz de la luna reflejaban las montañas plateadas, y los copos de nieve siguieron al viento del norte y volaron a través del Paso de Hierro.
Las aves cerca de la ciudad de Jiaohe han estado aisladas durante mucho tiempo y es difícil para los caballos de guerra cruzar la carretera Luntai.
Las nubes frías se condensan tenuemente en el cielo a miles de kilómetros de distancia, y los acantilados son empinados y están cubiertos por miles de pies de hielo sólido.
La túnica de cuero del general no estaba caliente después de estar mucho tiempo tumbado, y la espada del guardia estaba tan fría que parecía a punto de romperse.
Estaba nevando mucho en las montañas Tianshan, así que me despedí de mis amigos y regresé a la capital.
¿Cómo puedo expresar mis sentimientos en el hielo y la nieve? ¡Solo puedo darte ramas verdes de pino y ciprés!
2. Se unió al ejército en la Expedición del Norte
Dinastía Tang: Li Yi
Después de la nieve en las montañas Tianshan, el mar estaba ventoso y frío, y era difícil transitar el camino porque sonaba la flauta.
Se reclutó a trescientas mil personas en Qili, y miré hacia atrás a mediados de mes.
Traducción
Nevó intensamente en las montañas Tianshan y el viento que soplaba desde el lago Qinghai hizo que el clima fuera aún más frío. Durante la marcha, los soldados tocaron la canción de flauta "El viaje es difícil".
Al escuchar esta triste canción de despedida, los trescientos mil soldados estacionados en la frontera levantaron la cabeza y miraron la luna creciente.
3. Solo y desaparecido
Dinastía Tang: Li Bai
¿De quién es el hijo del caballo blanco? Huanglong es una fortaleza fronteriza.
Hay un metro de nieve en las montañas Tianshan, ¿cómo puede ser cuando se viaja lejos?
Primavera hidrilla de repente hierba otoñal, perdiz canta en el estanque del oeste.
El viento susurra los fríos árboles marrones y la luna entra en el tocador helado.
Recordando el año en que me separé de ti, planté melocotones tan altos como las cejas de una polilla.
Los melocotones miden ahora más de treinta metros de altura y las flores han caído en ramas muertas.
Finalmente, no puedo verte solo, y sé que estoy vacío de lágrimas.
Traducción
El joven que cabalga con gracia sobre el caballo blanco es un joven de la familia de alguien. Es un conquistador que ha realizado un servicio meritorio en la guarnición fronteriza de Longcheng. Hace mucho frío hoy en las montañas Tianshan y la nieve tiene un espesor de un metro. ¿Cómo puede ser este un buen momento para un viaje largo? Las orquídeas cymbidium en primavera de repente se marchitaron y se convirtieron en hierba otoñal, y la belleza en el tocador también alcanzó sus años crepusculares.
En este solitario final de otoño, el chirrido de las lanzaderas procedía de los quchi. Era el sonido del viento que soplaba en la lanzadera fría, y la luna iba acompañada de una escarcha clara, lo que revelaba aún más la infinita tristeza de una mujer que vivía en lo profundo de su tocador en otoño. Todavía recuerda el año en que se separó de su marido, el melocotonero plantado frente a su puerta era tan alto como sus cejas. Ahora el melocotonero mide más de treinta metros de altura. Después de décadas de flores floreciendo y cayendo, muchas ramas se han marchitado. Nunca vio regresar a su marido y sólo brotaron en vano lágrimas de tristeza.
4. Una de las seis canciones bajo el enchufe
Dinastía Tang: Li Bai
En mayo, hay nieve en las montañas, no hay flores, solo frío.
Escuché los sauces rotos en la flauta, pero nunca he visto el paisaje primaveral.
Lucha con el tambor dorado al amanecer, duerme con la silla de jade en tus brazos por la noche.
Estoy dispuesto a bajar la espada de mi cintura y matar a Loulan directamente.
Traducción
Las montañas Tianshan en mayo todavía están cubiertas de nieve, solo hay un aire frío y cortante y no hay flores ni plantas.
La primavera sólo se puede imaginar en la canción de flauta "Breaking Willows", pero la primavera nunca se ha visto en la realidad.
Durante el día, los soldados libraban batallas desesperadas con el enemigo en medio del sonido de tambores dorados, pero por la noche dormían con las sillas de montar en el brazo.
Espero que la espada que cuelga de mi cintura pueda pacificar la frontera lo antes posible y hacer un servicio meritorio al país.
5. Qi Zhongzuo
Dinastía Tang: Cen Shen
Caminando hacia el oeste, quiero llegar al cielo. Salgo de mi casa y veo que el. la luna está llena dos veces.
No sé dónde pasar la noche, la arena plana está completamente desierta.
Traducción
Cabalgué hacia el oeste y casi llegué al horizonte. He visto la luna llena dos veces desde que salí de casa.
No sé dónde pasar la noche. No hay habitación humana en miles de kilómetros en este desierto.
Cuando la nieve desaparece, Hu Tian pastorea caballos y regresa.
La luna brilla y las flautas Qiang custodian las torres.
¿Puedo preguntar dónde cayeron las flores de los ciruelos?
El viento sopló por toda la montaña toda la noche.
Guan Shanyue Li Bai
La brillante luna se eleva sobre las montañas Tianshan, entre el vasto mar de nubes.
El viento sopla decenas de miles de kilómetros a través del paso de Yumen.
Han descendió hasta Baideng Road y Hu miró hacia la bahía de Qinghai.
Origen del campo de batalla, nadie regresó.
Los hombres de la guarnición miraron a un lado con una expresión triste en sus rostros mientras pensaban en regresar a casa.
El edificio alto es como esta noche y no tengo tiempo para suspirar.
Hengchui Song Ci·Rain and Snow Song
Li Duan
Hay un pie de nieve en las montañas Tianshan y llueve por la noche.
Los caballos mojados y las canciones salvajes son un caos, y el fuego del faro de la dinastía Han es débil.
Ding Ling y Su Wu se fueron, y Shule y Fan Qiang regresaron.
Si nos fijamos en el momento crítico, las largas hojas de olmo definitivamente serán delgadas
Bai Xuege envió al magistrado Wu de regreso a la capital y a Tang Censen
El El viento del norte sopló la hierba blanca del suelo y la rompió, Hu Tian Nieva en agosto.
De repente llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecieron.
Las cortinas de perlas están esparcidas y mojadas, la piel de zorro no abriga y la colcha de brocado es fina.
Los cuernos y arcos del general no se pueden controlar, y las chaquetas de hierro de los guardias están frías y frías.
El vasto mar está cubierto por cientos de metros de hielo y las nubes lúgubres se condensan a miles de kilómetros de distancia.
El ejército chino prepara vino y bebidas para los invitados que regresan, tocando violines, laúdes y flautas.
La nieve cae una tras otra sobre la puerta del campamento, y la bandera roja es ondeada por el viento y no gira debido al frío glacial.
Te despedí en la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, la carretera Tianshan estaba cubierta de nieve.
No se te ve por ninguna parte en la sinuosa carretera de montaña, y solo hay un lugar para que los caballos caminen por el cielo sobre la nieve.
Guan Shanyue Li Bai
La brillante luna se eleva sobre las montañas Tianshan, entre el vasto mar de nubes.
El viento sopla decenas de miles de kilómetros a través del paso de Yumen.
Han descendió hasta Baideng Road y Hu miró hacia la bahía de Qinghai.
Origen del campo de batalla, nadie regresó.
Los hombres de la guarnición miraron a un lado con una expresión triste en sus rostros mientras pensaban en regresar a casa.
El edificio alto se mantiene erguido esta noche, suspirar no es suficiente
Sentimientos de poesía al salir de Jiayuguan por Lin Zexu
El pase estricto es de treinta metros de distancia del cielo hacia el oeste, y personas de miles de kilómetros de distancia están estacionadas a caballo.
El pabellón volador está lejos de los árboles Qin y las paredes sinuosas se apoyan contra las largas nubes.
Las montañas Tianshan son altas y escarpadas, y el vasto mar es fascinante.
¿Quién sabe que Weihan está a salvo a través de los siglos? Mirando hacia atrás, sólo vi una bola de barro.
Li Yi se unió al ejército en la expedición al norte
Después de la nieve en las montañas Tianshan, el mar estaba ventoso y frío,
Era difícil viajar porque la flauta tocaba de lado.
Trescientas mil personas fueron reclutadas en Qili,
Por un momento, miré hacia atrás a la luz de la luna
Una melodía horizontal·Las flores de ciruelo caen y el el rocío brilla sobre los vecinos
Flores de ciruelo Las flores de la montaña están comenzando a florecer, pero la nieve aún no ha florecido en la montaña Tianshan.
La nieve está llena de flores, y el encaje parece estar cubierto de nieve.
El viento sopla en las mangas de baile y el polvo va al tocador.
Los Xiongnu han viajado decenas de miles de kilómetros, pero la primavera nunca llega. 4. Poemas y textos que describen Xinjiang
Unirse al ejército
Wang Changling
Las montañas nevadas están cubiertas de largas nubes en Qinghai y la ciudad solitaria Mira el paso de Yumen a lo lejos.
La arena amarilla lucirá la armadura dorada en cien batallas, y el Loulan no volverá jamás hasta que se rompa.
Saliendo de la Fortaleza
Wang Changling
La luna brillante de la dinastía Qin estaba en el paso de la dinastía Han, y las personas que habían marchado miles de millas aún no habían regresado.
Pero los generales voladores de Dragon City están aquí, y a Huma no se le enseña a cruzar las montañas Yin.
Canción de Luntai como homenaje a la expedición del Dr. Feng al oeste, Cen Shen
La trompeta sonó la primera noche de la ciudad de Luntai, y el polo norte de la ciudad de Luntai cayó. Yu Shu pasó por Quli anoche y Chanyu ya estaba en Jinshanxi.
Mirando hacia el oeste de la guarnición, el humo y el polvo son negros, y los soldados Han están estacionados en Luntaibei. El general marchó hacia el oeste con su apoyo y el ejército de flautas marchó en Pingming.
Había tambores y nieve por todos lados, y los tres ejércitos gritaron a las montañas Yinshan que se movieran. Los soldados son tan fuertes que solo pueden reunirse en Yuntun, y los huesos en el campo de batalla están enredados con las raíces.
El río Jianhe hacía viento y los copos de nieve eran anchos, y las herraduras se cayeron debido a las rocas congeladas en Shadou. El rey Yaxiangqin ha soportado dificultades y prometió pagarle a su señor por la paz en el mundo.
Quién no ha visto la historia de la dinastía Qing en la antigüedad, pero ahora vemos los logros y la fama de los antiguos.
Escucha la flauta tocando en la fortaleza·Gao Shi
Cuando la nieve desaparece, Hu Tian pastorea sus caballos y la luna brilla intensamente en la flauta Qiang que custodia el edificio. ¿Puedo preguntar dónde cayeron las flores de los ciruelos? El viento sopló por toda la montaña toda la noche.
★Enviar al enviado de Yuan Er, Anxi·Wang Wei
La lluvia matutina en Weicheng es ligera y polvorienta, las casas de huéspedes están verdes y los sauces son nuevos. Te aconsejo que tomes una copa de vino y dejes Yangguan en el oeste sin viejos amigos.
★Adiós a Dong Da·Gao Shi
Miles de kilómetros de nubes amarillas brillan durante el día y el viento del norte arrastra gansos salvajes y nieve. No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá.
Wang Wei envió al enviado a la fortaleza.
La bicicleta quería preguntar por la frontera, pero pertenecía al país y pasó por Juyan. Zheng Peng dejó Hansai, regresó a Yan y entró en Hutian.
El desierto es solitario y el humo es recto, y el sol se pone sobre el largo río. Cuando Xiao Guan esté esperando para montar, siempre protegerá a Yan Ran.
Canción bajo el enchufe de Wang Changling
Las cigarras chirrían en el vacío bosque de moreras, Xiaoguandao, en agosto①.
Cuando sale del enchufe hace frío y hay cañas amarillas por todas partes.
Siempre hemos sido invitados en este lugar tranquilo, pero todos son viejos y polvorientos.
No imites a los caballeros andantes y elogies a Ziliu ⑧.
Ao Fan Zhongyan del pescador
El paisaje es extraño cuando llega el otoño, pero los gansos de Hengyang se van sin prestar atención. Los sonidos resonaron por todos lados. A miles de kilómetros de distancia, el humo se pone y el sol se pone, ciudad solitaria cerrada. Una copa de vino turbio puede conducir a una casa a miles de kilómetros de distancia, pero Yan Ran no tiene planes de regresar a casa. Qiang Guan está cubierto de escarcha por todo el suelo. Cuando un hombre no duerme, el cabello del general se vuelve gris y su marido llora.
Tour Nocturno en el Palacio·Recordando los Sueños, Envía al Maestro Bohunlu a Viajar
Está amaneciendo y la Qingjia está sumida en el caos. Sonambulismo en algún lugar, en algún lugar desconocido. La caballería de hierro no tiene reputación y es como el agua. Quiero ir al río Guanhe, al oeste de Yanmen y en las afueras de Qinghai.
Durmiendo bajo la luz fría, el sonido se filtra y la luna se inclina contra el papel de la ventana. Desde entonces, se le ha concedido el título de Marqués de Wanli. Quién sabe, aunque las sienes estén rotas, el corazón no está muerto.
Siete poemas sobre la marcha del ejército (Parte 5) Wang Changling
El desierto es ventoso y polvoriento, el sol está tenue y la bandera roja está medio desenrollada la puerta del campamento.
El antiguo ejército luchó en Taohebei por la noche e informó que Tuyuhun fue capturado vivo.
Felicitaciones por el equipaje del prefecto de Yanmen
Nubes negras presionan la ciudad, amenazando con destruirla, y la luz de la armadura brilla hacia las escamas doradas del sol.
El sonido de la trompeta llena el cielo otoñal, relleno de grasa de golondrina para condensar la noche violeta①.
La bandera roja a medio enrollar está cerca del río Yishui, y no se oye el sonido de las fuertes heladas y los tambores fríos.
Reporta tu favor en la plataforma dorada y apoya al Dragón de Jade para que muera por ti②.
Liangzhou Ci
Wang Zhihuan
Muy por encima del río Amarillo, entre las nubes blancas, hay una ciudad aislada en la montaña Wanren. ¿Por qué la flauta Qiang debería culpar a los sauces? La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen.
Escuche la flauta tocando en la fortaleza · Gao Shi
Después de que se fue la nieve, los caballos de Hu Tian regresan, la luna brilla y la flauta Qiang protege. la torre. ¿Puedo preguntar dónde cayeron las flores de los ciruelos? El viento sopló por toda la montaña toda la noche.
Guan Shan Yue
Li Bai
La brillante luna se eleva sobre las montañas Tianshan, entre el vasto mar de nubes.
El viento sopla decenas de miles de kilómetros a través del paso de Yumen.
Han descendió hasta Baideng Road y Hu miró hacia la bahía de Qinghai.
Origen del campo de batalla, nadie regresó.
Los hombres de la guarnición miraron a un lado con una expresión triste en sus rostros mientras pensaban en regresar a casa.
El edificio alto es como esta noche y no tengo tiempo para suspirar. 5. Cuantos más poemas modernos (famosos) describan Xinjiang, mejor
Hermosa Xinjiang, mi hogar
La extraño en el lejano sur
Cielo azul , nubes blancas y enrejados de uvas
El loto de nieve de Tianshan está en flor
Hermoso Xinjiang, mi hogar
La extraño en el extremo sur
La cuenca del Tarim contiene petróleo
p>
Es indispensable para transportar gas de oeste a este
Hermoso Xinjiang, mi hogar
I La extraño en el extremo sur
Caballos galopando en la pradera
El águila extiende sus alas y vuela hasta el fin del mundo
Hermoso Xinjiang, mi hogar
La extraño en el extremo sur
Usa ropa colorida y baila
La niña es hermosa, Sai Jinhua
Hermosa Xinjiang, mi hogar
La extraño en el lejano sur
El sur es hermoso y hermoso
Hermoso Xinjiang, mi hogar 6. Poemas sobre Xinjiang
Escuchando la flauta tocando Gao Shi.
Cuando la nieve se ha ido, los caballos de Hu Tian regresan,
La flauta lunar Ming Qiang custodiando la torre.
¿Puedo preguntar dónde cayeron las flores de los ciruelos?
El viento sopló por toda la montaña toda la noche.
Guan Shanyue Li Bai
La brillante luna se eleva sobre las montañas Tianshan, entre el vasto mar de nubes.
El viento sopla decenas de miles de kilómetros a través del paso de Yumen.
Han descendió hasta Baideng Road y Hu miró hacia la bahía de Qinghai.
Origen del campo de batalla, nadie regresó.
Los hombres de la guarnición miraron a un lado con una expresión triste en sus rostros mientras pensaban en regresar a casa.
El edificio alto es como esta noche y no tengo tiempo para suspirar.
Hengchui Song Ci·Rain and Snow Song
Li Duan
Hay un pie de nieve en las montañas Tianshan y llueve por la noche.
Los caballos mojados y las canciones salvajes son un caos, y el fuego del faro de la dinastía Han es débil.
Ding Ling y Su Wu se fueron, y Shule y Fan Qiang regresaron.
Si nos fijamos en el momento crítico, las largas hojas de olmo definitivamente serán delgadas
Bai Xuege envió al magistrado Wu de regreso a la capital y a Tang Censen
El El viento del norte sopló la hierba blanca del suelo y la rompió, Hu Tian Nieva en agosto.
De repente llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecieron.
Las cortinas de perlas están esparcidas y mojadas, la piel de zorro no abriga y la colcha de brocado es fina.
El cuerno y el arco del general no se pueden controlar, y la chaqueta de hierro del guardia está fría y fría.
El vasto mar está cubierto por cientos de metros de hielo y las nubes lúgubres se condensan a miles de kilómetros de distancia.
El ejército chino prepara vino y bebidas para los invitados que regresan, tocando violines, laúdes y flautas.
La nieve cae una tras otra sobre la puerta del campamento, y la bandera roja es ondeada por el viento y no gira debido al frío glacial.
Te despedí en la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, la carretera Tianshan estaba cubierta de nieve.
No te pueden ver en el sinuoso camino de la montaña, y solo hay un lugar para que los caballos caminen en el cielo sobre la nieve.
Guan Shanyue Li Bai
La brillante luna se eleva sobre las montañas Tianshan, entre el vasto mar de nubes.
El viento sopla decenas de miles de kilómetros a través del paso de Yumen.
Han descendió hasta Baideng Road y Hu miró hacia la bahía de Qinghai.
Origen del campo de batalla, nadie regresó.
Los hombres de la guarnición miraron a un lado con una expresión triste en sus rostros mientras pensaban en regresar a casa.
El edificio alto se mantiene erguido esta noche, suspirar no es suficiente
Sentimientos de poesía al salir de Jiayuguan por Lin Zexu
El pase estricto es de treinta metros de distancia del cielo hacia el oeste, y personas de miles de kilómetros de distancia están estacionadas a caballo.
El pabellón volador está lejos de los árboles Qin y las paredes sinuosas se apoyan contra las largas nubes.
Las montañas Tianshan son altas y escarpadas, y el vasto mar es fascinante.
¿Quién sabe que Weihan está a salvo a través de los siglos? Mirando hacia atrás, sólo vi una bola de barro.
Li Yi se unió al ejército en la expedición al norte
Después de la nieve en las montañas Tianshan, el mar estaba ventoso y frío,
Era difícil viajar porque la flauta tocaba de lado.
Trescientas mil personas fueron reclutadas en Qili,
Por un momento, miré hacia atrás a la luz de la luna
Una melodía horizontal·Las flores de ciruelo caen y el el rocío brilla sobre los vecinos
Flores de ciruelo Las flores de la montaña están comenzando a florecer, pero la nieve aún no ha florecido en la montaña Tianshan.
La nieve está llena de flores, y el encaje parece estar cubierto de nieve.
El viento sopla en las mangas de baile y el polvo va al tocador.
Los Xiongnu han viajado decenas de miles de kilómetros, pero la primavera nunca llega. 7. Poemas antiguos sobre Xinjiang
Bai Xuege envía al magistrado Wu de regreso a Beijing
Tang Censhen
El viento del norte sopla y la hierba blanca se rompe, Hu Tian vuela en agosto Nieve.
De repente llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecieron.
Las cortinas de perlas están esparcidas y mojadas, y la piel de zorro (qiú) no es cálida y la colcha de brocado (qīn) es fina.
Los cuernos y arcos del general no se pueden controlar, y la armadura protectora es fría y difícil de llevar (zhuó).
El vasto mar está cubierto por cientos de metros de hielo y las nubes lúgubres se condensan a miles de kilómetros de distancia.
El ejército chino prepara vino y bebidas para los invitados que regresan, tocando violines, laúdes y flautas.
La nieve cae una tras otra sobre la puerta del campamento, y el viento ondea la bandera roja pero no la iza debido al frío glacial.
Te despedí en la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, la carretera Tianshan estaba cubierta de nieve.
No te pueden ver en el sinuoso camino de la montaña, y solo hay un lugar para que los caballos caminen en el cielo sobre la nieve. Guan Shan Yue
Li Bai
La brillante luna emerge de las montañas Tianshan, entre el vasto mar de nubes.
El viento sopla decenas de miles de kilómetros a través del paso de Yumen.
Han descendió hasta Baideng Road y Hu miró hacia la bahía de Qinghai.
Origen del campo de batalla, nadie regresó.
Los hombres de la guarnición miraron a un lado con una expresión triste en sus rostros mientras pensaban en regresar a casa.
El edificio alto se mantiene erguido esta noche, suspirando que no debería tener tiempo de dejar Jiayuguan para apreciar las bendiciones.
Lin Zexu
La barrera estricta es A treinta metros del cielo hacia el oeste,
Un hombre que marcha a miles de kilómetros de distancia está estacionado junto a los cascos de un caballo.
El pabellón volador está conectado al árbol Qin en la distancia.
Las paredes sinuosas y la presión oblicua sobre las nubes largas son bajas.
Las montañas Tianshan[1] se alzan con los hombros cortados,
El vasto mar es fascinante.
¿Quién sabe que Weihan está a salvo a través de los siglos?
Mirando hacia atrás, solo puedo ver una bola de barro. Unirse al ejército en la Expedición al Norte
Li Yi
Después de la nieve en las montañas Tianshan y el viento frío en el mar, fue difícil viajar en el camino porque la flauta estaba jugando de lado.
Qili reclutó a 300.000 personas y se volvió hacia la luz de la luna para ver la melodía cruzada "Plum Blossoms Fall"
Lu Zhaolin
Las flores de ciruelo son Florece y cae nieve en las montañas Tianshan. No abierto. La nieve está llena de flores y el encaje parece estar cubierto de nieve.
El viento sopla en las mangas de baile y el polvo va al tocador. Los Xiongnu están a miles de kilómetros de distancia y la primavera nunca llega.
Hengchui Song Ci·Rain and Snow Song
Li Duan
Hay un pie de nieve en las montañas Tianshan y llueve por la noche. El caballo mojado y las canciones salvajes son caóticas y el fuego de la dinastía Han es débil.
Ding Ling y Su Wu se fueron, y Shule y Fan Qiang regresaron. Si miras la coyuntura, las largas hojas de olmo serán escasas 8. Poemas antiguos sobre Xinjiang
Lluvia de otoño: los edificios altos están llenos de crepúsculo y las hojas de sicomoro susurran con la lluvia.
Noche de otoño: no puedo encontrar el sonido del otoño cuando me despierto, y los escalones están cubiertos de hojas de fénix y el sol brilla intensamente. El sonido del otoño - No he realizado el sueño de la hierba primaveral en el estanque, pero las hojas del fénix frente a los escalones ya han escuchado el sonido del otoño.
Hojas de Otoño - El viento sopla los bambúes en la noche profunda, y el sonido de miles de hojas se llena de odio. Color otoñal: el musgo nuevo en la urna es verde después de que la lluvia lo haya dañado, y las hojas en el bosque horizontal son rojas en otoño.
Luna de Otoño: la luz de la luna penetra en el agua y penetra en el cielo, creando una atmósfera clara y brillante que hace eco entre sí.
Crisantemo de otoño: prefiero morir sosteniendo la fragancia en las ramas que soplarla con el viento del norte.
Qiu Si——No hay noticias sobre mi viejo amigo a miles de kilómetros de distancia, así que fui al río para preguntarle a Duanhong. Dolor de otoño - No hay manera de que esté siempre inactivo, y la lámpara solitaria escribe mi dolor todas las noches.
Otoño: el viento del oeste sopla hojas por toda la orilla del lago y estoy muy emocionado de ponerme ropa de otoño por primera vez. Abrazo de Otoño: Siento como si hubiera pasado el tiempo cuando salgo y veo las hojas volando junto al lago nuevamente.
Sueño de otoño: la primera vez que regreso a Qingmeng a finales de la noche de otoño, hay una lámpara encendida frente a mi cama. Recuerdos del otoño: el yunque y la maja golpearon a la luna en el camino profundo, y los sicómoros se sacudieron en el otoño de mi ciudad natal.
Ilustración de Otoño - Todo el mundo explica los trágicos acontecimientos del otoño, pero no es como el poeta quien los conoce a fondo. El sabor del otoño - Sólo los grillos saben que el otoño llega temprano y que los plátanos están lloviendo mucho.
Poemas antiguos que describen el otoño y frases famosas que describen el otoño. El viento del otoño está rodando y las olas en el Dongting están bajo las hojas de madera: describe la brisa que sopla. Dongting: Lago Dongting, en la parte norte de la actual provincia de Hunan.
Ola: Oscilación de microondas. Konoha: hojas amarillas marchitas.
"Nine Songs·Mrs. Xiang" de Qu Yuan de la dinastía Chu durante el Período de los Reinos Combatientes ¡Qué otoño tan triste! Desolado. La vegetación está cayendo y descomponiéndose. Es como si estuvieras viajando muy lejos. Cuando estás escalando una montaña y cerca del agua, estás a punto de regresar a casa: Desolado y deprimido. Liao Li: Desolado.
Si estás en un viaje largo: Parece que una persona está en un viaje largo. "Nueve debates" de los Estados en Guerra Chu·Song Yu El viento de otoño sopla y las nubes blancas vuelan, y la hierba y los árboles se vuelven amarillos Los gansos salvajes regresan al "Viento de otoño Ci" de la dinastía Han·Liu Che El viento de otoño es sombrío y el. El clima es fresco, la hierba y los árboles tiemblan y caen, y el rocío se convierte en escarcha. La palma "Yange Xing" de Wei·Cao Pi de los Tres Reinos Hay muchas hojas caídas en el patio, y me sorprende saber que es la Palma de Otoño. El jardín es el Palm Alley Courtyard.
"Pagando a Liu Chaisang" de Tao Yuanming de la dinastía Jin La nueva tarde de otoño, la luna está a punto de estar llena La distancia: describe la larga noche. Hormigueo: vista lejana.
Tao Yuanming de la dinastía Jin "Encontrando el fuego en el sexto mes del año de Wushen" El paradero del rocío de hibisco cayó y los sauces eran escasos en la luna Hibisco: loto. "Pensamientos de otoño" de Xiao Cui de la dinastía Qi en la dinastía del sur: Mirando la ciudad fría, la pacífica ciudad fría es clara: el frío ha invadido la puerta de la ciudad.
Mirando a lo lejos. Pingchu: campo llano.
Cang Ran: La aparición de una exuberante vegetación. Dos frases describen la escena de principios de otoño.
Xie Tiao de la dinastía Qi en las dinastías del sur "Wang Wang en el condado de Xuancheng" Bajo las hojas de los árboles Tinggao, las nubes otoñales vuelan sobre Longshou Tinggao: tierra plana junto al agua. Konoha: se va.
Longshou: Nombre de la montaña, entre las actuales Shaanxi y Gansu. "Poema sobre apisonar la ropa" de Liang Liu Hun de las dinastías del sur La hierba está baja, la niebla en Jincheng, el viento en Yumen bajo los árboles La hierba está baja: la hierba está seca.
Kinoshita: Las hojas caen. Jincheng: Nombre de un antiguo condado, ubicado entre los actuales Yuzhong, Gansu y Xining, Qinghai.
Paso de Yumen: Paso de Yumen, en el oeste de Dunhuang, hoy provincia de Gansu. Dos frases describen el paisaje del frío otoño en el noroeste.
"Poemas de despedida" de Liang Fan Yun de las Dinastías del Sur Sonidos otoñales de árboles y montañas frías Sonidos otoñales: el viento del oeste sopla en otoño, la hierba y los árboles se dispersan y hay muchos sonidos escalofriantes. Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte "El epitafio de la familia de Lu Gu, el duque de Zhou Qiao" fue en el noveno mes de Wei, y el prefacio pertenece al tercer otoño Wei: palabra auxiliar, sin sentido.
Orden: Temporada. "Prefacio de despedida del Pabellón del Rey de la Mansión Hong en otoño" de la dinastía Tang Wang Bo. Las nubes ponientes y los pájaros solitarios vuelan juntos, el agua del otoño dura mucho tiempo y el cielo es del mismo color. Nombre del pájaro: pato salvaje.
Volando juntos: El atardecer cae del cielo, los pájaros solitarios vuelan de abajo hacia arriba, y vuelan juntos alto y bajo. Un color: El agua del otoño es azul y llega al cielo, y el cielo es azul y refleja el agua, formando un solo color.
"Shi'an Autumn Day" de Song Zhiwen Las frías montañas se vuelven verdes y el agua del otoño gorgotea: el sonido del agua corriendo. Wang Wei de la dinastía Tang, "Wangchuan presentado tranquilamente a Pei Xiucaidi" Aparecen rocas blancas en el río Jingxi y las hojas rojas son escasas en el clima frío. Estas dos frases describen el paisaje de finales de otoño: el arroyo cae, las rocas blancas. quedan expuestas y las hojas rojas caen, dejando no muchas.
· "Cinco poemas otoñales de Changxin" de Wang Changling: "Las hojas otoñales de los sicomoros Jinjing son amarillas y las cortinas de cuentas no están enrolladas por la escarcha nocturna. La almohada de jade en la jaula ahumada no tiene color, y yo Acuéstate y escucha el agua clara de Nangong".
”
La luna blanca se refleja en el estanque frío y el musgo en la lluvia otoñal es el "Templo visitante del maestro zen Xiu Shuangfeng" de la dinastía Tang · Liu Changqing. Los gansos salvajes cruzan hacia el sur y el clima frío está en el río Beifeng Dinastía Tang · "Bosques en el río frío temprano" de Meng Haoran Los colores del otoño son infinitos, Sal a la montaña fría, Tang · Li Bai "Regalo para el Sihu de Lu" La lluvia es fría en otoño, el el viento es claro y el río es refrescante. Tang · Li Bai "Recompensa a Pei Shiyu por ver la lluvia cuando siente la lluvia" El largo viento a miles de millas envía gansos otoñales, que se pueden disfrutar en edificios altos Intoxicado: bebiendo hasta el corazón. Contenido "Shu Yun, secretario de la escuela de despedida de la torre Xuanzhou Xietiao" de la dinastía Tang Li Bai El humo de las naranjas y los pomelos es frío, y el humo de los viejos árboles fénix en otoño es: el humo de las cocinas de la gente es frío. naranjas También hay un escalofrío en las mangas. Las dos frases describen el humo de la cocina, las naranjas y el pomelo son de color verde oscuro y los sicomoros son ligeramente amarillos, mostrando una escena de finales de otoño. Subida de otoño a la torre norte de Xie Tiao en Xuancheng" de la dinastía Tang. Los pájaros altos son amarillos y las nubes son crepusculares, las cigarras son verdes y los árboles son verdes. "Finales de otoño en Changsha Cai Wushi Royal Drinking Banquet envía a Yin Liujun de Du Fu Ejército de regreso a la provincia de Fengzhou Jing " Los pescadores todavía son comunes en Xinsu, por lo que las golondrinas vuelan en Xinsu en el claro otoño: entonces: quédese aquí por dos noches. Aún así.
"Ocho poemas de emoción otoñal" de Du Fu " En la desembocadura del desfiladero de Zhaitang, el viento y el humo se encuentran con las llanuras del otoño. "Ocho poemas de la emoción otoñal" de Du Fu La arena otoñal en la orilla otoñal es blanca y las montañas brillan de rojo por la noche. ·Du Fu's "Cinco campos de otoño" El otoño se acerca en el cielo y la luna se refleja en la clara Dinastía Tang · La "Luna" de Du Fu El fuerte viento otoñal aúlla en agosto, enrollando el triple techo de paja de mi casa · La "Canción de la paja rota por el viento otoñal "El viento largo sopla la paja blanca y el incendio forestal quema morera marchita y hierba blanca; paja. Describe la escena del desierto a finales de otoño: el fuerte viento sopla la paja en el campo, y el El fuego salvaje quema las moreras marchitas.
"El maestro de la ciudad de Kuang en Daliang" de Tang Cen Shen El viento otoñal se mueve miles de kilómetros, puesta de sol, nubes amarillas y alta dinastía Tang, "Gongbei Qiu Xing. enviado a Cui Mingyun" El reflejo de los lúmenes es caótico, el cielo frío está despejado: la tarde brilla, el escenario brilla.
Las montañas son empinadas. · Qian Qi "Inscrito en el Maestro Zhun Ruo en el pico occidental de la montaña Qiu Nan "Con el sonido de las hojas de otoño, miles de casas caen: el sol se pone en el oeste
"Inscrito en el pabellón Su Gonglin" de Tang · Qian Qi La lluvia llega descansa y las montañas están vacías El aire otoñal es claro y la lluvia dura: "Un viaje a la montaña Maoling con Wei Jinbu" de Li Duan de la dinastía Tang El camino de la lluvia está lleno de hojas verdes y el jardín helado. lleno de hojas rojas: hierba verde.
Lleno de hierba verde Quiere decir que después de la lluvia, los caminos del patio se cubren de hierba verde, y después de la helada, el jardín se cubre de rojo. Hojas, y el patio es una escena desolada y solitaria.
"La casa de Sima" de Bai Juyi de la dinastía Tang Las montañas son claras y el agua es clara por la noche, y hay varios árboles de la oscuridad. De rojo a amarillo claro, "Dos poemas de otoño" de Liu Yuxi. Cuando subes a un edificio alto, sentirás la claridad en tus huesos. Inesperadamente, el paisaje primaveral es tan claro para tus huesos: el paisaje otoñal es tan claro. tus huesos.
"Poemas de otoño" de Liu Yuxi "Cuántos lotos verdes se apoyan unos en otros y miran hacia el viento del oeste por un tiempo" describe las hojas de loto inclinándose hacia el este con el viento de otoño, lo que implica el Estado de ánimo de tristeza por el otoño. Los dos poemas del "Condado de Qi'an" de Du Mu que describen "Xinjiang". ¿Cuáles son los poemas?
1. Marchando hacia el ejército
Wang Changling <. /p>
Las largas nubes en Qinghai oscurecen las montañas cubiertas de nieve, y la ciudad solitaria mira al paso de Yumen a lo lejos.
La arena amarilla lucirá la armadura dorada en cien batallas, y el Loulan no volverá jamás hasta que se rompa.
Definición: Las nubes oscuras sobre Qinghai han oscurecido las montañas cubiertas de nieve. De pie en la ciudad solitaria, miro el paso de Yumen a lo lejos. Fuera de la Gran Muralla, su casco y armadura han sido usados durante cientos de batallas, y juró no regresar hasta derrotar al enemigo en el oeste.
2. Saliendo de la fortaleza
Wang Changling
La luna brillante de la dinastía Qin estaba en el paso de la dinastía Han, y la gente que había marchado miles de millas aún no han regresado.
Pero los generales voladores de Dragon City están aquí, y a Huma no se le enseña a cruzar las montañas Yin.
Interpretación: Todavía es la luna brillante de la dinastía Qin y la frontera de la dinastía Han. La batalla dura mucho tiempo y los soldados que conquistan miles de kilómetros nunca regresarán. Si Li Guang, el general volador de Dragon City, todavía estuviera vivo hoy, a los Xiongnu nunca se les permitiría ir al sur para pastorear caballos a través de las montañas Yin.
3. La canción de Luntai se utilizó para enviar al oficial de la Expedición Occidental, Cen Shen.
La trompeta se tocó en la ciudad de Luntai la primera noche, y la trompeta en la Cayó al norte de la ciudad de Luntai. Yu Shu pasó por Quli anoche y Chanyu ya estaba en Jinshanxi.
Mirando hacia el oeste de la guarnición, el humo y el polvo son negros, y los soldados Han están estacionados en Luntaibei. El general marchó hacia el oeste con su apoyo y el ejército de flautas marchó en Pingming.
Había tambores y nieve por todos lados, y los tres ejércitos gritaron a las montañas Yinshan que se movieran. Los soldados son tan fuertes que solo pueden reunirse en Yuntun, y los huesos en el campo de batalla están enredados con las raíces.
El río Jianhe estaba ventoso y la nieve era abundante, y las herraduras se cayeron debido a las rocas heladas en Shakou. El rey Yaxiangqin ha soportado dificultades y prometió pagarle a su señor por la paz en el mundo.
Quién no ha visto la historia de la dinastía Qing en la antigüedad, pero ahora vemos los logros y la fama de los antiguos.
Interpretación: La trompeta sonó la primera noche de la ciudad de Luntai y la estrella de la estrella norte de la ciudad de Luntai se estaba poniendo.
La carta militar fue enviada a Quli anoche y los Shanyu habían invadido el oeste de Jinshan.
Mirando hacia el oeste desde la torre de vigilancia para ver las ondas de humo y polvo, el ejército Han estaba estacionado en la frontera norte de Luntai.
El general sostuvo el talismán y condujo a sus tropas hacia el oeste, y el ejército partió con el sonido de la flauta del amanecer.
Los tambores de guerra se elevan como olas nevadas del océano, los tres ejércitos gritan y las montañas Yinshan rugen.
El aura lúgubre y asesina del campamento enemigo se elevó hacia el cielo, y los huesos en el campo de batalla todavía estaban enredados con las raíces.
El viento frío en Jianhe era tan fuerte que nevaba copiosamente, y las rocas en Shadou estaban tan frías que las herraduras se caían debido al frío.
Ya Xiang fue diligente en el gobierno real y dispuesto a soportar las dificultades, y prometió servir al país y estabilizar la frontera.
No es raro que los generales sean famosos en la historia desde la antigüedad. Hoy en día, los generales son más famosos que los antiguos.
4. Escucha la flauta tocando en la fortaleza·Gao Shi
Cuando la nieve se ha ido, Hu Tian pastorea caballos y la luna brilla, y los guardias de flauta Qiang custodian las torres . ¿Puedo preguntar dónde cayeron las flores de los ciruelos? El viento sopló por toda la montaña toda la noche.
Interpretación: El hielo y la nieve se han derretido,
Es el momento de pastorear caballos en Hudi.
Por la noche, los soldados hicieron retroceder los caballos.
La brillante luna arrojó una luz clara.
En una noche tan vasta y clara,
5. Adiós a Dongda·Gao Shi
Miles de kilómetros de nubes amarillas durante el día y el norte el viento sopla la nieve. No te preocupes, no habrá amigos en el futuro. Nadie en el mundo te conocerá.
Interpretación:
El sol poniente al anochecer tiñe las nubes de un color amarillo oscuro a miles de kilómetros de distancia; el viento del norte sopla con fuerza, la nieve cae intensamente y los gansos vuelan hacia el sur. No te preocupes por no tener amigos cercanos en el camino. ¿Quién en el mundo no te conoce?
Introducción:
La Región Autónoma Uigur de Xinjiang, denominada Xinjiang, está situada en la frontera noroeste de China. Su capital es Urumqi y es una de las cinco minorías étnicas autónomas. regiones de China y la región administrativa a nivel provincial más grande en términos de superficie terrestre en China, con una superficie de 1,66 millones de kilómetros cuadrados, lo que representa una sexta parte de la superficie terrestre total de China. Xinjiang está situada en el interior del continente euroasiático, con una frontera terrestre de más de 5.600 kilómetros. Limita con ocho países: Rusia, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Pakistán, Mongolia, India y Afganistán. Históricamente ha sido un paso importante. de la antigua Ruta de la Seda, es ahora el único lugar por donde debe pasar el segundo "Puente Continental Euroasiático", y su ubicación estratégica es muy importante.
Origen del nombre:
Xinjiang era llamada las Regiones Occidentales en la antigüedad. El término Regiones Occidentales se refiere específicamente al ámbito geográfico de Xinjiang que duró desde la antigüedad hasta el reinado de. Emperador Qianlong a mediados de la dinastía Qing. Antes de que el ejército Qing entrara en el Paso, el territorio que gobernaba se limitaba a la región nororiental de China. Después de ingresar a la aduana, rápidamente unificó la mayor parte de China. Pero en algunas áreas, su regla finalmente se estableció después de muchos años de iteración. Varias generaciones de emperadores a principios de la dinastía Qing consideraban que su misión era unificar toda China. Después de varias generaciones de esfuerzos, las áreas de control del gobierno Qing en China continuaron expandiéndose y consolidándose. En la época del emperador Qianlong (1736-1796 d. C.), los decretos del gobierno Qing finalmente pudieron implementarse en todos los rincones de China. El emperador Qianlong llamó Xinjiang al área finalmente gobernada por el gobierno Qing que estableció. Después de que el gobierno Qing sofocara la rebelión de la tribu Junggar, las áreas norte y sur de las montañas Tianshan, que en la antigüedad se conocían como las regiones occidentales, también se llamaron Xinjiang. 10. ¿Cuáles son los poemas que alaban a Xinjiang?
1. Luna Guanshan
Dinastía Tang: Li Bai
La luna brillante se eleva sobre las montañas Tianshan, entre las vasto mar de nubes.
El viento sopla decenas de miles de kilómetros a través del paso de Yumen.
Han descendió hasta Baideng Road y Hu miró hacia la bahía de Qinghai.
Origen del campo de batalla, nadie regresó.
Cuando los invitados de la guarnición miran las ciudades fronterizas, esperan regresar a casa con una expresión triste en sus rostros.
El edificio alto es como esta noche y no tengo tiempo para suspirar.
Traducción:
Una luna brillante emerge de las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes.
El viento fuerte y prolongado sopló decenas de miles de millas y pasó por el paso de Yumen, donde estaban estacionados los soldados.
En aquel momento, los soldados Han apuntaban directamente a la carretera de la montaña Baishan, mientras que Tubo codiciaba grandes zonas de ríos y montañas en Qinghai.
Este es el lugar donde se han librado batallas a lo largo de los siglos, y pocos soldados que fueron a la batalla sobrevivieron.
Los soldados de la guarnición miraron la escena del pueblo fronterizo a lo lejos, pensando en regresar a su ciudad natal y no pudieron evitar verse tristes.
En ese momento, la esposa del soldado se encontraba en el edificio alto, lamentándose de poder ver a sus familiares a lo lejos.
2. Uno de los dos poemas sobre Liangzhou
Dinastía Tang: Wang Han
Una copa luminosa de vino de uva, instándome a beber pipa inmediatamente.
Lord Grim yace borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas han luchado en la antigüedad?
Traducción:
En la fiesta del vino, el suave vino de uva se llenó en exquisitas copas luminosas y los cantantes tocaron rápidos y alegres sonidos de pipa para animar a beber. Montan sus caballos y corren al campo de batalla para matar al enemigo y servir al país. Todos los soldados están llenos de orgullo.
Hoy debo emborracharme antes de poder descansar. ¿Y qué pasa si me quedo borracho en el campo de batalla? Esta vez fui a una expedición para servir a mi país. Originalmente planeé envolver mi cuerpo en cuero de caballo, pero no planeé regresar con vida.
3. Bai Xuege envió al magistrado Wu de regreso a la capital
Dinastía Tang: Cen Shen
El viento del norte sopla y la hierba blanca se rompe en el suelo, y en agosto nieva.
De repente llegó una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecieron.
Las cortinas de perlas están esparcidas y mojadas, la piel de zorro no abriga y la colcha de brocado es fina.
El cuerno y el arco del general no se pueden controlar, y la chaqueta de hierro del guardia está fría y fría.
El vasto mar está cubierto por cientos de metros de hielo y las nubes lúgubres se condensan a miles de kilómetros de distancia.
El ejército chino prepara vino y bebidas para los invitados que regresan, tocando violines, laúdes y flautas.
La nieve cae una tras otra sobre la puerta del campamento, y la bandera roja es ondeada por el viento y no gira debido al frío glacial.
Te despedí en la puerta este de Luntai. Cuando te fuiste, la carretera Tianshan estaba cubierta de nieve.
No se te ve por ninguna parte en la sinuosa carretera de montaña, y solo hay un lugar para que los caballos caminen por el cielo sobre la nieve.
Traducción:
El viento del norte barre la tierra y rompe la hierba blanca, y el clima en la tierra de Hu está lleno de nieve en agosto.
De repente, fue como una brisa primaveral que soplaba durante la noche y miles de perales parecían estar en plena floración.
Los copos de nieve se esparcieron por la cortina de cuentas y mojaron la cortina de seda. La piel de zorro no era lo suficientemente cálida para usarla y la colcha de brocado era demasiado delgada.
El guantelete del general estaba demasiado frío para tensar su arco, y su armadura estaba demasiado fría para usarla.
El desierto está helado con grietas verticales y horizontales a lo largo de cientos de pies, y nubes sombrías se acumulan en el cielo a lo largo de miles de kilómetros.
Se colocó vino en la tienda de la diligencia para despedir a los invitados que regresaban, y se tocó un conjunto de violines, pipa, laúdes y flautas para entretener a los invitados.
Por la noche, seguía nevando intensamente frente a la puerta del campamento y la bandera roja estaba congelada y el viento no podía izarla.
Fuera de la puerta este de Luntai, te envío de regreso a Beijing. Cuando te fuiste, la carretera Tianshan estaba cubierta de mucha nieve.
Ya no eres visible en la sinuosa carretera de montaña, dejando solo una línea de marcas de cascos de caballo en la nieve.
4. Envía al segundo enviado de la dinastía Yuan a Anxi / Weicheng Song
Dinastía Tang: Wang Wei
La lluvia matutina en Weicheng es ligera y polvoriento, las casas de huéspedes son verdes y los sauces nuevos.
Te aconsejo que tomes otra copa de vino y no quedarás con viejos amigos cuando dejes Yangguan en el oeste.
Traducción:
La lluvia ligera de la madrugada humedeció el polvo del suelo en Weicheng, y las ramas y hojas de los sauces en Guanyi Qingtang estaban verdes y nuevas.
Le aconsejo sinceramente a mi amigo que beba otra copa de vino. Será difícil encontrarse con viejos parientes cuando deje Yangguan hacia el oeste.
5. Se unió al ejército en la Expedición del Norte
Dinastía Tang: Li Yi
Después de la nieve en las montañas Tianshan, el mar estaba ventoso y frío, y era difícil transitar el camino porque sonaba la flauta.
Se reclutó a trescientas mil personas en Qili, y miré hacia atrás a mediados de mes.
Traducción:
Nevó intensamente en las montañas Tianshan y el viento que soplaba desde el lago Qinghai hizo que el clima fuera aún más frío. Durante la marcha, los soldados tocaron la canción de flauta "El viaje es difícil".
Al escuchar esta triste canción de despedida, los trescientos mil soldados estacionados en la frontera levantaron la cabeza y miraron la luna creciente.