¿Qué significa añadir sal a la herida? ¿Qué significa añadir sal a la herida?

1. Para colmo de males es una metáfora de aprovecharse de la angustia de alguien y tratar de enmarcarla.

2. Fuente: "Epitafio de Liu Zihou" de Han Yu de la dinastía Tang: "Una vez que se enfrentan a pequeños intereses y peligros, son como pelos uno contra el otro. Si no se conocen , se volverán unos contra otros si caen en una trampa, no sacarán las manos para salvarlos, sino que los apretarán "Da lo mismo si es un tiro de piedra".

3. Traducción: Si encuentras una ganancia insignificante, aunque sea tan insignificante como un cabello, no dudarás en pelearte con tus amigos más cercanos, como un transeúnte. Cuando vio que alguien caía al pozo, en lugar de ayudarlo, lo empujó hacia abajo y le puso grandes piedras encima, por temor a que trepara solo.

4. Uso: patrón oracional complejo, usado como predicado y atributivo, con significado despectivo.