Impresionante versión de poesía antigua.

1. Tiempos modernos·"One Cut Plum Bingzi y Sufeng, la pareja Shouci, de Jiang Shangqing, visitaron Slender West Lake en febrero"

Empaca tus ambiciones y acompáñate en tu viaje. Gaviotas en el barco. Regreso al bote en el lago. Algunas personas deambulan y otras se enamoran. Nostalgia del ayer. Dejaré mi pena mañana.

Hay humo en los ojos. Liu Nong es gentil. Ping Zhufengliu. El ocio inquieta la cabeza del joven. Borracho en Yangzhou. Yangzhou en mi sueño.

Traducción: Empaca tus ambiciones y juega de manera informal. Llevado por las gaviotas volando, el barco regresa al lago. Cuántas personas deambulan y cuántas están tristes. Ayer sentían nostalgia y estaban preocupados por irse mañana. Hay un trozo de olas de agua en el cielo, con suaves ramas de sauce y lentejas de agua flotantes. Debido al ocio, se desperdiciaba el tiempo de los jóvenes. Cuando estaba borracho, pensaba en Yangzhou y también vi a Yangzhou en mis sueños.

2. Tiempos modernos·"Zhao Zhan del delgado lago del oeste en Yangzhou" de He Manzi

El lago del oeste es un lugar accidentado y delgado, y la enfermedad del oeste no lo ha hecho. sido curado. ¿Debe ser una mujer que está en la tendencia de perder peso, con cejas oscuras y oscuras?

Traducción: Slender West Lake es tan delgado, como si Xi Shi estuviera enfermo y no se hubiera recuperado. Era una mujer que se suponía estaba perdiendo peso y me preguntó si tenía las cejas pintadas.

3. Tiempos modernos·El "esbelto lago del Oeste en Yangzhou" de Hu Sheng

El pabellón en el puente Chuiyang está rodeado por las brillantes olas del barco. Un lago manantial está tan nivelado como un espejo, así que ¿por qué no ser dos veces más cariñoso que una delgada golondrina?

Traducción: Yang Yiyi cuelga al lado del puente, y hay un pabellón en el puente. El agua brilla y los cruceros pasan, lo que la hace más distintiva. En primavera, el nivel del lago es plano y Slender West Lake también es más cariñoso.

4. Tiempos modernos·"Odas varias del Slender West Lake en Yangzhou" de Huang Jiwo

El arroyo verde tiene varias hileras de sauces, y la gente a ambos lados de la orilla tiene sus propios sauces escondidos debajo. Los pescadores en la esquina del alero no dijeron nada, sólo observaron el movimiento de los barcos.

Traducción: El arroyo es sinuoso y está bordeado de sauces, y las casas a ambos lados de la orilla están a la sombra de los sauces. La gente que pescaba bajo los aleros no decía nada y observaba tranquilamente el barco yendo y viniendo.

5. Contemporáneo·Chen Rende "Un baño en el esbelto lago occidental de Yangzhou bajo la lluvia"

Las flores han caído y los sauces han crecido, y el viento sopla en el cielo. El lago se ha enfriado. Puente Veinticuatro Bajo la lluvia brumosa, barcos pintados aparecen y desaparecen en medio del agua.

Traducción: Las flores han caído, las ramas de los sauces persisten, el viento sopla en el lago y el clima se está volviendo más fresco. Veinticuatro puentes quedaron cubiertos de niebla y lluvia, y en el lago aparecieron barcos pintados.

Información ampliada:

El Slender West Lake, anteriormente conocido como Baoan Lake, está ubicado en el suburbio noroeste de la ciudad de Yangzhou, provincia de Jiangsu, con una superficie total de 2.000 acres. una zona de aguas de 700 hectáreas, y una zona turística de 100 hectáreas. ?

El nombre "Slender West Lake" se registró por primera vez en la literatura en el "Prefacio de defensa de Yangzhou" de Wu Qi a principios de la dinastía Qing: "Un río en el norte de la ciudad conduce a Pingshan Hall, llamado Slender Lago del Oeste, y su verdadero nombre es Lago Baobao". En el primer año de Qianlong (en 1736), Wang Hang, un poeta de Qiantang (Hangzhou), llegó a Yangzhou debido a su reputación. Después de disfrutar del hermoso paisaje aquí, Lo comparó con el Lago del Oeste en su ciudad natal y escribió un poema: "Los álamos llorones continúan conectándose con las malas hierbas restantes, y el puente arcoíris con dientes de ganso salvaje parece una pintura que se vende como una olla de oro, por lo que debería". se llamará Slender West Lake."?

Slender West Lake ha formado un patrón básico durante los períodos Kangxi y Qianlong de la dinastía Qing, y tiene la reputación de "el jardín más próspero del mundo". Slender West Lake se divide principalmente en 14 lugares escénicos principales, incluidos el Puente Wuting, los Veinticuatro Puentes, el Estanque de Lotos, Diaoyutai, etc.

En 1988, el Consejo de Estado incluyó a Slender West Lake como "lugar escénico nacional clave con importante patrimonio histórico y cultural y características de jardín de Yangzhou". En 2010, recibió el premio de atracción turística de nivel nacional AAAAA. En 2014, se incluyó en la Lista del Patrimonio Cultural Mundial

Materiales de referencia:

Enciclopedia Slender West Lake Baidu