Regulación del embalse de las Tres Gargantas y medidas de gestión de los recursos hídricos y de los ríos del área del embalse (revisión de 2017)
Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Para fortalecer la regulación del embalse de las Tres Gargantas y la gestión de los recursos hídricos y ríos en el área del embalse, desarrollar, utilizar y proteger racionalmente los recursos hídricos y dar pleno juego a la beneficios integrales del Embalse de las Tres Gargantas, según el "Congreso Popular de la República Popular China" Estas Medidas se formulan de conformidad con las disposiciones de la Ley Nacional de Aguas de la República Popular China, la Ley de Control de Inundaciones de la República Popular de China y las leyes y reglamentos pertinentes. Artículo 2 Estas Medidas se aplican al despacho del Embalse de las Tres Gargantas, la gestión y supervisión de la operación segura del Proyecto de Conservación del Agua de las Tres Gargantas, la gestión de los recursos hídricos y los cursos de los ríos en el área del Embalse de las Tres Gargantas, y la supervisión e inspección administrativa del agua. etc.
La regulación del embalse de las Tres Gargantas mencionada en el párrafo anterior se refiere a la regulación de control de inundaciones del embalse de las Tres Gargantas durante la temporada de inundaciones y la regulación del volumen de agua durante el período de flujo y reflujo antes de la inundación, el almacenamiento de agua. período posterior a la inundación y el período de baja utilización del agua. Artículo 3 La operación del embalse de las Tres Gargantas y la gestión de los recursos hídricos y ríos en el área del embalse se ajustarán a una planificación integral, planificación general, despacho científico, asignación racional de los recursos hídricos, protección del medio ambiente acuático y uso pleno del Las funciones del embalse de las Tres Gargantas son control de inundaciones, generación de energía, transporte marítimo, suministro de agua, riego y funciones integrales como el turismo. Artículo 4 El Ministerio de Recursos Hídricos es responsable del despacho unificado del volumen de agua en el embalse de las Tres Gargantas y de la supervisión de los recursos hídricos y la gestión de los ríos en el área del embalse.
La Comisión para la Conservación del Agua del Río Yangtze es responsable del despacho unificado de agua en el embalse de las Tres Gargantas y de la gestión de los recursos hídricos y los ríos en el área del embalse de acuerdo con las leyes, los reglamentos administrativos y la autorización del Ministerio de Recursos Hídricos.
Los departamentos administrativos de agua de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior en el municipio de Chongqing y la provincia de Hubei son responsables de la gestión de los recursos hídricos y los cursos de los ríos en el área del embalse de las Tres Gargantas dentro de sus respectivas regiones administrativas. de acuerdo con sus facultades prescritas.
Los departamentos pertinentes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior serán responsables de la gestión pertinente del Área del Embalse de las Tres Gargantas de acuerdo con la división de responsabilidades. Artículo 5 La Comisión para la Conservación del Agua del Río Yangtze, de conformidad con las regulaciones pertinentes, consultará con el Gobierno Popular del Municipio de Chongqing y la Provincia de Hubei para delinear el alcance de gestión y protección del Embalse de las Tres Gargantas. Artículo 6 La Comisión para la Conservación del Agua del Río Yangtze y los departamentos administrativos del agua pertinentes de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior son responsables de hacer cumplir la ley administrativa del agua dentro del ámbito de gestión y protección del embalse de las Tres Gargantas y, de conformidad con sus autoridad de gestión, supervisar e inspeccionar diversas actividades hídricas dentro de su jurisdicción, de conformidad con la ley Investigar y abordar las actividades ilegales relacionadas con el agua. Artículo 7 La Comisión para la Conservación del Agua del Río Yangtze y los departamentos administrativos de agua pertinentes de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior establecerán un sistema conjunto de aplicación de la ley, un sistema de notificación de información y un sistema de inspección. Capítulo 2 Programación del embalse Artículo 8 El control de inundaciones y el despacho del embalse de las Tres Gargantas se llevarán a cabo de acuerdo con el plan aprobado de prevención de inundaciones de la cuenca del río Yangtze, el plan de despacho de inundaciones y el plan de despacho de inundaciones del embalse de las Tres Gargantas, los procedimientos de despacho y la temporada anual de inundaciones. enviar el plan de operaciones y las instrucciones de envío de control de inundaciones, y obedecer el despacho, el comando, la supervisión y la gestión de la Agencia Nacional de Mando de Control de Inundaciones y Alivio de Sequías y la Agencia de Mando de Control de Inundaciones y Alivio de Sequías del Río Yangtze. Artículo 9 El plan de control de inundaciones del embalse de las Tres Gargantas se basará en el plan de prevención de inundaciones aprobado y el plan de control de inundaciones de la cuenca del río Yangtze. La Comisión de Conservación del Agua del Río Yangtze organizará la Unidad de Gestión del Proyecto de Conservación del Agua de las Tres Gargantas para preparar el plan. y solicitar información del municipio de Chongqing, provincia de Hubei y de las provincias y ciudades relevantes aguas abajo del embalse de las Tres Gargantas, después de recibir las opiniones del gobierno popular del municipio directamente dependiente del gobierno central, se presentará al organismo nacional de control de inundaciones y. agencia de comando de alivio de sequía para su aprobación. Artículo 10 El plan anual de despacho y operación de la temporada de inundaciones del embalse de las Tres Gargantas se basará en la planificación y el diseño del proyecto, el plan de prevención de inundaciones aprobado y el plan de despacho de inundaciones de la cuenca del río Yangtze, el plan de despacho de inundaciones del embalse de las Tres Gargantas y el plan de operación y despacho anual de la temporada de inundaciones del embalse de las Tres Gargantas. condiciones del proyecto, y será preparado por la unidad de gestión del Proyecto de Conservación del Agua de las Tres Gargantas en Xingli. Se compila bajo la premisa de cumplir con el control de inundaciones y garantizar la seguridad Después de la revisión y aprobación por parte de la Agencia del Comando de Control de Inundaciones y Alivio de Sequías del Río Yangtze. , se informa a la Agencia Nacional de Comando de Control de Inundaciones y Alivio de Sequías para su aprobación. Artículo 11 La unidad de gestión del Proyecto de Conservación de Agua de las Tres Gargantas será específicamente responsable de la implementación del control de inundaciones y el despacho del Embalse de las Tres Gargantas de acuerdo con las instrucciones de despacho y control de inundaciones del Embalse de las Tres Gargantas emitidas por el Control Nacional de Inundaciones y Sequía. Sede de Socorro o Sede de Control de Inundaciones y Alivio de Sequías del Río Yangtze.
La generación de energía y el despacho de envío del embalse de las Tres Gargantas deben estar sujetos al despacho de control de inundaciones. Artículo 12 El despacho del volumen de agua del embalse de las Tres Gargantas se basará en el plan de distribución del volumen de agua aprobado para el área del embalse de las Tres Gargantas y las secciones aguas abajo del río (o el índice de control del permiso de ingesta total de agua en la cuenca del río Yangtze), las Tres Gargantas. Se llevan a cabo las regulaciones de despacho del embalse y los períodos de reflujo antes y después de la inundación. Se llevan a cabo el plan de despacho y utilización del volumen de agua y las instrucciones de despacho del volumen de agua en tiempo real durante el período de almacenamiento de agua y el período de utilización de agua seca, y el comando de despacho y. Se obedecen la gestión de supervisión del Ministerio de Recursos Hídricos y la Comisión de Conservación del Agua del Río Yangtze.
Artículo 13 La distribución y regulación del agua del embalse de las Tres Gargantas deberá satisfacer primero las necesidades de agua doméstica de los residentes urbanos y rurales y tener en cuenta las necesidades de la agricultura, la industria, el uso ecológico y ambiental del agua y la navegación. Niveles y flujos de agua en el área del embalse de las Tres Gargantas y en las secciones de los ríos aguas abajo. Mantener la capacidad de purificación natural de los cuerpos de agua. Artículo 14 El plan de distribución de agua para el área del embalse de las Tres Gargantas y sus tramos aguas abajo será formulado por la Comisión de Conservación del Agua del Río Yangtze en consulta con los gobiernos populares del municipio de Chongqing, provincia de Hubei y las provincias y municipios pertinentes aguas abajo del embalse de las Tres Gargantas. Será revisado por el Ministerio de Recursos Hídricos y presentado al Consejo de Estado o sus departamentos autorizados para su aprobación. Artículo 15 La Comisión para la Conservación del Agua del Río Yangtze organizará la unidad de gestión del Proyecto de Conservación del Agua de las Tres Gargantas para preparar planes de despacho y utilización del volumen de agua para el período de reflujo previo a la inundación, el período de almacenamiento de agua posterior a la inundación y el período de baja utilización del agua, y solicitará información del municipio de Chongqing, provincia de Hubei y provincias y ciudades relevantes aguas abajo del embalse de las Tres Gargantas. Después de recibir las opiniones del gobierno popular municipal, se presentará al Ministerio de Recursos Hídricos para su aprobación. Artículo 16 La Comisión para la Conservación del Agua del Río Yangtze se basará en el plan de distribución de agua aprobado para el área del embalse de las Tres Gargantas y sus tramos aguas abajo (o los indicadores de control del permiso de ingesta total de agua en la cuenca del río Yangtze), así como el período de reflujo previo a la inundación, después -Período de almacenamiento de agua de inundación y período de baja utilización de agua. El plan de aplicación de despacho de volumen de agua se utiliza para emitir instrucciones de despacho de volumen de agua en tiempo real.
La unidad de gestión del Proyecto de Conservación de Agua de las Tres Gargantas será específicamente responsable de la implementación del despacho del volumen de agua del Embalse de las Tres Gargantas de acuerdo con las instrucciones de despacho del volumen de agua en tiempo real, y hará arreglos para el plan de generación de energía de acuerdo con las instrucciones de despacho del volumen de agua.