Citas Jiujiang
Texto original
Además de Dali Si Zhi, quien renunció, Xun Tian envió al secretario de Transporte de Jiangxi para manejar los asuntos, el comandante de Jiangxi, Li Jue, y el enviado de Cao, Wang Buzhi, lo recomendaron. Cuando los bandidos de Huidong se rebelaron, Shuai y Cao discutieron el tema, cada uno con sus propias opiniones. Yanxu dijo: "¿Los bandidos no son nuestra gente? ¿Cómo pueden ser todos malvados? Sin embargo, si son así, creo sinceramente que tengo funcionarios que están ansiosos por provocarlos y aquellos que piden méritos a la escuela general. Para forzar los oídos de la ciudad. Por el contrario, si lo hacen, son todos personas". Shuai y Cao dijeron: "Vamos a discutir el asunto. ¿Quién puede hacerlo?" Se pidió ir a guarnecer. tropas en Wan'an Se reunió con los oficiales de patrulla cerca de la cueva y miró los rincones para protegerlos, especialmente a aquellos que no tenían escrúpulos. Los polemistas dijeron a los ladrones que fueran contra la corriente y trajeran desastres y fortuna, y todos los bandidos obedecieron. .
Traducción
A Li Huan se le asignó el puesto de Secretario General de Dali, pero lo rechazó. Pronto, se le asignó una tarea adicional para manejar los asuntos del Secretario de Transporte de Jiangxi. Li Jue y Cao Envoy Wang Bucheng se hicieron amigos. Recomiéndelo. Cuando un bandido irrumpió en la cueva, Li Yu y Wang Buzhi planearon acabar con él, pero cada uno insistió en sus propias opiniones. Li Yun dijo lentamente: "¿No son los traidores nuestra gente? ¿No son todos personas malvadas? Sin embargo, incluso si son personas realmente malvadas, es porque nuestros funcionarios son corruptos y quieren decir que son estimulados (a convertirse en traidores) "Y esos generales que querían méritos y recompensas los obligaron a (convertirse en traidores). (Si nuestros funcionarios y generales) no hicieran esto, entonces esas personas serían nuestra gente". Li Yu y Wang Buzhi dijeron: "Qian. La opinión es correcta. (Pero) ¿quién puede hacer esto bien?" Li pidió hacerlo él mismo, por lo que estacionó tropas en el condado de Wan'an y se reunió con varios capitanes de patrulla cerca de la cueva para realizar un reconocimiento. Es más fácil preparar la rendición. puntos en lugares donde los oficiales y soldados son particularmente inescrupulosos, por lo que las tropas se dividen para proteger las áreas peligrosas, y los ladrones y bandidos rápidamente se cargan con gente elocuente para continuar con el principio de persecución por el mal y obediencia por el bien. , todos los ladrones y bandidos están sinceramente convencidos.
Notas
1. Tim Chai: En el sistema de la dinastía Song, todos los nombramientos de funcionarios oficiales se hacían como un título falso para dar salario y salario, y en realidad no hacían nada. . Los asuntos gubernamentales internos y externos están a cargo de otros funcionarios además de los funcionarios principales, a los que se denomina "despacho". Cualquier tarea adicional agregada a los despachadores se denomina "tareas adicionales". "Yi Jian Yi Zhi · Qin Changshi" de Song Hongmai: "Ahora que Tim Chai ha firmado un contrato con el ejército de Ningguo, no quiere ir". "Cuatro dinastías escuchando y viendo registros · Wei Kui Tingwei" afirma : "Las desventajas del extravagante reclutamiento de Tim Chai se enfatizan en la política." ""Xu Zizhi Tongjian·El tercer año del reinado Chunxi del emperador Xiaozong de la dinastía Song": "El emperador consideraba a Zhang Mo como un pariente de la esposa del rey Xiu. Y quería servir como supervisor con Yitianchai. Gong Mao hizo una buena sugerencia: Sólo aquellos que sean honestos serán recompensados '" Sección 1 del Capítulo 4 de la Parte 3 de "Historia general de China" por Fan Wenlan, Cai Meibiao. y otros: "Conserva innumerables puestos oficiales dejados por las dinastías Tang y Cinco, y también establece puestos y despachos realmente necesarios... ... Aunque hay muchos puestos oficiales, el número de funcionarios es aún mayor, por lo que hay una extraña Fenómeno de cinco o seis funcionarios trabajando juntos Durante el período de Zhao Ji, se asignaron más de cien funcionarios a cada estado y condado ”
2. "Libro de la biografía de Jin·Zhuge Changmin": "Huan Xuan fue invitado a unirse al ejército de Pingxi y fue excusado por corrupción". "Oda a Fuliantang, condado de Danyang, Runzhou" de Tang Lihua: "No hay nada". corrupción arriba, y no hay resentimiento abajo." Volumen 8 de "Allusions Chronicles" escrito por Yu Jiden en la dinastía Ming: "Todos aquellos con buen talento serán retenidos, mientras que aquellos que son codiciosos, mezquinos, vulgares, viejos y enfermos Será enviado al departamento oficial para su despido."
3. Sin escrúpulos: no es bueno, no es bueno. "Libro·Tai's Oath": "Ser restringido no es porque sea culpable en la prueba literaria, sino porque no tengo escrúpulos". "Old Tang Book·Xuanzong Ji": "Hay personas sin escrúpulos que arrojan documentos anónimos en el mercado. " Lu Xun "Colección de cartas a Yao Ke": "En los últimos dos años, se han hecho casi todas las cosas desvergonzadas y sin escrúpulos".
4. Argumentador: una persona elocuente y cabildera. "Guanzi·Jinzang": "Los debatientes en el inframundo están tratando de descubrir sus planes". "Zigu Lun·Deng Yu" de la dinastía Song Chenliang dice: "Ha tomado el control de Chang'an, ha hecho grandes esfuerzos para ganar, lo consoló". los residentes y unidos con los soldados. Si el polemista usa al gobernante para expresar su poder y virtud, entonces Chimei y Yancen pueden ser determinados por su comando "Comentario literario de Zhang Binglin": "El polemista Ling Chen no puede ser probado por. rima."
5. Sumiso: obediente. "Jia Sheng Lun" de Song Sima Guang: "Sin embargo, al final del reinado del emperador Wen, los príncipes obedecieron". "Epitafio de Zhou Gong, el Supervisor" de Song Luyou: "Gong Xu Xiaozhi, como le dijo a Zhuo, su discurso fue Claro y elocuente, y todos los soldados obedecieron a los que se atreven a ridiculizar (alegría) "Capítulo 90 de" Romance de los Tres Reinos ": "Los bárbaros fuera del muro son obedientes y los soldados fantasmas están desenfrenados junto al agua. " "Liao Zhai Zhiyi·Wang Sima" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Todos los soldados del norte se alejaron para obedecer a Dios.
”
Apéndice: Volumen 189 Biografías de la dinastía Song, Taoísmo IV (Discípulo de Zhu) Biografía de Li Xun
○Huang Qian, Li Xun, Zhang Qia, Chen Chun, Li Fangzi, Huang Hao
Texto original
Li Yi nació en Jianchang, Nankang. Fue un erudito en el primer año de Zhongshaoxi y recibió el título de profesor de Yuezhou. Jianyang estudiará con Zhu Xi. Al contar la historia de las palabras de gran perseverancia de Zeng Zi, dijo: "Llegar lejos está determinado por la perseverancia, pero la responsabilidad es pesada y noble". "Yun se retiró y llamó a su casa" Hong "para advertirse. Cuando llegó a Yuezhou, los sacerdotes utilizaron las seis artes de la literatura y el arte antiguos, no por los buenos tiempos, y dijeron: "Todas las personas en la antigüedad tienen talento". , y pueden usarlos tanto en literatura como en artes marciales". "Es decir, todos los estudiantes de artes marciales que tengan talento en literatura y conozcan bien los sacarán y establecerán jardines de tiro para que puedan practicar tiro. Aquellos que sean buenos en el arte serán dirigidos por generales veteranos. Morirán con sus abuelas, serán relevados de sus deberes y regresarán a casa.
Cambió a profesor de la prefectura de Xiangyang. Regresó a ver a Xi, y Xi Jiazhi pidió a todos los que aún no habían llegado que lo visitaran. Burn Tan pronto como progresaron, se comprometieron con Xi. Es beneficioso hacer amigos, pero ser temido en el estudio y ser directo, tolerante, sencillo y meticuloso en el trato con las cosas. se quemará. "Xi murió y la prohibición de aprender se hizo cumplir estrictamente. Llevó a sus discípulos al funeral y fue considerado como una foca, y mucha gente estaba asustada. Cuando el edicto imperial llegó a visitar a Yiyi, el gobernador de Jiujiang lo recomendó y convocó. Lo llevó a la sala de la capital para su inspección, lo convocó nuevamente y renunció nuevamente. La guardia del condado Por favor, sea el director de la Academia Bailu, donde se reúnen los académicos y las conferencias no tienen paralelo en otros condados. a Dali Si Zhi, renunció y envió a llamar al Secretario de Transporte de Jiangxi para que se hiciera cargo de los asuntos, el mariscal de Jiangxi Li Jue y Cao Shi Wang. Cuando los bandidos en Hui Dong estaban en problemas, Shuai y Cao discutieron el asunto, cada uno de ellos. sostuvo su propia opinión y dijo: "¿No son los bandidos nuestra propia gente?" Todos deben ser malvados. Sin embargo, si este es el caso, creo sinceramente que tengo funcionarios ávidos de grabar, y aquellos que quieran atribuirse el mérito de la escuela se verán obligados a acudir a los oídos de la ciudad. Al contrario, si hacéis esto, seréis un pueblo común. "Shuai y Cao dijeron: "Tomemos una decisión". ¿Quién puede hacerlo? "Por favor, ve solo y estaciona tus tropas en Wan'an. Te reunirás con los oficiales de patrulla cerca de la cueva. Ellos buscarán a los sin escrúpulos, especialmente a aquellos que no tienen escrúpulos. Dividirán las tropas para protegerse del peligro. Los polemistas aconsejarán a los ladrones que vayan contra viento y marea y traigan buena suerte, y todos los invasores obedecerán.
En el subsuelo de Hongzhou, el río Ganjiang creció y sus diques se rompieron. Llovió durante mucho tiempo. y a menudo se inundaba. Yu Shuai y Cao lo repararon, por lo que todos los campos eran fértiles. La pérdida diaria del precio depende del poder de la producción fiscal de la gente. Cada uno tiene una cierta cantidad de huizi. De vez en cuando, si a la gente le encanta, el precio aumentará. Aquellos que tarden en realizar el pedido se tatuarán, mientras que la gente vivirá mucho y tendrá certificados vacíos. La lucha entre Zhen y Guozi Xuelu Li. Cheng no pudo ser detenido. Zhen entró en la pelea nuevamente y dijo: "El dinero escasea y la madre y el hijo no pueden ejercer el poder. Es por el dinero que no pueden tener poder". Si la papilla no funciona y la gente la esconde, es algo abandonado. Si realmente puede ahorrar dinero, comience con la práctica del grano y el mijo. Si no tiene que usar monedas Chu, entonces las monedas Chu serán prácticas. "Cuando Zha entró, Cao Si inmediatamente relajó la prohibición y le pidió a Xun que le agradeciera. Xun también pensó en la ubicación del almacén social y solo prestó dinero a las familias con tierras de cultivo, pero los agricultores propietarios de las tierras no pudieron beneficiarse. de allí, por lo que propuso recolectar grano para crear un almacén social para prestar dinero a los inquilinos.
Hubo un decreto para cambiar la posición oficial y no se le permitió renunciar. Después de unos meses, Shi Miyuan regresó a su país, el príncipe Hong fue depuesto y encarcelado por los Tres Principios Cardinales, por lo que no regresaría. Nombró al Pabellón Zhimi a cargo de Qingyuan Zhidao. Como estaba inactivo y no podía servir al país, recomendó a Cui Yu, Wei Liaoweng, Zhen Dexiu, Chen Mi, Zheng Yin, Yang Changru, Ding Fu, Qi Zai y Gong Weifan, Xu Qiao, Liu Zai y. Hong Zikui llegó a la corte.
En el quinto año de Shaoding, el emperador comentó que Gao Shilai no podía convocarlo en ese momento. El historiador Li Xinzhuan respondió diciendo: "Zhu Xi es el emperador. "Gao Di, hoy en día sólo hay una persona en el mundo, Yahuang Qian, que practica la rectitud a través de los clásicos. El emperador le preguntó a Jin An, y él respondió en su corazón: "Yun, un nativo de Nankang, fue convocado directamente por el difunto emperador como secretario de Dali. No podía permitírselo, por lo que se convirtió en funcionario mendigando". Su Majestad puede levantarlo sinceramente para celebrar conferencias y banquetes, ¿cómo puede ser de gran beneficio para el aprendizaje sagrado? "El emperador obedeció sus palabras, pero no lo llamó. Cai Niancheng de Jiujiang dijo que el corazón de Yi era como la luna de otoño. Yi murió a la edad de setenta años. Le regalaron Zhihua Wenge y su título póstumo fue Wending, para complementar el trabajo de su hijo en la literatura de Xiazhou.
Yongchang dijo: "La gente mortal no tiene que esperar a que los funcionarios ocupen un puesto antes de poder alcanzar méritos. Pero si puedes encontrar cosas en todas partes con tu fuerza, eso es mérito." "Otro gusto decía: "Cuando eres funcionario o ministro, no debes perder tu cuerpo frío. Maestro, aquellos que no tienen nada que ganar y no están satisfechos consigo mismos, lo utilizan como fuente de frustración y extravagancia, y no podrán vivir, mover su energía y nutrir su cuerpo. "Debido al antiguo dicho: "Donde están los puntos, no hay forma de subir, y aquellos que son buenos en eso darán un paso atrás". "Por eso, cuando uno es pobre y humilde y sufre penurias, no se mueve en absoluto. Se viste de tela, aunque es caro y difícil. Ha sido funcionario durante cuarenta y dos años, pero sólo ha pasado siete. Exámenes oficiales. Predica en casa, y los eruditos lo siguen, y juntos se le llama Huang Qian". Huang, Li. "Sun Biao, asciende al rango de Jinshi.