¿Tiene China alguna ley sobre la denominación de productos?

La denominación de productos está relacionada con la ley de marcas y la denominación de productos no puede ser la misma que una marca registrada.

Consulte las normas de denominación de productos relacionados con la salud emitidas por el Ministerio de Salud:

Artículo 4 La denominación de productos relacionados con la salud debe cumplir con los siguientes principios:

(1) De conformidad con las regulaciones nacionales Las disposiciones de las leyes, reglamentos, reglas, estándares y normas;

(2) Los verdaderos atributos de los productos de reacción, concisos, fáciles de entender , y consistente con los hábitos del idioma chino;

(3) El nombre consta de tres partes: nombre de marca, nombre común y nombre de atributo. El nombre del producto del dispositivo también debe incluir un modelo de producto. El orden de los nombres es marca, modelo, nombre común y nombre de atributo.

Artículo 5 El nombre de marca, el nombre común, el nombre de atributo y el modelo de producto de productos relacionados con la salud deben cumplir los siguientes requisitos:

(1) El nombre de marca deberá cumplir con los leyes y regulaciones nacionales relevantes. Generalmente, se utiliza la marca registrada del producto. Los productos relacionados con la salud no deben utilizar marcas comerciales que exageren funciones o engañen a los consumidores;

(2) El nombre común debe ser preciso y científico, y pueden consistir en palabras que indiquen las principales materias primas, los principales ingredientes funcionales o las funciones del producto. , pero no debe utilizarse texto que exprese o implique efectos terapéuticos.

(3) El nombre del atributo debe indicar la forma objetiva del producto y no se deben utilizar nombres abstractos. Sin embargo, para los productos tradicionales cuyos atributos ya son conocidos por los consumidores, se puede omitir el nombre del atributo, como lápiz labial, colorete, sombra de ojos, etc.;

(4) El modelo del producto debe reflejar las características de el producto, como material, volumen, capacidad, etc. Nivel avanzado, etc.

Artículo 6 Los productos relacionados con la salud con la misma fórmula y diferentes formas farmacéuticas podrán utilizar el mismo nombre comercial y nombre común al denominarse, pero deberán indicarse diferentes nombres de atributos.

Artículo 7 Los productos relacionados con la salud tienen el mismo nombre comercial, nombre común y nombre de atributo, pero tienen sabores diferentes o se producen para grupos específicos de personas y son adecuados para el consumo de grupos específicos de personas, y productos para la salud con diferentes colores, olores y grupos aplicables. Los cosméticos (como sombras de ojos, polvos, colorete, lápiz labial, rímel, tinte para el cabello, esmalte de uñas, champú, etc.) deben identificarse después del nombre del atributo para mostrar la diferencia.

Artículo 8 Está prohibido el siguiente contenido al denominar productos relacionados con la salud:

(1) Términos profesionales y dialectos locales que sean difíciles de entender para los consumidores;

(2) ) Palabras falsas, exageradas y absolutas, como "efectos especiales", "alta eficiencia", "efecto milagroso", "amplio espectro", "generación ×", etc.;

( 3) Palabras supersticiosas vulgares o feudales;

(4) Nombres de medicamentos aprobados;

(5) Letras extranjeras, pinyin chino, símbolos, etc. (excepto aquellos que indican números de modelo). Si es una marca registrada o debe utilizar letras o símbolos extranjeros, debe explicarse en chino en las instrucciones.

Artículo 9 Los nombres chinos de los productos relacionados con la salud importados deben corresponder lo más posible a los nombres extranjeros. Se puede utilizar traducción libre, transliteración o una combinación de traducción libre y transliteración, y generalmente se utiliza la traducción libre.

"Principios para nombrar productos de dispositivos médicos"

1. La denominación de productos de dispositivos médicos debe basarse en las normas nacionales publicadas, los estándares de la industria y los nombres de los productos en el documento "Producto de dispositivos médicos". Catálogo de Clasificación" como base. Para productos que no tienen estándares nacionales, estándares industriales o productos que no tienen nombres de productos correspondientes en el "Catálogo de clasificación de productos de dispositivos médicos", la denominación debe basarse en el principio básico de reflejar las características estructurales técnicas y los atributos funcionales de el producto.

2. Los nombres de los productos de dispositivos médicos deben estar en chino. Si hay un nombre de producto en inglés, también se puede utilizar al mismo tiempo.

3. Si el producto sanitario tiene nombre comercial, deberá indicarlo al solicitar el registro.

4. El nombre comercial de los productos sanitarios deberá cumplir con los requisitos pertinentes del “Reglamento sobre el Manejo de Instrucciones, Etiquetas y Marcados de Envases de Productos Sanitarios”.

5. Los mismos productos sanitarios producidos por el mismo fabricante deberán utilizar el mismo nombre comercial. El fabricante es responsable de comprobar la duplicación de los nombres de los productos.

6. Los nombres de productos y nombres comerciales de dispositivos médicos extranjeros también deben cumplir con las disposiciones de los artículos 1 a 5 de este Aviso.

7. La empresa productora mencionada en estos principios se refiere a la organización que lleva productos al mercado en nombre propio y asume la responsabilidad legal final de los productos.