¿A qué inmortal se refiere el Señor de las Nubes en el canto de despedida del sonámbulo Tianmu?
El caminante de ensueño Tianmu Yin Liubie describe la ropa y herramientas de viaje del Inmortal en la Nube cuando aparece de la siguiente manera:
Frase original:
Ni es la ropa y el viento es el caballo, Los reyes de las nubes van y vienen uno tras otro.
El tigre, el tambor, el arpa, el luan, regresan al coche, y los inmortales se alinean como cáñamo.
Nota:
Viento: uno es "fénix".
El Rey de las Nubes: El Inmortal en las Nubes.
Luanhui: Luanniao conduce el coche. Luan, un ave legendaria como el fénix. Regresar, rotar, rotar.
Traducción:
Usando arco iris como ropa, montando el viento como caballos, los dioses en las nubes descendieron uno tras otro.
El tigre tocaba el arpa, el pájaro luan conducía el carro y los inmortales se reunían en grupos tan densos como árboles densos.
Agradecimiento:
En el sexto piso, hay dos frases sobre la llegada de los inmortales en masa, y la escena cambia.
La tan esperada fantasía del autor de viajar con los dioses se hizo realidad en un instante. Este es realmente un sueño alegre y reconfortante.
Expansión:
Li Bai (28 de febrero de 701 – diciembre de 762), también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi, también conocido como “Inmortal Exiliado”, fue un gran Poeta de la dinastía Tang. Poeta romántico, fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por las generaciones posteriores, y fue llamado "Li Du" junto con Du Fu para distinguirlo de los otros dos poetas, Li Shangyin y Du. Mu, es decir, "Little Li y Du", Du Fu y Li Bai también fueron llamados colectivamente "Big Li".
El "Libro Antiguo de Tang" registra que Li Bai era de Shandong; el "Libro Nuevo de Tang" registra que Li Bai era el noveno nieto del emperador Xingsheng Li Hao y tenía la misma ascendencia que los reyes. de las dinastías Li y Tang. Es alegre y generoso, le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos.
La "Colección de Li Taibai" de Li Bai se ha transmitido de generación en generación. La mayoría de sus poemas fueron escritos cuando estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "Mirando la cascada de Lushan", "El camino es". Difícil", "El camino hacia Shu es difícil", "Acerca de beber" y "Early Hair Grey". "Imperial City" y muchas otras canciones. La gente Song tiene biografías de los poemas y poemas de Li Bai (como el primer volumen de "Xiangshan Wild Records" de Wen Ying). En términos de su importancia pionera y logros artísticos, los "poemas de Li Bai" gozan de un estatus extremadamente alto.