Texto original de "Lotus Lake"

Lotus Lake

——Baiyangdian Chronicle 2

Sun Li

La luna sale, el jardín está muy fresco y limpio, el Las cejas de junco que se rasgaron durante el día estaban húmedas, justo a tiempo para hacer una estera. La mujer estaba sentada en el pequeño patio, con sus sedosas y delgadas cejas entrelazadas entre sus dedos. Las cejas de Wei eran finas y finas, saltando en sus brazos.

¿Cuántos campos de juncos hay en Baiyangdian? no tengo idea. ¿Cuántas cañas se producen cada año? no tengo idea. Todo lo que sé es que cada año, cuando las flores de los juncos vuelan y las hojas de los juncos se vuelven amarillas, todos los juncos del lago se cosechan y se amontonan, formando una Gran Muralla de juncos en la plaza alrededor de Baiyangdian. Las mujeres hacían esteras en el patio. ¿Cuántos asientos están dispuestos? En junio, cuando el lago está lleno, hay innumerables barcos que transportan esteras de color blanco plateado para su exportación. Pronto, las ciudades y pueblos de todas partes tienen esteras con patrones densos y exquisitos para su uso. Todos se apresuraron a comprar: "¡Buen tapete, tapete Baiyangdian!"

Esta mujer hizo los tapetes. Pronto, formó una gran pieza debajo de su cuerpo. Parecía estar sentada sobre un trozo de nieve blanca o sentada sobre un trozo de nubes blancas. A veces miraba a Dianli, que también era un mundo plateado. Una fina capa de niebla transparente se cierne sobre el agua y el viento sopla, llevando la fragancia de hojas frescas de loto y flores de loto. Pero la puerta no está cerrada y el marido aún no ha regresado.

Mi marido volvió muy tarde. Este joven tenía poco más de veintitantos años. Llevaba un gran sombrero de paja, una bata blanca, pantalones negros arremangados hasta las rodillas y estaba descalzo. Su nombre es Shui Sheng, el líder guerrillero de Xiaoweizhuang y responsable del partido. Hoy llevo al grupo guerrillero al distrito para una reunión. La mujer levantó la cabeza y preguntó con una sonrisa:

"¿Por qué has vuelto tan tarde hoy?". Se levantó para servir la comida. Shuisheng se sentó en los escalones y dijo: "Ya terminaste de comer, no vayas a buscarlo".

La mujer volvió a sentarse en la alfombra. Miró el rostro de su marido y vio que tenía la cara un poco roja y le faltaba el aliento cuando hablaba. Ella preguntó:

"¿Cuántos son?"

Shui Sheng dijo:

"¿Aún estás en el distrito? ¿Papá?"

La mujer dijo:

"Duerme".

"Xiao Huali?"

"Fui a recoger cestas de camarones con su abuelo durante mucho tiempo y Se fue a la cama temprano "¿Por qué no han regresado todavía?" La mujer notó que su sonrisa no era normal.

"¿Qué te pasa?"

Shui Sheng susurró:

"Iré a la fuerza principal mañana".

Los dedos de la mujer vibraron, pensando que Wei Meizi se había cortado la mano. Se metió un dedo en la boca y se lo chupó. Shuisheng dijo:

"Hoy el comité del condado nos convocó a una reunión. Si el enemigo vuelve a establecer una fortaleza en Tongkou, se convertirá en una línea con la aldea de Duan y la situación de lucha en Dianli cambiará. En la reunión se decidió establecer un equipo regional. Yo fui la primera en inscribirme".

La mujer bajó la cabeza y dijo: "Siempre eres muy positiva".

Shui Sheng dijo:

"Soy el líder del grupo guerrillero en la aldea y un cuadro. Naturalmente, tengo que estar a la cabeza. Varios de ellos también se inscribieron. No se atreven a regresar porque tienen miedo. que la gente en casa se arrastrará. Recomiéndame como representante. Vuelve y habla con tu familia. Todos piensan que tienes una mentalidad más abierta."

La mujer no dijo nada. . Después de un rato, ella dijo:

"Si vas, no te detendré. ¿Qué pasará en casa?". Shui Sheng señaló la pequeña habitación de su padre y le dijo. ella para que se callara. Dijo:

"Por supuesto, otros se harán cargo de la familia. Pero nuestra aldea es pequeña y esta vez hay siete personas que se unen al ejército. Hay menos jóvenes en la aldea, así que podemos No puedes confiar completamente en los demás. No puedes confiar en los demás para los asuntos familiares. "Solo haz más, papá es mayor y Xiaohua no puede hacer nada". A la mujer le dolía un poco la nariz. pero ella no lloró. Simplemente dijo:

"Sería fantástico si entendieras las dificultades en casa".

Shui Sheng quería consolarla. Debido a que había demasiadas cosas que considerar y preparar, solo dijo unas pocas palabras:

"Primero debes llevar la pesada carga. Después de derrotar a los japoneses, volveré para agradecerte".

Después de eso, fue a la casa de otra persona y dijo que hablaría con su padre cuando regresara.

Cuando el gallo canta, la criatura del agua regresa. La mujer todavía estaba sentada en el patio esperándolo sin comprender. Ella dijo:

"¡Si tienes algo que decir, por favor dímelo!"

No hay nada más que decir. Me voy. Quieres Progreso continuo, alfabetización, producción. ”

“Sí.

”

“¡No te quedes atrás de los demás en nada! "

"Bueno, ¿qué más? ”

“No dejes que los traidores del enemigo te capturen vivo. Si lo atrapas, lucharás contra él hasta la muerte. ”

La frase más importante, le asintió la mujer entre lágrimas.

Al día siguiente, la mujer le preparó un pequeño paquete, incluyendo una prenda superior nueva sin forro, una. Una toalla nueva y un par de zapatos nuevos. También le llevaron estas cosas a Shuisheng. Su padre sacó a Xiaohua de la casa y le dijo: "Shuisheng, lo que estás haciendo es algo honorable. No te detendré. Así que siéntete libre de ir. Yo cuidaré de vosotros adultos y niños, no os preocupéis por nada. "

Todos los hombres, mujeres y niños de la aldea también lo enviaron. Shuisheng sonrió a todos, subió al barco y se fue.

Después de todo, las mujeres estaban algo desconectadas. Después de dos días, los cuatro hombres jóvenes y las mujeres se reunieron en la casa de Shui Sheng y todos discutieron: "Escuché que todavía están aquí y no se han ido. No arrastro la cola, pero olvidé una prenda. "

"Tengo algo importante que decirle. "

La mujer nacida en el agua dijo:

"Escuché que los japoneses establecerían una fortaleza en Tongkou..."

"Fue Tal coincidencia, vamos rápido y regresamos rápidamente. ”

“Al principio no quería ir, pero mi suegra insistió en pedirme que fuera a verlo otra vez. ¿Qué hay para ver?” ”

Así que estas mujeres se sentaron en secreto en un pequeño bote y remaron hacia Mazhuang, enfrente.

Cuando llegaron a Mazhuang, no se atrevieron a salir a la calle a buscarlas. La casa de un pariente en la cabecera del pueblo. El pariente dijo: Es una mala suerte que vengas. Todavía estaban aquí anoche y se fueron en medio de la noche. Nadie sabe adónde fueron. sobre ellos. Escuché que Shuisheng se convirtió en el pelotón adjunto cuando llegó. Señor, todos estaban muy felices...

Algunas mujeres salieron con la cara sonrojada y se llevaron el bote que estaba apoyado en la orilla. Era casi mediodía y el cielo estaba despejado, pero como estaba en el cielo, todavía soplaba una brisa fresca del sur, que soplaba desde las puntas de los juncos en los campos de arroz. El agua era como mercurio sin límites.

Las mujeres estaban un poco decepcionadas, también un poco tristes, todos se maldecían por ser crueles, pero los jóvenes siempre piensan en cosas felices, y las mujeres son especialmente fáciles de olvidar. cosas desagradables.

"Solo vete tan pronto como lo digas. ”

“Ke pánico (que significa feliz), más pánico que cualquier otra cosa, más que celebrar el Año Nuevo, casarse, ¡nunca lo había visto con tanto pánico! ”

“Los postes de enganche no sirven para nada. ”

“¡Ya no es posible, está fuera de control!” ”

“Una vez en el ejército, deberá olvidarse de su familia. "

"Eso es cierto. Hemos tenido algunos equipos jóvenes viviendo en nuestra casa. Cantaban con el cuello levantado todo el día. Nunca nos habríamos divertido tanto en nuestras vidas cuando entramos. cantar Cuando estuvieron libres y no tenían nada que hacer, pensé estúpidamente: es hora de bajar la cabeza. ¿Qué crees que hacen? Utilicé polvo blanco para dibujar muchos círculos en la pared de mi casa. Se agacharon en el patio uno por uno, le apuntaron con sus armas y empezaron a cantar de nuevo. "

Remaron suavemente en la barca, y el agua a ambos lados de la barca corría, chapoteaba, chapoteaba. Sacaron del agua una castaña de agua. La castaña de agua todavía estaba muy tierna, pequeña, y de color blanco lechoso. Lo arrojaron nuevamente al agua. Entra. El castaño de agua vuelve a flotar sano y salvo en el agua.

"¿Ahora sabes dónde están?" ”

“Como sea, ¡tal vez se haya ido al fin del mundo!” "

Todos levantaron la cabeza y miraron a lo lejos.

"¡Oh! Un barco viene hacia allí. ”

“¡Oh! ¡Japoneses, mira esa ropa! "

"¡Agítalo! "

El barco avanzó desesperadamente. Tal vez se hubieran arrepentido de no haber venido tan imprudentemente; tal vez se hubieran resentido con aquellos que se habían ido muy lejos. Pero inmediatamente pensaron, no piensen en nada más. . Rock rápido, el gran barco nos persigue.

Gracias a estas jóvenes que crecieron en Baiyangdian, el barco parece alejarse rápidamente. Han estado lidiando con este pequeño barco desde que eran jóvenes. Es tan rápido como tejer y coser. Si el enemigo te alcanza, ¡simplemente salta al agua y muere!

El gran barco llegó rápidamente desde atrás.

¡Eso es claramente un demonio! Estas jóvenes apretaron los dientes para detener los latidos de su corazón, y sus manos no entraron en pánico al agitar los remos. ¡El agua gorgoteaba ruidosamente a ambos lados, gorgoteo, gorgoteo!

"¡Sacude el lago de loto! ¿Dónde está? ¿El agua es tan poco profunda que un barco grande no puede pasar?

Corrieron hacia el lago de loto, que tenía un tamaño desconocido de acres y se extendían infinitas y densas capas de grandes hojas de loto. contra el sol, como una pared de cobre. Las flechas de loto rosa sobresalían en lo alto, ¡deben ser los centinelas que vigilaban a Baiyangdian!

Se balancearon hacia el lago de loto. Finalmente, con una fuerte sacudida, el barco se precipitó hacia el lago de loto. Varios patos salvajes revolotearon, chillaron y se alejaron volando sobre el agua. ¡Una hilera de armas sonó justo al lado de sus oídos!

Todo el lago Lotus tembló. Pensando que estaban atrapados en una emboscada enemiga y que estaban a punto de morir, se dieron la vuelta y saltaron juntos al agua. Poco a poco se hizo evidente que los disparos sólo iban dirigidos hacia afuera, entonces levantaron el barco y asomaron la cabeza. Vieron no muy lejos, debajo de las anchas y gordas hojas de loto, había el rostro de una persona y la mitad inferior de su cuerpo estaba en el agua. ¿La flor de loto convertida en humana? ¿No es esa nuestra vida acuática? Mirando a izquierda y derecha, todos pronto encontraron el rostro de su marido, ¡ah! ¡Resultó que eran ellos!

Pero los soldados escondidos bajo las grandes hojas de loto se concentraban en disparar al enemigo sin siquiera mirarlos. El sonido de los disparos era claro y, después de tres o cinco ráfagas, arrojaron granadas y salieron corriendo de Hehuadian.

La granada hundió el gran barco enemigo y todo se hundió. Lo único que quedó en el agua fue el olor a humo y pólvora. Los soldados estaban allí riendo a carcajadas y recogiendo el botín de guerra. Comenzaron a hundirse hasta el fondo del agua para pescar peces grandes. Se apresuraron a sacar las armas del enemigo, sus cinturones de balas y luego bolsas de harina y arroz empapados en agua. Shuisheng golpeó el agua para perseguir algo que rodaba sobre las olas del agua. Era un paquete de galletas en una delicada caja de papel.

Las mujeres volvieron a sentarse en sus barcas, cubiertas de agua.

Shui Sheng recuperó la caja de cartón, levantó una mano y golpeó el agua con fuerza con la otra para evitar hundirse. Le gritó al lago de loto:

"¡Salgan, chicos!"

Parecía que estaba muy enojado.

No tuvieron más remedio que sacudir el barco. De repente, una persona salió de debajo de su barco. Sólo la mujer acuática lo reconoció como el capitán del equipo del distrito. El hombre se secó el agua en la cara y les preguntó:

"¿Qué hacen aquí?"

La mujer acuática dijo:

"Déselo a "Les envié algo de ropa".

El líder del equipo se volvió hacia Shuisheng y le dijo:

"¿Son todos de tu aldea?"

" ¿Quiénes son? ¡Elementos atrasados!" Después de decir eso, arrojó la caja en el bote de las mujeres, nadó y se hundió nuevamente en el fondo del agua, solo para salir muy lejos.

El líder del equipo hizo una broma y dijo:

"No viniste en vano. Si no fuera por ti, nuestra emboscada no sería tan completa. Sin embargo, , la misión ha sido completada y es hora de regresar. Muestra tu ropa. ¡La situación aún es muy difícil!" Los soldados han cargado todos los trofeos rescatados en sus barcos y se están preparando para transferirlos. Una persona tomó una gran hoja de loto y se la puso en la cabeza para bloquear el sol del mediodía. Varias mujeres jóvenes les arrojaron los pequeños paquetes que habían caído al agua y los pescaron, y las tres pequeñas embarcaciones de los soldados se precipitaron hacia el sureste, volando como flechas. Pronto desapareció en la niebla sobre el agua al mediodía.

Varias mujeres jóvenes remaron en sus botes y se apresuraron a regresar a casa, cada una como un pollo ahogado. En el camino, debido a que estaban demasiado emocionados y emocionados, comenzaron a hablar y reír nuevamente. Uno de ellos, que estaba sentado en la proa del barco y mirando hacia atrás, dijo con un puchero: "Mira su comportamiento arrogante. Les encanta. Habla con nosotros pero no hables con ellos." ”

“Ah, parece que perdimos a alguien”

Ellos mismos se rieron, lo que pasó hoy no es glorioso. , pero:

"No tenemos armas. Si las tenemos, no huiremos a Hehuadian. ¡Lucharemos contra los japoneses en Dadian!"

"Vi una pelea hoy.

No hay nada sorprendente en pelear, siempre y cuando no entres en pánico, ¿quién no se quedaría ahí tirado y dispararía un arma? "

"Si se hunde, también puedo flotar y pescar cosas. Mi estilo en el agua es mejor que el de ellos, ¡y no tendré miedo por muy profundo que sea! ”

“Cuñada Shui Sheng, ¡formemos un equipo cuando regresemos, de lo contrario aún podremos salir en el futuro!” "

"Nos menospreciaste cuando te uniste al ejército. Dos años después, nos consideraste inútil. ”

En el otoño de este año, aprendieron a disparar. En invierno, cuando pescaban en el hielo, abordaban botes de hielo uno por uno como meteoritos y vigilaban de un lado a otro cuando el enemigo. Estaba rodeando el gran estanque de juncos de 100 hectáreas, cooperaron con los soldados para luchar, entrando y saliendo del mar de juncos

Yan'an en 1945

Nota del editor: Sun La sencillez y la naturaleza de Li han agregado mucho a nuestros libros de texto de la escuela secundaria. Muy elegante, solo por esto, también quiero agradecer a este escritor.

Sun Li, anteriormente conocido como Sun Shuxun, nació en Dongcun. , condado de Anping, provincia de Hebei, en 1936. Como maestro de escuela primaria, conoció la vida de la gente en el área de Baiyangdian y la utilizó como telón de fondo para crear sus mejores obras. Después de 1937, participó en la lucha contra la guerra. Trabajo revolucionario japonés Dos años más tarde, viajó a las zonas liberadas para hacer propaganda literaria. En 1944, publicó las novelas "Lotus Lake", "Luhua Dang", etc., que comenzaron a recibir una amplia atención y se convirtieron en otra. Un importante escritor en las áreas liberadas después de las novelas de Zhao Shuli se centra en explorar la belleza del alma y la belleza humana de los agricultores, especialmente las mujeres rurales, con personajes simples y vívidos. En ese momento, el estilo creativo relativamente tradicional en las áreas liberadas parecía único. y animado.