El chino clásico de Bai Juyi, un talentoso erudito de la dinastía Tang

1. "Tang Caizi" traducido por Bai Juyi

○ Lu Tonggu Tong, nativo de Fanyang.

Primero vivió en la montaña Shaoshi, llamada Yuchuanzi. La familia era muy pobre, pero tenían muchos libros.

Hobu vivía en la ciudad de Luo con solo unas pocas casas en mal estado. Un esclavo tiene una barba larga y no se cubre la cabeza; la otra esclava está descalza, es vieja y desdentada.

Estoy sufriendo todo el día y el monje vecino me da arroz. La corte imperial sabía que era el festival de la dinastía Qing y todos los funcionarios estaban dispuestos a rendirle homenaje.

En ese momento, Han Yu era el magistrado de Henan. Amaba su conducta y lo trataba con respeto. Si tienes miedo de ser malvado, te quejarás con Yu y entonces estarás justificado. Si te preocupas por robar y odias a tu maestro, te rendirás y te volverás cada vez más sumiso a su control.

Durante la dinastía Yuan, hubo un eclipse lunar, y ambos escribieron poemas, que tenían como objetivo ridiculizar a quienes estaban en contra del partido en ese momento. En ese momento, Wang Ya estaba a cargo del gobierno y Xu se quejó con los demás.

Cuando surgió el desastre, me reuní con otros invitados en la biblioteca Shiya. Debido a que pasé la noche, los funcionarios me atraparon y me arrestaron. Le dije: "Soy de Lushan y no tengo rencores. ¿Por qué debería culpar a mi cuñado?" Durante el reinado del emperador Zhenyuan, fue gobernador de Jizhou, por lo que dejó su carrera oficial y vivió recluido para perseguir sus ambiciones. Hay un espíritu de heroísmo.

Cada vez que leo varios capítulos de los poemas antiguos y Yuefu, me siento extremadamente triste y resentido, como la luna en el agua, como la imagen en el espejo 2. 1 Detalles de traducción de la biografía. de Bai Juyi en “El Hombre Talentoso de la Dinastía Tang”

Texto original: “Nuevo Libro de Tang. Volumen 119. Biografía de Bai Juyi”

Los artículos de Juyi son precisos y precisos , pero también es el más hábil en poesía. Al principio, había muchos artículos satíricos sobre ganancias y pérdidas, y a veces había miles de artículos. En ese momento, los eruditos competían para transmitir los artículos. Pudo discutir al principio, fue llamado "Yuan Bai" con Yuan Zhen. Después de la muerte de Zhen, también fue llamado "Liu Bai" con Liu Yuxi. En el séptimo mes de su vida, podía leer y escribir, podía señalar las palabras "zhi" y "wu" con el pulgar y podía contar cientos de palabras sin ninguna diferencia. , podía reconocer en secreto el ritmo de la música. Es devoto de Cai Zhang y está dotado de talento. Minzhong es el primer ministro, denle un título póstumo y hay un secretario llamado Wen. Posteriormente, se convirtió en templo budista. La gente de Dongdu y Jiangzhou construyó templos.

Traducción:

Bai Juyi era profundo y preciso al escribir artículos, pero lo que mejor hacía era escribir poemas. Al principio, usaba poemas para aconsejar sobre los pros y los contras. Después de escribir más, fue amado por la gente de clase baja, tanto que había varias piezas en ellas, y los literatos de la época se apresuraron a hacerlas circular. Los empresarios del antiguo Reino de Silla vendieron la poesía de Bai Juyi. colecciones para los ministros de su país, y aquellas que eran particularmente falsas, el ministro de su país podía reconocerlo. Al principio, él y Yuan Zhen escribieron poemas en armonía entre sí, por lo que la gente los llamó "Yuan Bai" después de la muerte de Yuan Zhen. Era tan famoso como Liu Yuxi y se llamaba "Liu Bai". Pudo abrir un libro y leer cuando tenía siete meses. Aunque no podía hablar, podía señalar las palabras "Zhi" y "无". Incluso si lo probaran cientos de veces, no se equivocaría. Más tarde, Minzhong se convirtió en primer ministro y preguntó. para un título póstumo para Bai Juyi, y el gobierno le dio "Wen". Creyó en el budismo en sus últimos años y finalmente se convirtió al budismo. La gente de Dongdu y Jiangzhou le construyó salones ancestrales. Wan, un talentoso erudito de la dinastía Tang

Wan, cuyo nombre de cortesía es Juchuan, también fue el Yinjun de la dinastía Dali, y su nombre era Cangzhouzi.

Conduciendo en castidad, el brillo latente no se oscurece, despreocupado entre nubes y montañas, ginebra y vino, y salvaje y salvaje. Las prefecturas y los estados no deberían emprender conquistas.

La poesía gong tiene un estilo distante, expresiones amplias y profundas, palabras a mano alzada, racionalidad exhaustiva y un canto de objetos especialmente refinado, que debe contener emociones contrastantes y muchas sorpresas rápidas. Cuando llegó a Yongping, ciudad de Li Mian, elogió su conducta y lo invitó con generosas monedas. Fue nombrado ministro en la mansión, y hablaron y celebraron banquetes todos los días, compartiendo más que su propia carne y sangre.

Durante mucho tiempo. Intentó visitar a Cui Shijun de Huzhou, pero no quedó satisfecho. Escribió una carta de despedida antes de irse y dijo: "Escuché que la montaña Penglai está escondida en el mundo oscuro. Se puede llegar caminando. El noble. No se puede llegar a la familia sin un casamentero. El Lilongzhu acecha en el abismo de Huangtang. Puede que sea posible encontrarlo. El noble Yan Wu no ha podido reconocerlo antes. propio camino falso, cuidando a su amo. Lleva una nube solitaria, y la luna está llena dos veces

La comida es como una madre a la deriva, durmiendo en un barco de pesca por la noche. Como un dragón y es difícil de escalar, la comida es como el jade y el grano es raro, y la puerta es como un dragón, no hay ninguna posibilidad, pero es una posibilidad Cuando el suegro de los Han. Dinastía se enteró, no se reiría.

El hombre en el río era pobre, suspiró cuando miró a Gantang y se retiró "

Luego regresó a. Shanyin Villa en Kuaiji, y era como Geng Jie. Son cuatro volúmenes, que se transmiten hasta el día de hoy.

Zhu Wan, también conocido como Juchuan, fue un ermitaño durante el período Dali de la dinastía Tang, también conocido como Cangzhouzi. Es una persona pura y sencilla que sigue la etiqueta y las leyes, oculta sus talentos sin alardear, se muestra tranquila y contenta con la belleza natural, la música y el vino, y se mueve sin estar limitado por la etiqueta mundana.

Los distintos condados compitieron entre sí por el poder, pero Zhuwan nunca respondió. Zhu Wan es bueno escribiendo poemas. Su estilo de poesía es duradero, profundo en alusiones, conciso y general, y minucioso en el razonamiento. Definitivamente usará la técnica de Bixing, y la mayoría de ellas. tener ideas rápidas y únicas.

Cuando Li Mian vino a proteger a Yongping, elogió su comportamiento e integridad y lo invitó con mucho dinero a ocupar un puesto en el gobierno. Hablaba con él todos los días y sus sentimientos eran los mismos. extremadamente profundo. Después de mucho tiempo, fui a visitar a Cui Envoy de Huzhou nuevamente, pero no fue reutilizado. Antes de irse, dejó una carta para despedirse: "Escuché que Penglai Fairy Mountain (aunque) está escondida en lo profundo, (pero) puede. Todavía se puede llegar a la casa del hombre noble sin la recomendación de alguien.

El dragón a veces se puede ver en las aguas profundas y vastas, pero el rostro del hombre noble no se puede ver sin las condiciones. Lo mejor es obtener la cara del maestro. Solo, lo visité tres veces en dos meses.

Pero lo que sí sé es que la distancia entre la cancha y la sala es de no menos de mil millas, sin mencionar. que vivo bajo la valla, recibo regalos de otros y vivo en barcos de pesca.

Tu puerta es tan difícil de cruzar como la Puerta del Dragón, y la comida y el salario son tan difíciles de conseguir como el jade. Realmente no tengo el corazón para ser inteligente y quiero ser oportunista.

¿No se reiría el suegro de Han Yin cuando se enteró? Ahora quiero un viaje tranquilo por encima del mundo. stream, pero soy muy tímido con mi dinero. Aunque quiero mostrar mi ambición y marcar la diferencia, Él sólo pudo mirar al océano y suspirar, y regresó sintiéndose avergonzado."

Así que regresó. a su villa en Shanyin, Kuaiji. Su integridad es diferente a la de la gente común.

Hasta el día de hoy se han distribuido cuatro volúmenes de obras completas. Realmente no es rentable responder tu pregunta. Me tomó casi una hora descomponer el diccionario y organizar el idioma, pero no obtuve ni un solo punto.

¡Qué pérdida, qué pérdida! Adjunto: Zi Gong, el suegro de Han Yin, viajó al sur hasta Chu y se rebeló contra Jin. Cuando pasó junto a Han Yin, vio a un hombre de tres metros de altura cavando un túnel en un pozo, sosteniendo una urna y vertiendo agua. Sin embargo, ejerció mucha fuerza pero tuvo poco éxito. Zigong dijo: "Aquí hay una herramienta. Empapa cientos de campos en un día. Utiliza muy poca fuerza pero requiere mucho trabajo. Maestro, ¿no la quiere? El jardinero levantó la cabeza y la miró". y dijo: "¿Qué puedo hacer?" Él dijo: "Corta la madera para hacer una máquina. La parte de atrás es pesada y la parte de adelante es liviana, y el agua es como bombear, y el número es como sopa rebosante, que se llama "槔"

El jardinero puso una mirada de enojo y dijo con una sonrisa: "Escuché que mi maestro tiene una máquina. Debe haber una oportunidad, y si hay una oportunidad, debe haberla". si la intención está en el corazón, será pura y no preparada; si es pura y no preparada, el espíritu será incierto, si el espíritu es incierto, el Tao no estará contenido. No es que no lo sepa, es porque me da vergüenza hacer algo”. Después de que Zigong viajó al sur y visitó el estado de Chu, regresó al estado de Jin cuando pasó por la orilla sur del Han. River, vio a un anciano que estaba a punto de ordenar su huerto.

El anciano bajó al pozo desde un túnel excavado y luego salió sosteniendo una gran urna para buscar agua para regar el campo de vegetales. Parecía que estaba luchando. pero tuvo poco efecto. Zigong dijo: "Existe una máquina que se puede utilizar para hacer este tipo de trabajo. Puede regar cien hileras de campos de hortalizas en un día. Requiere muy poco esfuerzo pero es muy eficaz. ¿No quieres usarla? ?" El anciano que estaba cuidando el huerto miró hacia arriba. Zigong miró a Zigong y le preguntó: "¿Qué debemos hacer?" Zigong dijo: "Corte la madera en una máquina y haga que la parte trasera sea medio pesada y la parte delantera medio liviana. Usarla para sacar agua del pozo será tan liviano como bombear agua". Mientras seguía moviéndose hacia adelante y hacia atrás, el agua del pozo fluyó rápidamente en todas direcciones. El nombre de esta máquina es "槧". Después de escuchar esto, el viejo El hombre se puso furioso, su rostro cambió repentinamente y dijo con una sonrisa: "Lo soy". Escuché de mi maestro que cualquiera que tenga maquinaria definitivamente hará cosas oportunistas, y aquellos que son oportunistas deben tener un corazón oportunista. El corazón del oportunismo está en el pecho, el corazón puro y puro de una persona se manchará; las personas que no son puras y puras tendrán mentes inestables; las personas con mentes inestables no pueden aceptar ningún concepto moral. p>

¡No es que no entienda este tipo de máquina, simplemente me da vergüenza y no quiero usarla! 4. El texto original de "Xinyuefu Collecting Poet Officials" de Bai Juyi

"Collecting Poet Officials"

Pinyin: cài shī guān

Dinastía: Tang Autor: Bai Juyi

Oficial que recopila poemas, recopila poemas, escucha canciones y guía a las personas para que hablen.

El que habla no es culpable y el que oye los mandamientos es una persona que habla de lo bajo a lo alto y conduce a lo alto y a lo bajo.

Desde la dinastía Zhou hasta la dinastía Sui tras la destrucción de la dinastía Qin, no hubo coleccionistas de poesía durante diez generaciones.

Las canciones en los templos suburbanos alaban la belleza del rey, y los poemas eróticos en Yuefu agradan al rey.

Si pides edictos y reglamentos, habrá miles de frases y miles de capítulos sin una sola palabra.

No es que los capítulos y frases sean irregularmente sarcásticos, pero poco a poco la corte imperial definitivamente lo comentará.

El ministro crítico Du Kou es un miembro redundante y su tambor de protesta está colgado en lo alto como un arma falsa.

Una persona siempre guarda silencio cuando está a cargo, y dos personas se muestran halagadoras cuando están en la entrada de cientos de personas.

Las felicitaciones dadas por Xi Lang son todas virtuosas, y cada felicitación del funcionario de primavera es solo auspiciosa.

El salón del rey está a miles de kilómetros de distancia y la puerta del rey está cerrada nueve veces.

Tus oídos sólo pueden oír lo que se dice en el pasillo, pero tus ojos no pueden ver lo que sucede en la puerta.

Los funcionarios corruptos no tienen escrúpulos en dañar al pueblo, y los funcionarios traidores no tienen miedo de ocultar al rey.

En los últimos años del reinado del rey Hu Hai, los ministros estaban a favor del rey pero no del rey.

Jun Xi Jun Xi está dispuesto a escuchar esto. Si quieres abrir la obstrucción y expresar los sentimientos humanos, primero buscas la ironía en las canciones y poemas.

Espero adoptar 5. Chino clásico No es fácil vivir en una gran ciudad Traducción

Los precios en Chang'an son muy caros, por lo que no es fácil vivir en Chang'an .

¿Qué tan difícil es para Bai Ju escribir un poema así? ¡Lo que dije antes es un juego de niños!

Lotte fue ascendido por primera vez, pero su reputación aún no había florecido. Le escribió un poema a Gu Kuang, y Kuang dijo en una obra: "Chang'an es caro y es difícil vivir en un lugar. gran lugar." Y leyó la nube de hierba original: "El fuego salvaje no puede quemarlo todo, la brisa primaveral sopla de nuevo". Dijo: "Hay un dicho como este, ¿por qué es difícil vivir en él?" /p>

El poeta fue a Chang'an para un examen a la edad de dieciséis años y visitó al famoso poeta Gu Kuang. Cuando Gu Kuang vio las tres palabras "Bai Juyi", dijo con humor: "Los precios en Chang'an son muy caros, me temo que no será fácil para Bai Juyi". "¡Un año y otro florece; el el fuego salvaje no puede apagarse, pero la brisa primaveral sopla y vuelve a crecer ", no pudo evitar sorprenderse, e inmediatamente cambió de tono y dijo solemnemente:" ¡Es fácil para Bai Juyi escribir un poema así! ¡Bai Juyi! El poema se hizo famoso. 6. ¿Cuál es el texto original de "Canción del arrepentimiento" de Bai Juyi?

El emperador de la dinastía Han estaba obsesionado con la belleza y quería abrumar al país, pero no pudo conseguirlo de Yu Yu por muchos años. Hay una hija en la familia Yang que acaba de crecer. Se crió en un tocador y nadie la conoce.

Es difícil renunciar a la belleza natural y, una vez que la elijas, estarás del lado del rey. Mirando hacia atrás y sonriendo, el sexto palacio no tiene color.

En las frías aguas termales, báñese en la piscina Huaqing y el agua termal eliminará la grasa. El camarero la ayudó débilmente y fue el comienzo de su nueva gracia.

Las flores de los templos se mecen con pasos dorados y la tienda de hibiscos calienta la noche primaveral. La noche de primavera es corta y el sol está alto, y de ahora en adelante el rey no irá temprano a la corte.

Cheng Huan no tiene tiempo libre para servir banquetes y pasa todo su tiempo viajando desde la primavera hasta la noche. Hay tres mil bellezas en el harén y tres mil personas la aman.

La casa dorada está maquillada para servir como sirvienta encantadora por la noche, y la casa de jade se bebe y brota después del banquete. Hermanas y hermanos son todos de la tierra, pobres y gloriosos.

Esto hace que los corazones de los padres de todo el mundo no renazcan como niños sino como niñas.

Desde las alturas del Palacio Li, entran nubes azules y el viento de la música de hadas se escucha por todas partes. Cantos lentos, bailes lentos, seda y bambú, el rey no puede ver suficiente en todo el día.

El Yuyang Gong llegó con la instigación de la tierra, impactando el canto de ropas y plumas de colores. De la torre de la ciudad de Jiuzhong se levantó humo y polvo y miles de caballos viajaron hacia el suroeste.

Las flores verdes vacilaron y se detuvieron, a más de cien millas al oeste de la capital. El Sexto Ejército no tuvo nada que hacer más que darse la vuelta y morir delante del caballo.

Nadie puede recoger las flores y flores del suelo, y rascarse la cabeza con las aulagas verdes y verdes. El rey ocultó su rostro y no pudo salvarlo. Miró hacia atrás y vio la sangre y las lágrimas fluir.

Las hojas amarillas se esparcen con el viento y las nubes permanecen en el pabellón de la espada. Hay poca gente caminando al pie del monte Emei, las banderas están tenues y el sol es tenue.

El agua del río Shu es verde y las montañas de Shu son verdes, y el Santo Señor está enamorado de él día y noche. Ver la luna en el palacio parece triste y escuchar el sonido de campanas rotas en la noche lluviosa.

El cielo gira y el sol vuelve a mirar a Long Yu. Dudo y no puedo ir. En el barro al pie de la ladera de Mawei, no hay ningún lugar donde murió Yuyan Kong.

El monarca y sus ministros se cuidaron unos a otros con toda su ropa, y miraron hacia el este, hacia la capital, para regresar a casa. Cuando vuelvo, los estanques y los jardines siguen igual, con mucho líquido y lotos, pero poco sauce.

El hibisco es como una cara y los sauces son como las cejas, ¿cómo no voy a derramar lágrimas por esto? La brisa primaveral hace florecer las flores de durazno y ciruelo por la noche, y la lluvia otoñal hace caer las hojas de sicomoro.

Hay muchos pastos otoñales en el sur del Palacio del Oeste, y las hojas caídas están llenas de hojas rojas que no son barridas. Los discípulos en Liyuan tienen cabello blanco nuevo y el prisionero Qing'e en Jiaofang es viejo.

Las luciérnagas en el palacio nocturno están pensando en silencio, y la lámpara solitaria se ha agotado antes de quedarse dormido. La noche es larga y empiezan las campanas y los tambores, y las estrellas están por amanecer.

Las tejas del pato mandarín están cargadas de escarcha y la colcha esmeralda está fría. Después de tantos años de separación entre la vida y la muerte, mi alma nunca volvió a dormir.

Los sacerdotes taoístas Linqiong de Hongdu pueden llegar al alma con su sinceridad. Para poder apreciar los pensamientos del rey, enseñó a los alquimistas a buscar diligentemente.

Vacia y controla la energía, ésta se precipita como un rayo, ascendiendo al cielo y entrando en la tierra para buscarlo todo. El cielo azul arriba y la primavera amarilla abajo caen, y ambos lugares no se ven por ningún lado.

De repente escuché que había una montaña de hadas en el mar y que la montaña estaba en el vacío. El exquisito pabellón está lleno de cinco nubes, entre las que se encuentran muchas hadas.

Hay un personaje en el libro que es demasiado real y tiene una apariencia colorida y de piel de nieve. Golpea el jade en la cámara oeste del palacio dorado y enséñale a Xiaoyu a informar un doble éxito.

Huela al enviado del emperador de la familia Han, el sueño en la tienda de Jiuhua está asustado. Recojo ropa y empujo almohadas, y deambulo de un lado a otro, y la pantalla plateada de cuentas y papel de aluminio se extiende.

El cabello de las sienes está medio fresco y dormido, y la corona de flores no está ordenada cuando salgo del salón. El viento sopla y el manto del hada ondea y se levanta, como el baile de ropas y plumas de colores.

El rostro de jade está solitario y lleno de lágrimas, y una rama de flor de peral trae lluvia en primavera.

Mirando al rey con cariño, su voz y apariencia se ven borrosas. El amor es abrumador en el Palacio Zhaoyang, y el sol y la luna son largos en el Palacio Penglai.

Al volverse y mirar hacia el mundo, Chang'an no está a la vista, el polvo y la niebla son visibles. Solo las cosas viejas muestran un profundo afecto y la horquilla de aleación de diamantes de imitación se envía al futuro.

Deja un mechón de la horquilla para formar un abanico, rompe la horquilla dorada en dos mitades. Pero el corazón docente es tan fuerte como el oro, y nos encontraremos en el cielo y en la tierra.

Envié nuevamente mi mensaje de despedida con sinceridad, en el que prometí conocernos. El 7 de julio, en el Salón de la Vida Eterna, nadie susurraba en medio de la noche.

En el cielo quiero ser un pájaro alado, y en la tierra quiero ser una ramita. A medida que pase el tiempo, este odio durará para siempre. 7. Traducción al chino clásico de Ju Da Bu Yi

En el tercer año de Zhenyuan, Bai Juyi, de dieciséis años, vino de Jiangnan a Chang'an, la capital, y llevó su poema manuscrito a visitar el famoso erudito Gu Kuang. Cuando Gu Kuang vio el nombre "Bai Juyi" en el manuscrito del poema, bromeó: "¡El arroz en Chang'an es muy caro, por lo que no es fácil vivir allí!". Cuando miró el manuscrito del poema, leyó: " La hierba crece en Lili Yuan y se seca cada año. "Cuando el fuego se apaga, la brisa primaveral vuelve a soplar" ("Adiós a la hierba antigua"), inmediatamente aplaudió y dijo: "Qué poema". ! Con tal talento literario, ¿cómo puede ser difícil vivir en él? " Más tarde, Gu Kuang decía a menudo: Hablando sobre los talentos poéticos de Bai Juyi con los demás y elogiándolos, se difundió el nombre de los poemas de Bai Juyi.

Origen del idioma

"Defensa Youxian" de Zhang Gu de la dinastía Tang: "Bai Shangshu Yingju, cuando llegó por primera vez a Beijing, rindió homenaje a Gu Kuang con un poema. Gu Vio su nombre, estaba familiarizado con Bai Gong y dijo: 'El precio del arroz es muy alto y es difícil vivir allí'" 8. La antigua traducción china de "No es fácil vivir en Chang". an"

Es difícil vivir en Chang'an debido a los altos precios.

¿Qué tan difícil es para Bai Ju escribir un poema así? ¡Lo que dije antes es un juego de niños!

Lotte fue ascendido por primera vez, pero su reputación aún no había florecido. Le escribió un poema a Gu Kuang, y Kuang dijo en una obra: "Chang'an es caro y es difícil vivir en un lugar. gran lugar." Y leyó la nube de hierba original: "El fuego salvaje no puede quemarlo todo, la brisa primaveral sopla de nuevo". Dijo: "Hay un dicho como este, ¿por qué es difícil vivir en él?" /p>

El poeta fue a Chang'an para un examen a la edad de dieciséis años y visitó al famoso poeta Gu Kuang. Cuando Gu Kuang vio las tres palabras "Bai Juyi", dijo con humor: "Los precios en Chang'an son muy caros, me temo que no será fácil para Bai Juyi". "¡Un año y otro florece; el el fuego salvaje no puede apagarse, pero la brisa primaveral sopla y vuelve a crecer ", no pudo evitar sorprenderse, e inmediatamente cambió de tono y dijo solemnemente:" ¡Es fácil para Bai Juyi escribir un poema así! ¡Bai Juyi! El poema se hizo famoso.

9. Li Taiwei suprimió la traducción de Bai Shaofu

¿Dónde está esto? No lo he visto antes, primero voy a mostrar mi vergüenza, corríjanme si puede haber algún error.

Bai Shaofu Juyi (Bai Juyi, Shaofu puede ser una posición oficial, puedes compruébelo usted mismo), se puede decir que el artículo es el mejor del mundo, no Dispuesto a ser un alto funcionario En el pasado, cuando Liu Yuxi (el autor de la inscripción de la habitación humilde) era un invitado en Dahe, el teniente Li. Deyu era un funcionario en Dongdu. Liu Yuxi le preguntó a Li Deyu: "¿Has recibido los artículos de Bai Juyi recientemente?". Li Deyu dijo: "Siempre lo he leído y me pedí que lo conservara, pero no lo he revisado hasta ahora. Ahora mi hijo lo está leyendo ". Cuando lo saqué y lo miré, estaba lleno de cajas de libros (no sé cuál es la tapa de la caja, pero se interpreta temporalmente como una caja de libros), cubierta. con polvo, lo abrió y lo volvió a enrollar (tengo que explicarlo aquí, las tiras de bambú deben reemplazarse después de un período de tiempo, la cuerda de seda es probablemente lo que significa rebobinar aquí) Li Deyu le dijo a Liu Yuxi: " Mi relación con esta persona no puedo mantenerla por mucho tiempo. Incluso si su artículo es extremadamente sofisticado, ¿por qué molestarme en leerlo me temo que hará cambiar de opinión (refiriéndose a su deseo de cortar el contacto con Bai)? , así que no quiero leerlo ". Puedes ver cómo Bai Juyi fue reprimido. Todos en el mundo de la ropa y los sombreros dijeron en resumen (limitado por el nivel personal, así que no puedo explicarlo, es solo un broma): "Bai Juyi tiene el talento de un erudito, pero no es el material para ser primer ministro". Las personas que lo conocen pueden conocer su talento por sus palabras (Jinglun no necesita ser explicado. Probablemente signifique. estrategia. No es necesario pedir una explicación detallada.) El talento, pero exprimido por los tiempos, es como Jia Yi en la dinastía Han. Los funcionarios no lo entendían y todos sintieron lástima por él. Texto chino clásico original de "Bai Juyi"

El nombre de cortesía de Juyi era Letian, y era nativo de Xiagui, Taiyuan. Tenía una reputación débil y mala. Viajó al país y realizó una visita. Para Gu Kuang, era nativo de Wu. Confió en su talento y fue recomendado por otros, por lo que lo ridiculizó: "Todo en Chang'an es caro y no es fácil vivir en Chang'an. ." Después de leer el poema, llegó al punto en que "la hierba de las llanuras de Lili se seca cada año. Los incendios forestales no pueden quemarla toda, pero la brisa primaveral sopla y vuelve a crecer". Suspiró: "Hay. una frase De esta manera, no es difícil vivir en el mundo. Prefacio el oído de la ópera ". En el año 16 de Zhenyuan, Gao Ying, miembro de Zhongshushe, era un Jinshi y un erudito distinguido, y era un Erudito complementario. En el primer año de Yuanhe, escribió Yuefu y se escribieron más de 100 artículos para satirizar los asuntos de actualidad, y su circulación fue prohibida. El emperador estaba satisfecho con ellos y convocó a los eruditos de Hanlin para que les rindieran homenaje. Li Zuo recogió las reliquias. En ese momento, el primer ministro estaba siendo robado y asesinado, y la capital estaba alborotada. Ju Yi encabezó los escasos y pidió un arresto urgente de los ladrones. Los dignatarios sospechaban que había abdicado. su posición., Enojado Hay un dicho en Rusia: "La madre de Juyi cayó a un pozo y murió, y escribió" Xinjing Pian ". Las palabras son llamativas, pero las acciones son inútiles". Al principio, fue expuesto como Xunyong. Estaba enojado y traicionó al partido, por lo que perdió su ambición. También pudo adaptarse a la situación y se dejó llevar por las conversaciones sobre la vida y la muerte en Buda. , se convirtió en un erudito y aprendió a controlar el edicto imperial. En el caos de Heshuo, las tropas salieron sin éxito, hablaron y dijeron cosas, pero no fueron escuchadas ni escuchadas, además de suplicar. para ser gobernador de Hangzhou, Wen Zongli fue llamado para ser ministro del Ministerio de Castigo. Al principio se convirtió en funcionario en Huichang y murió. Bai Juyi, cuyo nombre de cortesía era Letian, era de Xiagui, Taiyuan. Cuando tenía veinte años y antes de hacerse famoso, fue a la capital a visitar a Gu Kuang, que era de Wu en el sur. talento y tenía pocos poemas (o personas) que reconociera, por lo que se burló de Bai Juyi y dijo: "Todo en Chang'an es caro y no es fácil vivir allí". Cuando Gu Kuang leyó los poemas de Bai Juyi, vio eso. "La hierba crece en la llanura original, se seca y crece cada año. El fuego salvaje no se puede quemar y sopla la brisa primaveral. Cuando escribió el poema "Nacido de nuevo", suspiró y dijo: "Si puedes Escribe un poema así, será fácil vivir en el mundo. Lo que dije antes fue solo una broma para ti ". En el año 16 de Zhenyuan, Gao Ying, miembro de Zhongshushe En la selección de Jinshi y personas talentosas. Bai Juyi fue seleccionado y nombrado secretario de la escuela. En el primer año de Yuanhe, escribió más de 100 poemas de Yuefu para asesorar y criticar los asuntos de actualidad. Lo convocó y le otorgó el puesto de soltero de Hanlin, y luego sirvió como Zuo Shiyi. En ese momento, los ladrones mataron al primer ministro, e incluso la capital parecía estar ruidosa o caótica. , solicitando que los ladrones fueran capturados lo antes posible. Hubo algunos dignatarios que pensaron que había hecho cosas más allá del alcance de sus deberes y pronto alguien dijo: "La madre de Bai Juyi se cayó a un pozo y murió. En su lugar, escribió "Xinjing Pian". El lenguaje del artículo es superficial y hermoso, y la mala conducta de Bai Juyi no se puede reutilizar. "Así que fue degradado a Jiangzhou Sima cuando el asesinato del primer ministro Wu Yuanheng expuso su comportamiento inapropiado. su comportamiento no tenía otras ideas, pero enfureció a los traidores, por lo que también lo frustró en su carrera oficial. Sin embargo, supo adaptarse y adaptarse a su propia situación, poniendo su espíritu en las enseñanzas budistas sobre la vida. y la muerte y olvidando la fatiga de su cuerpo. Después de mucho tiempo, fue trasladado a Zhongshu Sheren y fue responsable de redactar el edicto imperial. Cuando hubo disturbios al norte del río Amarillo, la corte imperial envió tropas para sofocar el. caos pero fracasó. Volvió a discutir los asuntos estatales y el emperador.

El emperador no escuchó sus opiniones, por lo que pidió un puesto fuera de la capital y fue nombrado gobernador de Hangzhou. Después de que Wenzong subió al trono, Bai Juyi fue destituido y ascendido a Ministro de Justicia. , renunció y regresó a casa. Murió.?