Si es beneficioso, recogerá Qi del este; si está enfermo, invadirá Qin desde el oeste. ——"Registros históricos · Biografías de Shang Jun" traducido a la lengua vernácula

Esta frase proviene de "Registros históricos·Biografía 8·Shang Jun Gongsun Yang"

La frase original es: "... Ahora el rey es un virtuoso y sabio, y el El país depende de él para su prosperidad. Si es beneficioso, invadirá Qin desde el oeste, y si está enfermo, ganará territorio desde el este. Sin embargo, Wei fue derrotado en gran medida por Qin y los príncipes en años anteriores. están cerca de él, por lo que pueden atacar a Wei en este momento..."

Significa: (Estado de Wei) las condiciones son favorables. Entonces puedes invadir Qin hacia el oeste; si es desfavorable, puedes Puede expandirse hacia el este. Ahora, gracias a la sabiduría y la habilidad del rey, Qin es fuerte y próspero. El año pasado, Wei fue derrotado por Qin y los príncipes se rebelaron contra él, por lo que pueden aprovechar esta oportunidad para atacar a Wei. p >