Traducción al shanghaiés
1. . . 囡 (NV) Jin (JIN) Dong (DONG) Lu (LU)
2. . . Luo (LUO) Ga (GA) Zi (ZI)
3. . . Vaya (WA) Daño (HAI) Lu (LU)
4. . . A (A.. Ligeramente en forma de N) también (TAI)
5. . . Lu (LU) Wai (WAI) Qu (QU)
Distrito de Huangpu. . . Wang (WANG) salta (PU) y va (QU)
8. . . MING, ANG, QU
9. . . Ren (REN) Ming (MING) Guang (GUANG) Zang (ZANG)
. . . . Nombre de la estación de metro. . . .
Línea 1
Xinzhuang. . . XIN (el cuarto tono de ZANG)
Carretera de circunvalación exterior. . . Ah (A.. ligeramente N, estrangulado) Guai (GUAI, G con un ligero sonido H) Lu (LU)
Lotus Road. . . Li (LI) Hu (HU) Lu (LU)
Paraíso de Jinjiang. . . Jin (JIN) Gang (GANG) Luo (LUO) y (YU)
Estación de tren del sur de Shanghai. . . SANG (SANG, S con un ligero sonido Z) HAI (HAI) nan (NV) 子 (Z+Hey. La entonación de esta palabra es difícil de describir)
Caobao Road. . . Make (ZO..Z+Oh) Bao (BAO) Lu (LU)
Estadio de Shanghai. . . Sang (SANG, S con un ligero sonido Z) Harm (HAI) Kick (TI) Jump (YUE) Guan (G+V pinyin de la U con 2 puntos...G+yu)
Xujiahui . . . Necesita (XU) Ga (GA) Alimentación (WEI)
Hengshan Road. . . Bueno (ES) Sai (SAI) Lu (LU)
Changshu Road. . . Zang (ZANG) ayer (Z+Oh) Lu (LU)
Shaanxi South Road. . . Sour (S+V pinyin, la U con 2 puntos... S+yu) Xi (XI) Nan (NV) Lu (LU)
Huangpi South Road. . . Wang (WANG) Bi (BI) Nan (NV) Lu (LU)
Plaza del Pueblo
Línea 2
Plaza del Pueblo
Carretera Este de Nanjing
Lujiazui
Carretera Dongchang. . . DONG CANG LU
Avenida del Siglo. . . Si (SI) Máquina (JI) Da (DA) Abajo (D+Oh)
Museo de Ciencia y Tecnología de Shanghai. . . SANG (SANG, S con un ligero sonido Z) HAI (HAI) KU (KU) JI (JI) (G+V pinyin para la U con 2 puntos...G+yu)
Century Park . . . Si (SI) Máquina (JI) Palacio (GONG) y (YU)
Longyang Road. . . LONG (YANG) LU (LU)
“Las respuestas en el primer piso son un poco “pidgin” (la pronunciación del shanghainés no es lo suficientemente auténtica)”
Faba Mazi, es Es difícil ser suave y fuerte, Slesang, todavía estás pellizcando, eh, plop, oh, no, seguro que estarás pellizcando, solo cortando, limpiando, cantando, pellizcando, solo cuatro cortes