¿A qué se refieren el nuevo melocotón y los viejos símbolos del poema Yuanri?

Melocotón nuevo: se refiere a los nuevos pareados del Festival de Primavera (los pareados del Festival de Primavera de este año)

Símbolos antiguos: se refiere a los pareados antiguos del Festival de Primavera (los pareados del Festival de Primavera del año pasado)

1. Colgado en la antigüedad Las dos tablas de durazno de la puerta están pintadas con dioses de la puerta o tienen sus nombres escritos en ellas, que se utilizan para protegerse de los espíritus malignos.

2. Dado que las generaciones posteriores a menudo colocaban coplas del Festival de Primavera en amuletos de melocotón, las generaciones posteriores utilizaron "Peach Talisman" para referirse a "Coplas del Festival de Primavera".

Cambiar siempre melocotones nuevos por viejos talismanes significa intercambiar viejos versos del Festival de Primavera por otros nuevos. En la dinastía Song, Taofu ya significaba coplas del Festival de Primavera.

Día del Yuan

[Dinastía Song] Wang Anshi

El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.

Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.

Melocotón: El amuleto del melocotón es una costumbre antigua. El primer día del primer mes lunar, la gente escribe los nombres de los dos dioses Shen Tu y Yu Lei en tablas de melocotón y las cuelgan junto a la puerta para suprimirlos. espíritus malignos. También se utilizan como coplas del Festival de Primavera.

Traducción:

En medio del rugido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral trae el año nuevo y la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado.

El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y todos están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.