Traducción de esperanto
El esperanto es un idioma fundado por el judío polaco Dr. Zamenhof en 1887 basado en la familia de lenguas indoeuropeas. Su objetivo es eliminar las barreras lingüísticas en la comunicación internacional y hacer que personas de todas las razas y colores en todo el mundo puedan hacerlo. Vivir en armonía como hermanos y hermanas de una misma familia humana. El esperanto se ha convertido en el idioma auxiliar internacional más utilizado en el mundo. Hay organizaciones de esperanto y hablantes de esperanto en más de 150 países y regiones de todo el mundo. Ya en 1954, la UNESCO incluyó oficialmente a la Asociación Internacional de Esperanto como una unidad de consultoría de nivel B de la UNESCO, confirmando el estatus oficial de la Asociación Internacional de Esperanto en las Naciones Unidas y la UNESCO. La Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas también ha adoptado una actitud positiva hacia el esperanto.
El esperanto es una lengua artificial creada a partir de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene veintiocho letras y está escrita en el alfabeto latino. Cada letra tiene un solo sonido. Las letras siempre son las mismas, no hay letras mudas y la pronunciación y la escritura son exactamente iguales. El acento de cada palabra se fija en la penúltima sílaba. Una vez que aprendas la pronunciación de las veintiocho letras y domines sus reglas pinyin, podrás leer y escribir cualquier palabra. La mayoría de las raíces del vocabulario básico del esperanto provienen de varias lenguas naturales de la familia indoeuropea. La mayoría de ellos provienen de la familia de lenguas latinas y un pequeño número provienen de la familia de lenguas germánicas y de la familia de lenguas eslavas. La gramática del esperanto está refinada sobre la base de las lenguas indoeuropeas. Tiene sólo dieciséis reglas básicas, por lo que es relativamente fácil de dominar. El esperanto comenzó a introducirse en nuestro país en 1905.
El esperanto tiene sólo dieciséis reglas gramaticales:
No existe un artículo indefinido, sólo el artículo definido la, que puede usarse para todo género, número y caso, lo que equivale a el artículo definido en la palabra inglesa americana the.
Los sustantivos terminan en -o, y en plural añaden el sufijo -j. Sólo hay dos tipos de casos: el caso nominativo y el caso objeto. El caso acusativo se forma añadiendo -n al caso nominativo. Otros casos se expresan con la ayuda de preposiciones.
Las vocales al final de sustantivos y artículos definidos pueden omitirse y expresarse mediante abreviatura.
Los adjetivos terminan en -a. Su caso y número son los mismos que los de los sustantivos. La forma comparativa se forma con pli y la conjunción ol, y la forma superlativa se forma con plej.
.Los pronombres personales li, si, gi (refiriéndose a objetos o criaturas), ni, vi, ili añaden sufijos adjetivos para formar pronombres posesivos. Los cambios de número y caso son los mismos que para los sustantivos.
Los adverbios terminan en -e y sus niveles comparativos son los mismos que los de los adjetivos.
Los números cardinales (sin cambios finales) son: unu 1, du 2, tri 3, kvar 4, kvin 5, ses 6, sep 7, ok 8, na? , Mil 1000. Las decenas y las centenas se componen de concatenaciones simples de números. Los números ordinales suman sufijos adjetivos, los múltiplos suman -obl-, las fracciones suman -on-, los números colectivos suman -op- y la preposición po significa "cada... (varios)". Además, los números también pueden tener formas sustantivas y adverbiales. [Nota: po tri significa "tres piezas por porción" o algo así. 〕
Cuando se usan otras palabras negativas, ya no se usa ne, al igual que en inglés americano.
Los verbos no tienen cambios de persona ni de número. Varias formas de verbos: los verbos en tiempo terminan en -as; el tiempo pasado termina en -is; el tiempo futuro termina en -os; el imperativo -u; Participios (es decir, como adjetivos o adverbios): tiempo presente activo -ant-; tiempo pasado activo -int-; tiempo futuro pasivo -at-; . Varias formas de la forma pasiva se componen de la forma correspondiente del verbo esti y el participio pasivo del verbo requerido. La preposición utilizada en la forma pasiva es de, que es equivalente a la preposición by en inglés americano.
Todas las preposiciones requieren el caso nominativo (las preposiciones en inglés americano requieren el caso objeto).
Al expresar dirección, añade un sufijo acusativo al final de la palabra.
Cada preposición tiene un significado definido e inmutable; pero si necesitamos usar una preposición y no queda claro cuál debe usarse, entonces usamos una preposición que no tiene un significado independiente. preposición je. La preposición je también se puede sustituir por el caso objeto sin preposición.
Las palabras compuestas se forman mediante conjunciones simples de palabras (la palabra principal se coloca al final); los sufijos gramaticales también se tratan como palabras independientes.
Las llamadas palabras prestadas, es decir, palabras tomadas de la misma fuente en la mayoría de los idiomas, se usan sin cambios en esperanto y sólo necesitan escribirse según la ortografía del esperanto pero cuando se usan varias palabras diferentes; derivada de una raíz, es mejor simplemente tomar esa palabra básica sin cambios y construir otras palabras a partir de ella de acuerdo con las reglas del esperanto.
Mientras estudies mucho, podrás aprender bien el esperanto. Espero poder ayudarte.