Dos cejas curvadas son como fruncir el ceño y un par de cejas no están caídas. Hay dos tipos de tristeza en el estado y es la enfermedad. Una pequeña lágrima, un pequeño respiro. ¿Qué quieres decir?

Interpretación: Las cejas parecieron arrugarse y relajarse, como una voluta de humo flotando en el aire, y los ojos parecían estar llenos de alegría y tristeza. Los hoyuelos a ambos lados de su boca eran obviamente melancólicos y estaba tan débil que parecía haber heredado una enfermedad. Mis ojos parecían estar llenos de lágrimas y mi voz era extremadamente débil.

Fuente: Cao Xueqin de la dinastía Qing describió la expresión de Lin Daiyu en el tercer capítulo de "Un sueño de mansiones rojas". Jinling regresó a la aldea de Jiayu y Guo Rongfu adoptó a Lin Daiyu.

El personaje de Lin Daiyu es sentimental y cauteloso. A los ojos de Jia Baoyu, Lin Daiyu es hermosa y única. Lo que más la impresionó fueron sus ojos tristes y su comportamiento etéreo. Este cumplido fue la primera impresión que Jia Baoyu tuvo de ella.

Datos ampliados:

Introducción a "Jinling regresa a Jia Yucun", la Mansión Rongguo adoptó a Lin Daiyu;

Cuando Jia Yucun fue despedido del puesto de Lin Daiyu como Como maestro, se enteró de que la corte imperial utilizaba personal antiguo. Por recomendación del padre de Lin Daiyu, Lin Ruhai, conoció a Jia Zheng y acompañó a Lin Daiyu a la mansión Guo Rong. Jia Zheng ayudó a Jia Yucun a ser reintegrado.

Lin Daiyu soportó el dolor de perder a su madre, se despidió de su padre y abandonó su ciudad natal. El primer día después de llegar a la casa, me reuní por primera vez con la señora Xing, la señora Wang y otros ancianos, y luego con Li Wan, Wang Xifeng, Yingchun, Chun y otros.

Después de cenar, me encontré con Jia Baoyu que regresaba de un viaje. Aunque era su primer encuentro, ambos tenían una buena impresión el uno del otro y sentían que se conocían de antes. Cuando Jia Baoyu se enteró de que lo que llevaba Lin Daiyu no era jade, se arrancó el jade que llevaba. Lo consideró como el alma de su familia y quiso hacerlo pedazos. Afortunadamente, todos lo convencieron. De esta manera, Lin Daiyu se instaló en Guorong y vivió junto a Jia Baoyu, quienes vivían en la casa de su abuela.