¿Qué significa mitad Jiangsesu y mitad Jianghong?

"La mitad del río susurra y la mitad del río está rojo", el clima es soleado y sin viento, el río fluye lentamente y la superficie del río se arruga con pequeñas ondas. Las partes que reciben más luz muestran un color "rojo"; las partes que reciben menos luz muestran un color azul intenso. El poeta captó los dos colores que aparecen en la superficie del río, pero mostró la escena de las brillantes olas del río al atardecer y los rápidos cambios de luz y color bajo el sol poniente. El poeta estaba ebrio y depositaba su alegría en la descripción del paisaje.

1. "Oda al río Dusk" de Bai Juyi

"Oda al río Dusk" es un poema escrito por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Representa la escena del sol poniente brillando sobre el río. Es una obra maestra de descripción de paisajes. El lenguaje es claro y fluido, el estilo es fresco y las sombras y los colores son vívidos y detallados.

Río Anochecer Yin①

[Dinastía Tang] Bai Juyi

Un sol poniente ② se extiende en el agua,

la mitad del río es sereno ③ la mitad del río es rojo.

Pobre ④En la tercera noche de septiembre ⑤,

El rocío es como perlas ⑥ La luna es como un arco ⑦.

2. Traducción comentada

Anotaciones de la obra

① Dusk River Yin: Un poema escrito junto al río al anochecer. Yin, una forma de poesía antigua.

②El sol poniente: la luz del sol que está a punto de ponerse. También se refiere al atardecer.

③Sese: El significado original es tesoro de color azul, aquí se refiere al verde.

④Pobre: ​​lindo.

⑤El tercer día de septiembre: el tercer día de septiembre en el calendario lunar.

⑥Perlas: joyería.

⑦La luna es como un arco: La luna Emei está curvada como un arco.

Traducción de la obra

Un rayo de sol poniente se refleja en el río. Bajo la luz del sol, las olas brillan, la mitad muestra un color azul intenso y la otra mitad. un color rojo. Lo que es aún más hermoso es la primera noche de luna cuando cae el fresco rocío en septiembre. Las gotas de rocío claro son como cuentas reales y la luna creciente es como un delicado arco.

Análisis de oraciones y párrafos

Un sol poniente se extiende sobre el agua, la mitad del río susurra y la mitad del río es rojo:

El poeta capturó la puesta de sol en el río por la noche y presentó la escena. Los dos colores diferentes muestran la espléndida escena de las brillantes olas en la superficie del río y los rápidos cambios de color de la luz.

El significado de este poema es: Al anochecer, el atardecer, que está a punto de ponerse, se extiende suavemente sobre el río. El agua del río reflejada en la puesta de sol se ve de color rojo brillante, pero las olas verdes ruedan sobre las rojas.

Pobre en la tercera noche de septiembre, el rocío es como perlas y la luna como un arco:

El poeta comprime aquí las dos escenas del cielo y la tierra en el poema, A través de la comparación de "rocío" y "luna", la descripción de la imagen visual crea una concepción artística armoniosa y pacífica de la noche de otoño.

El significado de este poema es: Qué hermosa es esta noche del tercer día de septiembre. Las gotas de rocío sobre los tallos y las hojas de la hierba en la orilla son como perlas raras, y la luna creciente es como una. cuadro delicado.

3. Antecedentes de la creación

"Oda al río Anochecer" es un poema compuesto por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang, fue alrededor del año 822 (el segundo año de Changqing). ) cuando Bai Juyi fue a Hangzhou para servir como gobernador Escrito en el camino. En ese momento, la política de la corte imperial era sombría y la lucha entre facciones entre Niu y Li era feroz. El poeta había probado el sabor de ser un funcionario de la corte y pidió un puesto en el extranjero. El poema refleja el estado de ánimo relajado y feliz del autor tras abandonar la corte. El poeta utiliza metáforas novedosas e ingeniosas en este poema para crear una concepción artística armoniosa y pacífica, y expresa sus sentimientos más íntimos y su amor por la naturaleza a través del canto.

4. Apreciación del trabajo

"Oda al río Dusk" es uno de los "Poemas varios" de Bai Juyi. La maravillosa idea de todo el poema reside en la combinación de dos bellas imágenes de la naturaleza. Una es la hermosa escena del sol poniente y la puesta de sol reflejándose en el río; la otra es la noche brumosa con la luna creciente saliendo y las gotas de rocío brillando intensamente. Los dos tienen hermosos paisajes cuando se ven por separado, y el paisaje es aún más maravilloso cuando se leen juntos. El poeta también agrega apropiadamente metáforas a los poemas para hacer que el paisaje sea más vívido. Debido a que este poema impregna el estado de ánimo y la personalidad relajados y alegres y liberadores del poeta después de abandonar voluntariamente la corte, todo el poema se convierte en un portador artístico de las funciones estéticas y psicológicas del poeta en sus circunstancias específicas.

Las dos primeras frases describen el agua del río bajo el sol poniente.

"Un sol poniente se extiende sobre el agua". El sol poniente brilla sobre el río. En lugar de decir "brillar", dice "extenderse". Esto se debe a que el "sol poniente" está cerca del horizonte y casi toca el suelo. Realmente parece "extenderse" en el río. Es muy vívido; la palabra "Pu" también parece eufemística y suave, describiendo la suavidad única del atardecer otoñal, dando a la gente una sensación amigable y relajada. "La mitad del río susurra y la mitad del río está roja", el clima es claro y sin viento, el río fluye lentamente y la superficie del río se arruga con pequeñas ondas. Las partes que reciben más luz muestran un color "rojo"; las partes que reciben menos luz muestran un color azul intenso. El poeta captó los dos colores que aparecen en la superficie del río, pero mostró la escena de las brillantes olas del río al atardecer y los rápidos cambios de luz y color bajo el sol poniente. El poeta estaba ebrio y depositaba su propia alegría en la descripción del paisaje.

Las dos últimas frases describen la escena nocturna de la luna nueva naciente. El poeta se demoró hasta que salió la primera luna y cayó el fresco rocío, y un reino más hermoso apareció ante sus ojos. El poeta se inclinó y vio que la hierba junto al río estaba cubierta de gotas de rocío cristalinas. Las gotas de rocío claro sobre la hierba verde son como perlas incrustadas en ella. El uso de "perlas reales" como metáfora no sólo describe la redondez de las gotas de rocío, sino también el brillo brillante de las gotas de rocío bajo la clara luz de la luna nueva. El poeta volvió a levantar la vista y vio salir una luna creciente, como un delicado lazo suspendido en el cielo azul. El poeta comprimió estas dos maravillosas escenas del cielo y la tierra en un solo poema: "El rocío es como perlas y la luna como un arco". Desde la luna creciente en forma de arco, el autor recordó que era la "tercera noche de septiembre" y no pudo evitar elogiar su ternura. Expresó sus emociones directamente y llevó sus sentimientos al clímax, provocando ondas en el poema.

El poeta crea una concepción artística armoniosa y pacífica a través de la descripción de las imágenes visuales de "rocío" y "luna", y utiliza metáforas novedosas e ingeniosas para colorear y describir cuidadosamente la naturaleza, dándole un Al lector se le presenta una imagen maravillosa. Desde describir el río del crepúsculo hasta alabar el rocío de la luna, parece que falta una conexión en el tiempo, y la "noche" en "la tercera noche de septiembre" conecta de manera invisible el tiempo con el "crepúsculo" en la parte superior y el "crepúsculo". " en la parte inferior. "Rocío" y "Luna" están conectados, lo que significa que el poeta ha estado admirando la luna desde el anochecer hasta el rocío arriba y abajo, que contiene el amor del poeta y el amor por la naturaleza. La "Charla de poesía Sheng'an" de Yang Shen de la dinastía Ming comentó: "El poema tiene un gran encanto. Se dice que el sol poniente se extiende sobre el agua, la mitad del río es verde, como un color susurrante; la mitad del río es rojo, reflejado por el sol. Se puede decir que la artesanía es sutil y la pintura es pura". "Poesía de las dinastías Tang y Song" "Comentario: "El hermoso paisaje es una imagen del colorido río otoñal". Wang Shizhen de la dinastía Qing comentó en "Diez mil cuartetas seleccionadas de la dinastía Tang": "Es hermoso, encantador y fascinante".

Además, es digno de que los lectores tomen nota del tema. del tiempo en este poema.