Mirando entre la multitud, ¿cuál es la siguiente frase?
El poema original es el siguiente:
Yu Qing y Yuan Xi
¿El autor Xin Qiji? Dinastía Song
Miles de árboles florecieron en la noche del este. Sopla y las estrellas son como lluvia. El coche tallado de BMW está lleno de fragancia en la carretera. La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche.
Polillas, nieve, sauce, hilo de oro. La risa se apagó. Búscalo entre la multitud. De repente mirando hacia atrás, esa persona estaba allí, las luces estaban tenues.
¿Traducción?
Así como el viento del este se lleva miles de árboles y flores, también se lleva los fuegos artificiales como si fuera lluvia. El lujoso carruaje está lleno de fragancia. El melodioso sonido de la flauta del fénix resuena por todas partes, la luna como una olla de jade se pone gradualmente en el oeste y las linternas de peces y dragones bailan durante toda la noche. La bella mujer llevaba joyas brillantes en la cabeza y caminaba entre la multitud, sonriendo y oliendo bien. La busqué mil veces entre la multitud, y de repente cuando me di vuelta, allí estaba ella, y de repente la encontré entre las luces dispersas.
Datos ampliados:
Jade Case Appreciation Yuan
Como poema elegante, el poema "Jade Case" no es inferior a la elegante escuela de la canción del norte. Dinastía en términos de logros artísticos. Los poetas Yan Shu y Liu Yong. La frase "Miles de árboles florecen en una noche de viento del este" ha intentado exagerar la animada escena del Festival de los Faroles desde el principio: la ciudad está muy iluminada, las calles están llenas de turistas, los árboles están rojos con flores plateadas. , y cantan y bailan toda la noche.
Pero la intención original del autor no era escribir sobre el paisaje, sino comparar las diferencias entre las personas bajo luces tenues. Esta palabra describe la animada escena de encender luces toda la noche durante el Festival de los Faroles. Liang Qichao dijo: "La autocompasión te hace sentir solo y la tristeza te deja sin brazos". Creo que esta palabra tiene una especie de sustento, que se puede llamar confidente. La primera parte describe la animada escena de la noche de Yuanxi con luces brillantes y multitudes de turistas. La segunda parte describe la imagen de una belleza que no admira la gloria y la riqueza pero está dispuesta a estar sola. La bella imagen es la encarnación de la personalidad ideal del autor.
"Buscándolo entre la multitud, de repente me di la vuelta y el hombre estaba allí, las luces estaban tenues". Wang Guowei llamó a este estado una gran causa. El tercer estado de un gran erudito es realmente. una gran causa La perspicacia de un hombre erudito.