Anotaciones de la mesa sintoísta del Sr. Tinglin

(1) Wujun: el nombre de un antiguo condado, y su sede administrativa ahora es Suzhou, Jiangsu: ahora es Jiangsu.

(2) Haimen: Hoy pertenece a Jiangsu, en la orilla norte del estuario del río Yangtze. La "Genealogía de la familia Gu" de Gu Yanwu dice: "Cuando la dinastía Song cruzaba hacia el sur, aquellos que se negaron a hacerlo. celebrar se mudó de Chu a Yao Liusha en el condado de Haimen (nota propia: el condado actual de Chongming)”

(3) Ciudad de Kunshan: la provincia actual de Jiangsu.

(4) Zhengde: Emperador Wuzong de la dinastía Ming Zhu Houzhao (1506-1521).

(5) Yiyou: el segundo año de Shunzhi en la dinastía Qing (1645).

(6) Guizhuang (1613-1673): literato de finales de las dinastías Ming y principios de la Qing, fue nombrado Zuoming, también llamado Erli, también llamado Xuangong, y llamado Hengxuan, de Kunshan. El bisnieto de Youguang. Fue miembro de la Sociedad Fushe a finales de la dinastía Ming y participó en la lucha contra la dinastía Qing. Es bueno en caligrafía y pintura, y es bueno escribiendo y escribiendo. Tiene la "Colección Guizhuang".

(7) Fushe: grupo político compuesto por académicos-burócratas e intelectuales en el área de Jiangnan a finales de la dinastía Ming, que abogaba por reformar la política y salvar la dinastía Ming. Cuando las tropas Qing se dirigieron al sur, algunos miembros participaron en la lucha contra los Qing. Fue prohibido por el gobierno Qing en el noveno año de Shunzhi en la dinastía Qing (1652).

(8) Chongzhen Jimao: el duodécimo año de Chongzhen (1639).

(9) "Veintiuna Historias": un libro de historia compilado durante el período Jiajing de la Dinastía Ming. Además de las "Diecisiete Historias" de la Dinastía Song, las cuatro historias de la Dinastía Song. Se agregaron Liao, Jin y Yuan.

(10) Registro: Género de crónica que registra acontecimientos importantes durante el reinado de un determinado emperador.

(11) Libro ilustrado: Libro con imágenes adjuntas al texto, que hace referencia a una geografía con mapas.

(12) "Libro de Beneficios y Enfermedades de Prefecturas y Países del Mundo": ciento veinte volúmenes, que registra detalladamente el territorio, la victoria física, la conservación del agua, la defensa militar, los productos, los impuestos. y otra información de varios lugares.

(13) "Zhaoyu Chronicle": la biografía existente no está dividida en volúmenes, se centra en describir la situación geográfica y las montañas y fortalezas de varios lugares, con mapas.

(14) Qian y Chun: El emperador Xiaozong de la dinastía Song fue nombrado Qiandao (1165-1173) y Chunxi (1174-1189).

(15) Xue Genqing: Xue Jixuan (1134-1173), nombre de cortesía Shilong y apodado Genzhai, fue un filósofo de la dinastía Song del Sur. Hizo hincapié en el mérito de sus estudios y se opuso a las conversaciones vacías sobre la vida, que fueron las precursoras de la "Escuela Yongjia".

(16) Wang Daofu: Wang Zizhong (1134-1199), también conocido como Daofu, es llamado Sr. Houxuan por los eruditos. Ni Shilin: Llamado Pu, nombre de cortesía Wenqing, los eruditos lo llaman Sr. Shiling.

(17) Ye Shuixin: Ye Shi (1150-1223), nombre de cortesía Zhenggang, conocido como Sr. Shuixin por los eruditos, fue un filósofo de la dinastía Song del Sur. Abogó por el estudio del utilitarismo y se opuso al estudio de la naturaleza humana de Zhu Xi. Fue el maestro de la "Escuela Yongjia" en la dinastía Song del Sur.

(18) Chen Tongfu: Chen Liang (1143-1194), también conocido como Tongfu, es conocido como el Sr. Longchuan por los eruditos. Fue un pensador de la dinastía Song del Sur. Se centró en los logros académicos. y se opuso a las charlas vacías sobre doctrinas.

(19) Escuela Yongjia Yongkang: La Escuela Yongjia de la Dinastía Song del Sur fue fundada por Lu Zuqian. Sus representantes, Xue Jixuan, Chen Fuliang y Ye Shi, eran todos de Yongjia (ahora Wenzhou, Zhejiang). ), de ahí el nombre, Escuela Yongkang de la Dinastía Song del Sur. También conocida como Escuela de Zhejiang, fue fundada por Chen Liang, un nativo de Yongkang (ahora parte de Zhejiang), de ahí el nombre.

(20) Wu Cailao: Wu Chun (alrededor de 1100-1154), llamado Cailao, fue un erudito de la dinastía Song. Fue autor de cinco volúmenes del "Suplemento Yun", que dividió las rimas antiguas en nueve partes. También propuso la teoría de la transferencia de las rimas antiguas, lo que se convirtió en la fuerza impulsora de investigaciones posteriores sobre las rimas antiguas.

(21) "Cinco libros sobre fonética": treinta y ocho volúmenes, incluidos dos volúmenes de "Ancient Phonetic Table", tres volúmenes de "Yin Yin", diez volúmenes de "Shi Ben Yin" y Veinte volúmenes de "Tang Yunzheng", "On Sound" en tres volúmenes. (22) Inscripciones sobre epigrafía: se refiere a las escrituras grabadas en campanas y trípodes en la antigüedad.

(23) Ou, Zhao, Hong y Wang: Ouyang Xiu escribió "Colección de registros antiguos y posdata", Zhao Mingcheng escribió "Jinshilu" y Hong Shi escribió "Li Shi" y "Li Xu". La "Colección Xiaotang de registros antiguos" de Wang Qiuqiangwei es un trabajo sobre el estudio de la epigrafía y la piedra.

(24) "Inscripciones sobre epigrafía": seis volúmenes, que registran más de 300 tipos de inscripciones desde la dinastía Han.

(25) Neoconfucianismo: hace referencia al pensamiento filosófico confuciano de la dinastía Song, también conocido como neoconfucianismo y taoísmo Xing.

(26) Zen: hace referencia a la filosofía budista Zen, que se centra en la autoiluminación del corazón humano.

(27) Zhu Xi: Zhu Xi (1130-1200), con el nombre de cortesía Yuanhui y el alias Zhonghui, y el sobrenombre de Hui'an, () Weng, fue un famoso neoconfuciano en el Dinastía Song de Wuyuan (ahora parte de Jiangxi).

(28) Huang Dongfa: Huang Zhen (1213-1280), nombre de cortesía Dongfa, era un nativo de Cixi (ahora parte de Zhejiang), un erudito de la dinastía Song del Sur y autor de noventa -Cinco volúmenes de "Notas diarias de Huang".

(29) Shangcai: se refiere a Xie Liangzuo (1050-1103), un discípulo de la familia Cheng, nativo de Shangcai (ahora parte de Henan), los eruditos lo llaman Sr. Shangcai, Hengpu: se refiere a Zhang Jiucheng (1092-1159), era un nativo de Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang), un erudito de la dinastía Song y autor de la "Colección Hengpu", por lo que fue llamado Xiangshan: en referencia a Lu Jiuyuan (1139 -1193), cuyo nombre de cortesía era Zijing, cuyo apodo era Cunzhai, Xiangshan Weng, y nativo de Jinxi (ahora Jiangxi). Los eruditos lo llaman Sr. Xiangshan, un filósofo de la dinastía Song del Sur.

(30) Baiquan: Sun Qifeng (alrededor de 1584-alrededor de 1675), llamado Qitai y llamado Zhongyuan, nació en Rongcheng (ahora parte de la provincia de Hebei). Los eruditos lo llaman Sr. Xia Feng. En las dinastías Ming y Qing, los eruditos confucianos famosos eran tan famosos como Li Yong y Huang Zongxi, y también eran llamados "los tres grandes confucianos de la dinastía Qing". Erqu: Li Yong (1627-1705), cuyo nombre de cortesía era Zhongfu y cuyo apodo era Erqu. Originario de Zhou Zhi (ahora provincia de Shaanxi), los eruditos lo llaman Sr. Erqu, un erudito neoconfuciano de principios de la dinastía Qing.

(31) Lizhou: Huang Zongxi (1609-1695), llamado Taichong y apodado Nanlei, era de Yuyao (ahora los eruditos de Zhejiang lo llaman Sr. Lizhou). Un pensador famoso de finales de las dinastías Ming y principios de Qing y maestro de Pu Xue.

(32) "Guía para estudiar": un volumen que aboga por la comprensión de los clásicos y su aplicación.

(33) "Rizhilu": Treinta y dos volúmenes, que son "obtenidos desde la antigüedad" de Gu Yanwu y sus notas en cualquier momento p>

(34) Tai'an: Es. el título dado a la madre o abuela del funcionario de la corte en las dinastías Ming y Qing. Esto se refiere a la madre de Gu Yanwu

(35) Jungu: la madre del marido

(. 36) Se refiere directamente a: enviado imperial

(37) Guofen: se refiere a la solicitud anterior para asuntos judiciales

( 38) Yang Yongyan: llamado Cenli, nativo de Kunming. Fue nombrado magistrado del condado de Kunshan. Cuando llegaron los soldados Qing, él y Gu Yanwu, Guizhuang, Wu Qikang y otros se negaron a defenderlo.

(39) Jiading: Ahora pertenece a Shanghai. Ciudad Wu Qihang: llamado Tongchu, un estudiante miembro del condado de Jiading, que vive en Kunshan. El sexto día de julio del segundo año de Shunzhi, los soldados Qing capturaron la ciudad de Kunshan. inquebrantable.

(40) Yun: Yunyang, en la actual Hubei Wang Yongzuo: Fue gobernador de Yunyang en la dinastía Ming y censor de la capital Li Zicheng entró en Xiangyang y atacó la ciudad. Huyó de regreso a Kunshan y dirigió las fuerzas rebeldes anti-Qing en Hangzhou y otros lugares a lo largo de la costa, pero fracasó porque el ejército que atacaba a Suzhou colapsó primero, afectando a toda la gente. : Xia Yunyi

(42) Jiangdong: Rey Fu de la dinastía Ming (Zhu Yousong) Poder político, departamento de asuntos de retaguardia: Cada ministerio del gobierno central en la dinastía Ming tenía un departamento de asuntos, que se encargaba de copiar catálogos y documentos de caja en las oficinas provinciales

(43) Minzhong: Guía del rey de la dinastía Ming (Zhu Yujian)

(44). ) Zifanglang: funcionario del Ministerio de Guerra.

(45) Tuiguan: funcionario de cada gobierno, responsable de la prisión Xianzheng: de apellido Gu, de apellido Duanmu, apodado Jian'an, natural de. Kunshan, bisnieto de Gu Dingchen, un erudito. En abril de Bingxu (el tercer año de Shunzhi), regresó de Guanzhong y escuchó que el rey de la dinastía Tang se había establecido en Fujian. La escasa carta estaba adjunta a Huang Binqing de. Zhoushan y pidió ser transmitido por la policía. Los soldados de Luo lo obtuvieron para acusar a Wu Shengzhao, el almirante de Wusong, pero el secreto de Wu no lo reveló. En abril de Dinghai, Wu conspiró para rebelarse contra la dinastía Qing. pero el secreto no pudo ser revelado. El escaso secreto fue descubierto y arrestado. Cuando llegó a Jinling, fue asesinado por Hong Chengchou.

(46) Wu Shengzhao: originalmente un general de la dinastía Ming. Más tarde fue transferido a la dinastía Qing y se convirtió en el almirante de Wu Song. Zuecos: las faldas son prendas inferiores, los zuecos son zapatos de madera, la ropa de los niños aristocráticos de las Seis Dinastías, aquí se refiere a los niños aristocráticos que no entienden el gobierno. asuntos y sólo saben divertirse.

(48) Actuar hipócritamente pero con firmeza: actuar hipócritamente y obstinadamente. "Xunzi · You Zuo" registra que Confucio enumeró cinco crímenes importantes contra Shaozhengmao, dos de los cuales fueron ". actuando excéntricamente pero siendo firme y hablando falsamente y con arrogancia." ”

(49) Jiao Yuan: la tierra arrasada. Ola venenosa: una metáfora de ser devastado.

(50) Gengyin: el séptimo año de Shunzhi en la dinastía Qing (1650) ).

(51) Jingkou: el Zhenjiang actual, provincia de Jiangsu.

(52) Hezhong: concretamente "Jiahe, ahora Jiaxing, Zhejiang".

(53) Antigua capital: Nanjing: Mausoleo de Zhu Yuanzhang, Taizu de la dinastía Ming.

(54) Guisi: el décimo año de Shunzhi en la dinastía Qing (1653)

(55) Montaña Shenlie: la montaña donde se encuentra el Mausoleo Xiaoling de la dinastía Ming, concretamente la Montaña Púrpura de Nanjing: "Historia de la Dinastía Ming·Libro de Ritos 14": "En el décimo año del reinado de Jiajing, se llamó Montaña Xiaoling y Shenlie. "

(56) Jifu: el área de la capital, aquí está Nanjing.

(57) Dingyou: el decimocuarto año de Shunzhi en la dinastía Qing (1657).

(58 ) Tonghai: Se refiere al ejército rebelde anti-Qing de Zheng Chenggong en la zona costera

(59)[][]: Esta persona es Qian Qianyi

. (60) Bian: Impaciente. /p>

(61) Quzhou: Zepu, nativo de Lushe, era el hijo mayor de Lu Zhenfei y nativo de Huizhong Shushe. Rindió homenaje a Lu Zhenfei en el primer año de. Longwu (el segundo año de Shunzhi en la dinastía Qing). Fue el Taibao del Príncipe Heredero, Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y Ministro de Guerra, y soltero del Pabellón Wenyuan. Fue llamado el "antiguo primer ministro". debido a su posición como soltero de la dinastía Ming.

(62) Dongting: El nombre de la montaña en el lago Taihu, Jiangsu. Hay dos montañas en el este y el oeste, y el pico principal de. la montaña del este es Moli Peak

(63) Songjiang: ahora pertenece a la ciudad de Shanghai

(64) Zhangqiu: ahora pertenece a la "Prefectura de Jinan", también conocida como. Montaña Huixian, las nubes en la montaña son largas y blancas, y abarcan los límites de cuatro condados, en el noreste de Zhangqiu. Según el "Libro de poesía" adjunto a la "Colección de poesía Gu Tinglin" de Wang Zangchang, la recuperación de tierras se registró en. el cuarto año de Kangxi En el año (1605), se dice: "Construye una granja en la aldea de la familia Dasang en Zhangqiu. Primero, Xie Shitai, originario de Zhangqiu, perdió la riqueza de su padre y la pagó con su tierra. "Puede usarse como referencia.

(65) Wuxu: el decimoquinto año de Shunzhi en la dinastía Qing (1658).

(66) Beidu: se refiere a Beijing. Jidian: el área de la capital.

(67) Shanhaiguan: ahora pertenece a la provincia de Hebei

(68) Dadong: se refiere al lejano oriente

(69) Changping. : ahora pertenece a la ciudad de Beijing. /p>

(70) Changling: El mausoleo del emperador de la dinastía Ming (Zhu Di). Hay trece tumbas de los emperadores de la dinastía Ming en Changping. Kuaiji: Shixing, actual provincia de Zhejiang.

(72) Siling: la tumba de Ming Sizong (Zhu Youjian)

(73) Taiyuan y Datong: ambos pertenecen a la actualidad. Shanxi: en la antigüedad se llamaba Valle de Han. Al oeste de Guan, al este de Sanguan y al sur de Xiaoguan se encuentra Guanzhong, que equivale a la moderna Shaanxi.

(74) Yulin. : Hoy es Shaanxi

(75) Zhejiang. Desgracia en la historia de China: Zhuang Tingqin, originario de Wucheng, Zhejiang, publicó una historia de la dinastía Ming. El libro reveló los sentimientos del pensamiento sobre la dinastía Ming. y la dinastía anti-Qing En el segundo año de Kangxi (1663), el gobierno Qing ordenó que los miembros de su clan, escritores de prefacios, críticos, vendedores de libros, compradores de libros y más de setenta funcionarios locales fueran ejecutados. (76) Segundo hijo de Wu Pan: se refiere a Wu Yan y Pan Zhanzhang

(77) Jiachen: En el tercer año del reinado del emperador Kangxi (1664). ) Yanmen está en el norte del condado de Dai, provincia de Shanxi

(79) Wutai: En la actual provincia de Shanxi

(80) Ma Fubo (14 a.C. -. 49 d.C.), originario de la dinastía Han del Este, se le concedió el título de General Fubo

(81) Daibei: Al norte de Daizhou, la zona del norte de la actual Shanxi

(82) Dingwei: Sexto año del emperador Kangxi de la dinastía Qing (1667)

(83) Laizhou, donde ahora se encuentra el gobierno en el condado de Ye, provincia de Shandong. Un esclavo en el. La dinastía Huang escribió un poema sobre su maestro: el texto perdido de Gu Yanwu "Libros con personas": "Jiang Yuanheng, nieto de Huang Kuan, sirviente de Huang Gong, ex Ministro de Guerra en el condado de Jimo, Laizhou, e hijo de Huang Zan, cuyo nombre real es Huang Yuanheng, informó a su maestro Huang Pei, quien anteriormente fue el comandante de la Guardia Jinyi, y fue nombrado Huang Tan del condado de Pujiang y funcionario de la prefectura de Fengyang en el caso de Huang Zhenlin y otros 14. personas que se rebelaron contra la poesía, en junio del quinto año (Kangxi), se ordenó al gobernador que examinara personalmente el caso. "

(84) "Registros de lealtad" compilado por Chen Jisheng: "Libros con personas" de Gu Yanwu: "Jiang Yuanheng expuso el caso de su maestro Huang Pei, Huang Tan, Huang Zhenlin y otras 14 personas por violar poemas Durante tres años, al principio no hubo ninguna interferencia. De repente, el día 30 del primer mes lunar, el tribunal de Fuyuan informó que había un libro llamado "Zhongjielu", también conocido como "Colección Qizhen", escrito por Chen Jisheng, que era de Guning, Kunshan, que fue a la casa de Huang. casa para recogerlo, compilarlo y grabarlo. Consulta sobre detención de origen.

"Chen Jisheng, nombre de cortesía Huangshi, nació en Changzhou (actual ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu). Se convirtió en el primer ministro del templo de Taipu. Compiló "Poemas seleccionados de Qizhen" (es decir, "Poemas de las dos dinastías de Tianqi y Chongzhen". "), con unos ingresos de 307 personas. , su ejemplo dice: “La elección es poner a las personas en primer lugar, y que las personas sean honestas y rectas. ”

(85) Primero: Informe.

(86) Kan: Interrogar.

(87) Li Yindu: nombre de cortesía: Tiansheng, también nombre de cortesía : Zide, originario de Fuping (ahora parte de la provincia de Shaanxi), nació en Xiang durante la dinastía Ming. En el año 18 del reinado del emperador Kangxi en la dinastía Qing, recibió el título de Erxue Hongci y escribió ". Shi Shuo". ”

(88) Calendario: Ciudad actual de Jinan, provincia de Shandong.

(89) Ding Si: Año 16 del reinado de Kangxi en la dinastía Qing (1677).

(90) ) Huayin: en el Shaanxi actual

(91) Pueblo Qin: se refiere al pueblo de Guanzhong, que es la antigua zona de Qin

(92) Wangshan Historia: Escrito por Wang Hong, la palabra es la misma que el nombre de la montaña. En el año 17 del reinado del emperador Kangxi en la dinastía Qing, Gu Tinglin vivía en su casa como primer ministro del gabinete. edictos, respondió a memoriales y ejerció el poder del primer ministro: ahora en la provincia de Hubei 94) Wuwu: el decimoséptimo año del reinado de Kangxi en la dinastía Qing (1678). Xun'an: Ye Fangai, llamado Ziji, nació en Kunshan y se desempeñó como presidente de "Historia de la Dinastía Ming" en el año diecisiete del reinado de Kangxi

(96) Muerte Miyu (pinyin único). ): Inmutable hasta la muerte Las palabras provienen de "El Libro de las Canciones·Yuanfeng·Bozhou"

(97) Weiqin: Parte 2.

(98) Donglin: Partido Donglin, un grupo político compuesto por eruditos-burócratas de Jiangnan durante el período Wanli de la dinastía Ming. Los miembros del Partido Donglin discutieron asuntos gubernamentales y abogaron por reformas, y fueron odiados por los poderosos de la dinastía Han.

(99) Han Wengong: Han Yu Shi lo llamó "el declive de las Ocho Dinastías" se refiere a los Han, Wei, Jin, Song, Liang, Chen y Sui del Este

(100) Shandou: Taishan Beidou, metáfora de una persona admirada por el público debido a su alto estatus moral o logros sobresalientes.

(101) Guan Xue: Neoconfucianismo fundado por Zhang Zai, un pensador materialista. Escuela de la dinastía Song del Norte. Debido a que Zhang Zai dio conferencias en el área de Guanzhong de la provincia de Shaanxi durante mucho tiempo, su nombre era

(102) Hengqu: la casa de Zhang Zai en Hengqu (ahora condado de Mei, Shaanxi). ). Originario de Lantian (ahora parte de Shaanxi), primero aprendió de Zhang Zai y luego de Cheng Yi y otros. Junto con Xie Liangzuo, You Zuo y Yang Shi, fue llamado los "Cuatro Maestros de Chengmen" <. /p>

(103) Liu Kanggong: a saber, Wang Jizi, un ministro de la dinastía Zhou en el período de primavera y otoño. Las siguientes citas se pueden encontrar en "Zuo Zhuan: El decimotercer año de Chenggong" (104). "Mao Wei": el título del poema de Gu Yi es irónico e irrespetuoso. "Zuo Zhuan: The Twenty-Eighth Year of Duke Xiang" registra que Sun Muzi, el tío del estado de Lu, usó este poema para satirizar la falta de respeto y la falta de Qi Guoqing. de etiqueta

(105) Jiwei: el decimoctavo año del emperador Kangxi de la dinastía Qing (año 18 del reinado del emperador Kangxi en la dinastía Qing

(106). ) Yihe y Hehe se encuentran en la actual Henan

(107) Song Shao: la montaña Shaoshi se encuentra en la actual Henan

(108) Wuyue: el nombre general de. las cinco montañas famosas de China, a saber, Dongyue Taishan, Nanyue Hengshan, Xiyue Huishan, Beiyue Hengshan y Zhongyue Songshan

(109) Hermanos Xu Shangshu Qianxue: se refiere a Xu Qianxue, Xu Yuanwen, sobrino de Gu Yanwu.

(110) La casa del padre de Sigui Ni: Quiero que regrese el carro de Confucio.

(111) La estufa de Boluan: Liang Hong (Bo Luan) de la dinastía Han del Este era un. Un joven que se sentía solo. Su vecino le pidió que cocinara en la estufa caliente, pero él se negó cortésmente. Ver "Dongguan Hanji".

(112) Doctor Juwu: Durante el período de primavera y otoño, Cui Zhu del estado de Qi mató al duque Zhuang de Qi y se refugió en otros países. Los gobernantes que vio eran todos iguales. Cui Zhu dijo: "Usted es mi doctor Cui Ziye". Las palabras provienen de "Las Analectas de Confucio·Gongye Chang".

(113) No se ha visto a ningún caballero: La cita proviene de "Poetry·Zhaonan·CaoChong": "No he visto a ningún caballero, así que estoy preocupada."

( 115) Geng Shen: Decimonoveno año del reinado Kangxi de la dinastía Qing (1680).

(116) Gao Di: discípulo de Gao Zu.

Pan Lei (1646-1708), también conocido como Cigeng y Jiatang, era un nativo de Wujiang (ahora parte de Jiangsu) y un erudito de la dinastía Qing.

(117) Wu (wù Wu): apariencia de trabajo duro.

(118) Yunlei Jinglun: Es una metáfora de las personas virtuosas que son buenas saltándose los semáforos en rojo y utilizando favores y castigos para gobernar el país. La frase proviene de "Yi Tun": "Trueno, Tun, el caballero usa economía". Pero es ligeramente diferente del significado original.

(119) Tun (pinyin Zhun): uno de los sesenta y cuatro hexagramas, que significa penuria y peligro. "Yi·Tun": "Tun, dureza y suavidad empiezan a cruzarse y es difícil dar a luz."