Yong Liu He Zhizhang Pinyin
Yong (yong) Liu (liu)
He (he) Zhi (zhi) Zhang (zhang)
Bi (bi) Jade (yu) maquillaje (zhuang) en (cheng) (yi) árbol (shu) alto (gao)
Diez mil (wan) tiras (tiao) colgando (chui) abajo (xia) verde (lu) seda (sT) faja (tao).
No (bu) sé (zhi) hojas delgadas (xi) (ye) quién (shui) cortó (cai) (chu)
Dos (er) meses (yue) El viento (feng) primaveral (chun) es como (si) tijeras (jian) cuchillo (dao).
"Oda al sauce" es una cuarteta de siete caracteres escrita por He Zhizhang, Poeta de la próspera dinastía Tang. Este poema es un poema sobre cosas. Las dos primeras líneas del poema utilizan dos metáforas nuevas y hermosas para describir la vitalidad, los verdes y elegantes sauces primaverales; las dos últimas líneas comparan de manera aún más creativa la brisa primaveral con "tijeras" para expresar vívidamente la invisible y esquiva "brisa primaveral"; , no sólo tiene una idea novedosa, sino que también está llena de encanto.
He Zhizhang (ca. 659-ca. 744), también conocido como Jizhen, se hacía llamar Siming Kuangke en sus últimos años, de nacionalidad Han, famoso poeta y calígrafo de la dinastía Tang, natural de Yongxing. , Yuezhou (ahora Xiaoshan, Zhejiang). Era famoso por su poesía cuando era joven. En el primer año de Zhengsheng (695), Wu Zetian se convirtió en el erudito número uno en Yiwei, obtuvo el Doctorado en las Cuatro Puertas de Guozi y pasó al Doctorado en Taichang. Posteriormente, sirvió sucesivamente como Ministro de Ritos, Secretario y Supervisor e Invitado del Príncipe Heredero.
Era de mente abierta y desinhibida, y era conocido como "un conversador suave". Fue especialmente indulgente en sus últimos años, llamándose a sí mismo "Si Ming Kuang Ke" y "Secretario y Supervisor". Se jubiló y regresó a su ciudad natal a la edad de ochenta y seis años, y falleció. Fue un poeta de principios de la dinastía Tang y un famoso calígrafo. Junto con Zhang Ruoxu, Zhang Xu y Bao Rong, se les conoce como los "Cuatro eruditos de Wuzhong". Los poemas de He Zhizhang son famosos por sus cuartetas. Además de la música para adorar a los dioses y los poemas que compuso, sus descripciones de paisajes y obras líricas tienen un estilo único, fresco y desenfrenado. La famosa "Oda a los sauces" y "Regreso a". "The Hometown" son dos poemas muy conocidos y se han transmitido a través de los siglos. La mayoría de sus obras están dispersas y perdidas, todavía hay 19 poemas registrados en "Poemas completos de la dinastía Tang".