Reemplace siempre los viejos talismanes con melocotones nuevos, ¿qué poema antiguo es?
"Reemplace siempre los viejos talismanes por otros nuevos" proviene de "Yuan Ri" escrito por Wang Anshi en la dinastía Song.
El poema completo es: El sonido de los petardos marca el fin de año, y la brisa primaveral trae calidez a Tusu. Miles de hogares siempre reemplazan los viejos talismanes por melocotones nuevos. Este poema fue escrito cuando Wang Anshi rindió homenaje por primera vez al Primer Ministro y comenzó a implementar su New Deal. Describe las conmovedoras escenas de emoción, alegría y renovación de todo el día de Año Nuevo, y expresa los pensamientos y sentimientos del autor sobre la innovación política. .
Traducción: En medio del rugido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral trae el año nuevo y la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y todos están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
Introducción a Wang Anshi
Wang Anshi (19 de diciembre de 1021 - 21 de mayo de 1086), llamado Jiefu y Banshan. Originario de Linchuan, Fuzhou (ahora ciudad de Fuzhou, provincia de Jiangxi). Político, escritor, pensador y reformador de la dinastía Song del Norte de China.
En el segundo año de Qingli (1042), Wang Anshi se convirtió en Jinshi. Se ha desempeñado sucesivamente como magistrado firmante de Yangzhou, magistrado del condado de Yinxian, magistrado general de Shuzhou, etc., con logros políticos notables. En el segundo año de Xining (1069), Song Shenzong lo ascendió para participar en asuntos políticos. Al año siguiente, rindió homenaje al primer ministro y presidió la reforma. Debido a la oposición de la facción conservadora, Xi fue destituido como primer ministro en el séptimo año del reinado de Xining (1074).
Un año después, Shenzong lo nombró nuevamente, pero pronto renunció y se retiró a Jiangning. En el primer año de Yuanyou (1086), los conservadores ganaron poder y todas las nuevas leyes fueron abolidas. Wang Anshi murió de enfermedad en Zhongshan a la edad de sesenta y seis años. Se le dio el título de Taifu y Rey Shu, con el título póstumo de "Wen", y fue conocido en el mundo como Wang Wengong.