La exportación de carbón activado de madera (código aduanero 38021010) requiere licencias de tecnología y bienes de doble uso (dirigidas). ¿Necesito solicitar una licencia para exportar a la India?
Ministro de Comercio Lu Fuyuan y Director General de la Administración General de Aduanas Mou Xinsheng 1 de diciembre de 2000
Medidas provisionales para la administración de licencias de exportación para artículos y tecnologías sensibles
No. Artículo 1 Con el fin de salvaguardar la seguridad nacional y los intereses sociales, regular el orden de las operaciones de exportación de artículos y tecnologías sensibles y fortalecer la gestión de las licencias de exportación de artículos y tecnologías sensibles, este artículo se formula de conformidad. con la Ley de Comercio Exterior de la República Popular China y las leyes y reglamentos nacionales pertinentes de control de exportaciones.
Artículo 2 Los reglamentos nacionales de control de exportaciones pertinentes mencionados en estas Medidas se refieren al "Reglamento de la República Popular China sobre el Control de las Exportaciones Nucleares", el "Reglamento de la República Popular China sobre el Control de las Exportaciones" de productos de doble uso y tecnologías conexas", Reglamento sobre el control de las exportaciones de misiles y artículos y tecnologías conexos, "Reglamento de la República Popular China sobre el control de las exportaciones de productos de doble uso y equipos y tecnologías conexos" y "Reglamentos de la República Popular China sobre el control de las exportaciones de productos químicos y equipos conexos."
Artículo 3 De conformidad con las leyes y reglamentos nacionales pertinentes de control de exportaciones, el Ministerio de Comercio y la Administración General de Aduanas publicaron conjuntamente el "Catálogo para la administración de licencias de exportación para artículos y tecnologías sensibles" (en adelante denominado el "Catálogo") ya que estas Medidas Los anexos se publicarán por separado.
Los elementos y tecnologías sensibles del artículo 4 "Catálogo de Gestión" se dividen en dos categorías. La primera categoría son los artículos y tecnologías sensibles que pueden compararse con los códigos del Sistema Armonizado. La Aduana requerirá que los operadores de exportación expidan licencias de exportación para artículos y tecnologías sensibles que actualmente son inexactos en los códigos del Sistema Armonizado. tecnología. Al exportar los bienes mencionados anteriormente, el operador de exportación deberá expedir una licencia de exportación para artículos y tecnologías sensibles a la aduana. El operador de exportación será responsable de todas las consecuencias que surjan de la exportación de artículos y tecnologías sensibles sin expedir una licencia de exportación a la aduana. aduanas.
Artículo 5: Para los artículos y tecnologías sensibles enumerados en el "Catálogo de Gestión", los operadores exportadores deberán solicitar licencias de exportación para artículos y tecnologías sensibles de cualquier país (región) a través de cualquier método comercial. De acuerdo con las regulaciones Obtener. licencias de exportación para artículos y tecnologías sensibles y presentarlas de manera proactiva al declarar ante la aduana. La aduana acepta declaraciones basadas en licencias de exportación para artículos y tecnologías sensibles y maneja los procedimientos de inspección y liberación.
La aduana tiene derecho a cuestionar si los bienes exportados por el exportador son artículos y tecnologías sensibles. El exportador debe solicitar al Ministerio de Comercio una licencia de exportación o un certificado relacionado que no esté dentro del alcance de. control. Si el exportador no expide una licencia de exportación o los certificados pertinentes, la aduana no se encargará de los procedimientos pertinentes.
Artículo 6 De acuerdo con las leyes y reglamentos de control de exportaciones pertinentes, si el operador exportador sabe o debería saber que los artículos y tecnologías exportados serán utilizados directamente por el destinatario para armas de destrucción masiva y sus sistemas vectores, independientemente de si los artículos y tecnologías están incluidos en el "Catálogo de Gestión", se debe solicitar una licencia de exportación.
En el proceso de exportación de artículos y tecnologías sensibles, si la parte exportadora descubre que los artículos o tecnologías a exportar pueden ser utilizados por el destinatario con el fin de desarrollar armas de destrucción masiva y sus sistemas vectores, debe informar con prontitud El Ministerio de Comercio informó y cooperó activamente con las medidas para suspender la ejecución del contrato.
Artículo 7 Los exportadores que se dedican a la exportación de artículos y tecnologías sensibles deberán presentar una solicitud para la exportación de artículos y tecnologías sensibles al Ministerio de Comercio (Departamento de Ciencia y Tecnología). Después de la aprobación, la solicitud será aprobada. presentado a la agencia de licencias autorizada por el Ministerio de Comercio ((en adelante, la “agencia de licencias”) obtiene licencias de exportación para artículos y tecnologías sensibles.
Artículo 8 El Ministerio de Comercio aceptará la solicitud después de recibir los materiales de solicitud completos y válidos, y tomará la decisión de aprobar o desaprobar la exportación dentro del plazo de revisión estipulado en las leyes y reglamentos de control de exportaciones pertinentes.
Si se permite la exportación, el Ministerio de Comercio expedirá un formulario de aprobación de exportación para artículos y tecnologías sensibles al operador exportador; si no se permite la exportación, el Ministerio de Comercio notificará al operador exportador.
Artículo 9 Para solicitar la exportación de artículos y tecnologías sensibles, se deberán presentar los siguientes documentos:
Copia del certificado de registro de exportación de artículos y tecnologías sensibles;
(2) Formulario de solicitud original para licencia de exportación de artículos y tecnologías sensibles de la República Popular China;
(3) Traducción original y al chino de los certificados de usuario final y de uso final;
(4) Copia del Contrato;
(5) Descripción técnica de artículos sensibles y tecnologías aplicadas para la exportación;
(6) Certificado de identidad y muestra de firma del representante legal de la empresa;
(7) Copias de certificados de identidad del gerente y gerente principal del negocio;
(8) Perfil de la empresa emitido por el usuario final. Incluye un conjunto de documentos explicativos que incluyen el alcance del negocio, los principales productos, las condiciones comerciales, etc. El exportador debe proporcionar las traducciones correspondientes. Si hay un sitio web para el usuario final y un folleto, deben proporcionarse juntos;
Artículo 10 El Ministerio de Comercio tiene derecho a interrogar a los operadores de exportación al revisar las solicitudes de exportación. Cuando sea necesario, se podrá pedir al exportador que complemente los materiales pertinentes.
Artículo 11 El Ministerio de Comercio decidirá expedir formularios de aprobación de exportación para artículos y tecnologías sensibles con períodos de exportación de tres meses, seis meses o un año en función de diferentes circunstancias (calculadas a partir de la fecha de emisión). . Los operadores exportadores deberán acudir a la agencia licenciante para obtener la licencia de exportación de artículos y tecnologías sensibles con el período de validez correspondiente dentro de los 30 días siguientes a la fecha de emisión del "Formulario de Aprobación para la Exportación de Artículos y Tecnologías Sensibles", el cual caducará automáticamente al vencimiento. .
Artículo 12 Al solicitar licencias de exportación para artículos y tecnologías sensibles, los operadores exportadores deberán declarar con sinceridad y no cometer fraude. Está estrictamente prohibido utilizar medios fraudulentos, como contratos falsos, cartas de crédito falsas u otros medios inadecuados, para obtener licencias de exportación de artículos y tecnologías sensibles. Las licencias de exportación de artículos y tecnologías sensibles no se pueden comprar, vender, transferir, falsificar ni alterar.
Artículo 13 Las licencias de exportación para artículos y tecnologías sensibles deben usarse dentro del período de validez y caducan automáticamente al vencimiento. Cuando la licencia de exportación para artículos y tecnologías sensibles se utiliza durante varios años, solo se puede utilizar hasta finales de febrero del año siguiente dentro del período de validez. La agencia emisora vencida renovará la licencia de acuerdo con el período de validez especificado en el documento. "Formulario de Aprobación de Exportaciones de Artículos y Tecnologías Sensibles" del Ministerio de Comercio Expedir las licencias de exportación correspondientes para artículos y tecnologías sensibles.
Artículo 14: Las licencias de exportación de artículos y tecnologías sensibles implementarán los sistemas "una licencia, una aduana" y "un lote, una licencia". Si el mismo contrato requiere la exportación en lotes, el operador exportador lo propondrá en la solicitud de exportación y, previa aprobación del Ministerio de Comercio, emitirá un formulario de aprobación de exportación para el número correspondiente de artículos y tecnologías sensibles. Un mismo lote de solicitudes no podrá presentarse más de doce veces como máximo.
El sistema "un certificado, una aduana" significa que cada certificado solo puede usarse para una declaración en aduana; "un lote, un certificado" significa que cada certificado solo puede usarse para una declaración en aduana.
Artículo 15 La licencia de exportación de artículos y tecnologías sensibles deberá expedirse por cuadruplicado, el primer ejemplar se utilizará para trámites aduaneros; el segundo ejemplar será para retención en aduana para inspección; el tercero será para liquidación bancaria; ; el cuarto ejemplar quedará en poder de la autoridad emisora.
Artículo 16: Luego de recibir el "Formulario de Aprobación Escrito para la Exportación de Artículos y Tecnologías Sensibles" del operador exportador y verificar que sea correcto, la agencia licenciante emitirá el Certificado de Exportación de Artículos y Tecnologías Sensibles dentro de Un día hábil.
Artículo 17 Al solicitar una licencia de exportación de artículos y tecnologías sensibles, se deberán presentar los siguientes documentos:
(1) Copia original del formulario de aprobación de exportación de artículos y tecnologías sensibles. emitido por el Ministerio de Comercio;
(2) Certificado de trabajo válido del titular de la licencia comercial de exportación y la carta oficial original (carta de presentación) del operador de exportación, debido a circunstancias especiales, es necesario; encomendar a otros el manejo de licencias de exportación de artículos y tecnologías sensibles en otros lugares, el agente deberá proporcionar la carta de autorización original del operador de exportación (la carta de autorización deberá indicar el motivo de la autorización y la identidad del fiduciario) y válida. certificado de identidad.
Artículo 18 Las licencias sólo podrán ser utilizadas por operadores de exportación autorizados. Los operadores de exportación conservarán adecuadamente los comprobantes originales relacionados con la exportación de artículos y tecnologías sensibles y no los destruirán en un plazo de cinco años para prepararse para inspecciones aleatorias por parte del Ministerio de Comercio.
Artículo 19 Una vez expedida una licencia de exportación de artículos y tecnologías sensibles, ninguna unidad o individuo podrá modificar el contenido de la licencia.
Si es necesario modificar el contenido de la licencia, el operador de exportación debe devolver la licencia de exportación de tecnología y artículos sensibles originales al Ministerio de Comercio y explicar los motivos por escrito. Después de volver a solicitar el "Formulario de aprobación de exportación para artículos y tecnologías sensibles", la agencia emisora deberá solicitar la "Licencia de exportación para artículos y tecnologías sensibles" en una dirección basada en la licencia original y el nuevo "Formulario de aprobación para la exportación de Artículos y tecnologías sensibles".
Artículo 20 La cantidad de artículos sensibles a granel y a granel no excederá el 5% de la cantidad de exportación enumerada en la licencia de exportación para artículos y tecnologías sensibles en el momento de la declaración en aduana.
Artículo 21 Cuando vayan a participar o realizar exposiciones fuera del país (en el extranjero), los expositores (operadores de exportación) deberán solicitar licencias de exportación de artículos sensibles y tecnología de acuerdo con las normas basadas en los documentos que aprueban la realización de exposiciones. . La palabra "exposición" debe marcarse en la columna de comentarios de la licencia de exportación para artículos y tecnologías sensibles. Las aduanas supervisarán, inspeccionarán y liberarán artículos y tecnologías sensibles basándose en licencias de exportación y formularios de declaración de mercancías de exportación. Los expositores deben devolver todas las piezas no vendidas dentro de los seis meses posteriores al final de la exposición, y la aduana las cancelará según los documentos de salida pertinentes. En circunstancias especiales, podrá solicitar una prórroga a la aduana, pero el plazo máximo no podrá exceder de seis meses.
Artículo 22 Los productos exhibidos y vendidos en el extranjero con el fin de participar o realizar exposiciones fuera del país (en el extranjero) se considerarán exportaciones normales. Los expositores (operadores de exportación) deberán presentar documentos para solicitar licencias de exportación. para artículos y tecnologías sensibles.
Artículo 23 Las muestras o muestras experimentales de artículos y tecnologías sensibles enviadas fuera del país (al extranjero) se consideran exportaciones normales, y los operadores exportadores deben solicitar licencias de exportación para artículos y tecnologías sensibles de acuerdo con las regulaciones. La palabra "muestra" debe marcarse en la columna de observaciones de la licencia de exportación para artículos y tecnologías sensibles.
Artículo 24 La exportación de artículos y tecnologías sensibles a través de divisas, intercambios, obsequios, asistencia, servicios, etc. se considerarán exportaciones normales, y las unidades pertinentes (operadores de exportación) aplicarán para los artículos sensibles en de acuerdo con artículos reglamentarios y licencias de exportación de tecnología.
Artículo 25 Si se pierde la licencia de exportación de artículos y tecnologías sensibles, el operador exportador deberá notificarlo inmediatamente por escrito al Ministerio de Comercio y a la Aduana. En caso de ser necesario se deberá realizar nuevamente el proceso de solicitud.
Artículo 26 La agencia emisora, de acuerdo con las regulaciones de verificación en línea del Ministerio de Comercio, informará los datos de emisión al Ministerio de Comercio (Departamento de Ciencia y Tecnología) todos los meses y notificará a la Aduana al mismo tiempo. y verificar cuidadosamente los datos de verificación proporcionados por la Aduana, verificar periódicamente el uso de artículos sensibles y licencias de exportación de tecnología e identificar los problemas existentes.
Artículo 27 Cualquier persona que exporte artículos y tecnologías sensibles sin permiso o fuera del alcance del permiso, o viole las disposiciones del artículo 11 de estas Medidas, será sancionado por el Ministerio de Comercio de conformidad con las leyes nacionales pertinentes. leyes y reglamentos de control de exportaciones.
Cualquier unidad o individuo puede informar al Ministerio de Comercio o a la Aduana que los operadores de exportación exportan artículos y tecnologías sensibles en violación de las leyes y reglamentos nacionales de control de exportaciones pertinentes y de estas Medidas. El Ministerio de Comercio y Aduanas mantendrá la confidencialidad del denunciante y lo investigará y tratará con él de conformidad con la ley. Las autoridades competentes pueden recompensar a los denunciantes.
Artículo 28 El Ministerio de Comercio y la Administración General de Aduanas podrán ajustar el catálogo de gestión de acuerdo a la situación real.
Artículo 29 Cuando el Ministerio de Comercio ajusta la agencia emisora autorizada, la agencia emisora original ya no emitirá licencias de exportación para artículos y tecnologías sensibles a partir de la fecha del ajuste. Las licencias de exportación para artículos y tecnologías sensibles aplicadas por los operadores de exportación antes del ajuste por parte del organismo emisor seguirán siendo válidas dentro del período de validez.
Artículo 30: El Ministerio de Comercio y la Administración General de Aduanas son responsables de interpretar las presentes Medidas de conformidad con sus respectivas responsabilidades.
Artículo 31 Las presentes Medidas entrarán en vigor el 1 de enero de 2004.