Sólo hay tres caracteres que se pronuncian con el tercer tono de "xiao", a saber: 小, 晓, 小

Cómo es posible:

皛

[xiǎo]

Brillante, brillante: "El cielo no tiene nubes".

筿

[xiǎo]

1. 2. Utensilios de bambú.

Lo siento, no tengo un diccionario a mano. He encontrado otros dos en Internet. Debería haber otros.