¿Por qué el texto en chino que se muestra en el correo electrónico recibido es confuso, pero la respuesta en inglés puede serlo?
1. Configuración básica
La configuración básica de Outlook Express puede resolver por completo el problema de los correos electrónicos confusos. Después de abrir Outlook Express, seleccione Herramientas → Opciones, haga clic en la pestaña Lectura, haga clic en el botón Fuente, seleccione Chino simplificado (GB2312) y configúrelo como valor predeterminado. A continuación, haga clic en el botón "Configuración internacional", seleccione "Usar codificación predeterminada para todo el correo entrante" y confirme para salir. Después de esta configuración, cuando abra todos los correos electrónicos, los caracteres confusos generalmente ya no aparecerán.
2. Opciones de visualización
Por lo general, la configuración de correo electrónico anterior no se realiza, lo que genera muchos correos electrónicos confusos. En Outlook Express, después de seleccionar un correo electrónico confuso, haga clic en Ver → Codificación → Chino simplificado (GB2312) u Otros → Chino simplificado (HZ) para mostrar el contenido del correo electrónico.
Reenvío y recepción
Si el correo electrónico confuso aún aparece, puede intentar reenviarlo a su buzón de correo y luego usar Outlook Express para recibirlo. A veces se puede decodificar sin problemas. .
4. Cambiar el nombre y volver a leer
Si eso aún no funciona, puedes cambiar el nombre del correo electrónico y guardarlo como un archivo con un sufijo. eml, se puede decodificar automáticamente cuando se abre con Outlook Express.
Rastreo hasta la fuente
Para los correos electrónicos confusos generados por diferentes estándares de codificación, el trabajo de decodificación es profesional, lo que yo diría que es muy duro. También podríamos seleccionar el correo electrónico confuso, hacer clic con el botón derecho del mouse, seleccionar el comando "Propiedades" en el menú de acceso directo emergente, hacer clic en la pestaña "Detalles" en el cuadro de diálogo que aparece y luego hacer clic en "Archivo fuente de correo". " botón. En este punto, se abre el código fuente del correo electrónico y se muestra el contenido del correo electrónico.
6. Engaño inteligente
Si el problema aún no se resuelve, continúe con la operación anterior, haga clic derecho, seleccione copiar, copie el archivo fuente del correo electrónico al portapapeles del sistema y luego utilice el Bloc de notas abierto. Agregue mime-version:1.0 content-transfer-encoding:quoted-printable al encabezado del correo electrónico. Tenga en cuenta que no puede haber una línea en blanco en el medio del encabezado. Debe haber una línea en blanco entre el encabezado y el texto principal. Guárdelo como un archivo de texto sin formato. A continuación, utilice el Explorador para cambiarle el nombre a un archivo con un sufijo. Úselo y ejecútelo. En este momento, se llamará automáticamente a WinZip y se "engañará" para decodificar el correo electrónico confuso, mostrando así correctamente la "verdadera cara" del correo electrónico codificado.
7. Reemplazo de código
Guardar correos electrónicos confusos como. eml y ábralo con el bloc de notas. Luego abra un correo electrónico normal, seleccione y copie un código:
content-Type:text:/plain;
charset=GB2312
Codificación de transferencia de contenido: Reemplazar quotedprintable
y péguelo en la posición correspondiente del correo electrónico confuso, guarde y cierre el correo electrónico. En este momento, el correo electrónico confuso se convierte en un correo electrónico normal.
8. Optimizar y reestructurar
Muchos software de edición de correo electrónico procesan texto en unidades de caracteres. Después de eliminar la mitad de los caracteres chinos de doble byte, los caracteres restantes se recombinarán con los caracteres chinos adyacentes, lo que hará que el texto sea ilegible. La mayoría de los correos electrónicos que recibimos entran en esta categoría. Al juzgar este tipo de correo electrónico, siempre que haya muchos símbolos "=" en el contenido confuso, se puede determinar que es un correo electrónico codificado con QP. En este momento, debemos guardar el correo electrónico confuso como un archivo de texto y luego usar un software de edición basado en caracteres para eliminar el primer carácter de la línea confusa. El autor tiene un método muy estúpido pero muy efectivo, que consiste en conectar las palabras confusas, sin importar cuánto tiempo, y descubrir que hay dos signos "=" entre los contenidos. Si se elimina uno de los símbolos "=" redundantes, la siguiente parte se recombinará con los caracteres confusos adyacentes para formar un carácter chino reconocible.