Gearbox en inglés es caja de cambios o transmisión

Debería ser caja de cambios, la transmisión se refiere a una gama mayor. La explicación a continuación es clara.

Transmisión (mecánica) De Wikipedia

Una máquina consta de una fuente de energía y un sistema de transmisión de energía, que proporciona una aplicación controlada de la potencia. Merriam-Webster define la transmisión como: un conjunto. de piezas, incluidos los engranajes de cambio de velocidad y el eje de la hélice mediante el cual se transmite la potencia desde un motor a un eje vivo. A menudo, la transmisión se refiere simplemente a la caja de cambios que utiliza engranajes y trenes de engranajes para proporcionar conversiones de velocidad y par desde una fuente de energía giratoria. a otro dispositivo.

En inglés británico, el término transmisión se refiere a todo el tren de transmisión, incluida la caja de cambios, el embrague, el eje de transmisión (para tracción trasera), el diferencial y los ejes de transmisión final. , se hace la distinción de que una caja de cambios es cualquier dispositivo que convierte velocidad y par, mientras que una transmisión es un tipo de caja de cambios que se puede "cambiar" para cambiar dinámicamente la relación velocidad:par, como en un vehículo.