¿Cuándo se lanzará el software de mecanografía shanghainés?
Se espera que esté disponible en la segunda mitad de este año
El reportero interno de Kong Liang, Zhu Wenjuan, "Recientemente hemos completado el trabajo de acoplamiento de 15.000 palabras y pinyin en shanghainés. En un En unos meses, me gusta usar Los ciudadanos que hablan shanghainés pueden descargar el "Método de entrada shanghainés" en línea y comenzar a escribir, dijo Qian Nairong, profesor del Departamento de Chino de la Universidad de Shanghai que está a cargo del desarrollo del método de entrada shanghainés. que el método de entrada de shanghainés también vendrá con un manual de instrucciones "con usted" y una imagen de la escritura correcta en caracteres chinos de las palabras más utilizadas, para que más internautas puedan familiarizarse y utilizar el shanghainés. ¿Utiliza el método de entrada "Wubi" o "Pinyin"?
“En cuanto al desarrollo del método de entrada shanghainés, los círculos académicos y los entusiastas en línea tienen dos opiniones: una es utilizar un método de entrada lateral similar al método de entrada Wubi y la otra es el método de pronunciación actual. Método de entrada." Qian Nairong dijo a los periodistas que la razón por la que finalmente eligió el método de entrada de pronunciación es porque actualmente más del 95% de los internautas utilizan el método de entrada pinyin.
Según él, el "Shanghai Pinyin Scheme" actualmente adoptado es similar al Hanyu Pinyin Scheme, principalmente para que sea lo más fácil de aprender y pronunciar posible. Los mismos sonidos finales y rimas en shanghainés que en shanghainés. El mandarín se usa igual que el mandarín representado por letras. Qian Nairong dijo que el determinado "Plan Pinyin de Shanghai" es la base para desarrollar el método de entrada de Shanghai. A partir de este verano, Zheng Xiaojun, un graduado del Departamento de Física de la Universidad de Shanghai que desarrolló e implementó específicamente el "Método de entrada de Shanghai", comenzó a conectar los caracteres pinyin y chinos en el método de entrada. Actualmente, este trabajo se ha completado. "Esta es la parte más crítica del método de entrada. Si la conexión es exitosa, el shanghainés se puede escribir directamente en Internet", dijo Qian Nairong.
Algo de mandarín de uso común también se ha incluido en el ámbito de acoplamiento
El profesor Qian dijo que dado que muchos shanghaineses también mezclan mandarín cuando hablan shanghainés, Shanghai también debe incluirse en este método de entrada. El mandarín utilizado en el discurso también debe escribirse en pinyin de Shanghai. Y esto es exactamente lo que está haciendo Zheng Xiaojun actualmente. "La segunda etapa del trabajo de acoplamiento es conectar los términos mandarín que también se utilizan en oraciones shanghainesas como "problema", "sociedad", "armonía" y "seriedad" con el pinyin shanghainés. De esta manera, en el futuro "No es necesario cambiar entre dos métodos de entrada al escribir oraciones en shanghainés". Zheng Xiaojun dijo que se espera que este trabajo esté terminado a principios de diciembre.
Según Zheng Xiaojun, después de completar el trabajo de acoplamiento de pinyin y las entradas, se debe realizar un procesamiento técnico, como crear un léxico en shanghainés y depurar, incluida una lista de las palabras en shanghainés en las instrucciones para comodidad del usuario. de la forma correcta de escribir caracteres chinos para palabras comunes.
¿Es práctico el método de entrada shanghainés?
El periodista se enteró en la entrevista que antes del "Método de entrada de Shanghai", ya existía en Internet el "Método de entrada Wu" producido por Zheng Xiaojun. Aunque este método de entrada alguna vez fue muy elogiado por los entusiastas. No ha sido popular durante mucho tiempo. Entonces, como rama del dialecto Wu, ¿el dialecto shanghainés continuará el destino del "método de entrada del dialecto Wu"? Zheng Xiaojun dijo a los periodistas que se puede decir que el método de entrada anterior de Wu es un preludio del "método de entrada del dialecto de Shanghai". El año pasado, después de que se aprobara la solicitud del profesor Qian Nairong para la “Digitalización de los discursos de Shanghai” como proyecto de planificación para la filosofía y las ciencias sociales en Shanghai, comenzaron a discutir planes de implementación específicos y al mismo tiempo consiguieron financiación. La conexión con pinyin basada en los caracteres chinos aprobados por los expertos en el "Diccionario de dialecto de Shanghai" es bastante diferente del experimento de entrada preliminar del idioma Wu, que es relativamente vago pero cubre un área amplia. También hay muchas creaciones nuevas en el diseño del software. del método de entrada y la innovación. Zheng Xiaojun cree que una vez completado el método de entrada de Shanghai, los ciudadanos pueden escribir directamente los caracteres chinos de Shanghai de acuerdo con la pronunciación del idioma de Shanghai. Por ejemplo, ingrese "shanghehhe hho" para escribir "chismes de Shanghai".