Contenido del Libro de los Muertos egipcio

1. Los muertos se levantan y cantan al sol

¡Alabado seas, oh la, por tu asombroso ascenso!

Tú te levantas, brillas y haces que los cielos se aparten.

Tú eres el Rey de los Dioses y el Señor de todas las cosas.

Venimos de ti y somos sagrados gracias a ti.

Tus sacerdotes salen de madrugada a lavar los corazones de risa;

El viento divino lleva la música y sopla por tus cuerdas doradas.

Al atardecer, te abrazan como cada nube

Desde tus alas, los colores reflejados en el cielo destellan.

Has cruzado el cenit, y tu corazón se regocija;

Tus barcos matutinos y vespertinos encuentran buenos vientos;

Frente a ti, Maat mantiene en alto su pluma fatídica,

Los pasillos de Anu rugen con tu nombre.

¡Oh Dios perfecto, Dios eterno, Dios único!

¡La gran águila que vuela con el sol naciente!

Sobre la higuera verde, tu imagen siempre joven

brilla en medio del río en el cielo.

Tu luz ilumina cada rostro, pero nadie lo sabe.

Durante miles de años, tú eres la fuente de entusiasmo por una nueva vida.

El tiempo levanta polvo bajo tus pies, pero nunca cambias.

Creador del tiempo, trasciendes todo tiempo.

Pasas por la puerta que se cierra detrás de la noche,

Haces que el alma que yace en dolor se regocija.

La verdad del lenguaje, la tranquilidad del corazón, levántate y bebe de tu luz,

Porque eres ayer, hoy y mañana.

¡Alabado seas, La, por despertar la vida de su letargo!

Tú te levantas, brillas y muestras tu gloriosa imagen.

Han pasado millones de años y no podemos contarlos todos.

Millones de años vendrán ¡Brillas durante miles de años!

2. Cantó un himno a Osiris, el príncipe eterno

Gloria a Osiris, el príncipe eterno,

Pasó los miles de millones por la eternidad y hacia la eternidad. ,

con el sur y el norte como corona, es el señor de los dioses y de los hombres,

portando el bastón y el látigo de la generosidad y el poder.

Oh Rey de Reyes, Príncipe de Príncipes, Maestro de Maestros,

La tierra ha recobrado su primavera a causa de tu entusiasmo

Tú eras y serás; tu séquito, tú los guías,

Tu corazón reposa contento en la cima de las montañas escondidas.

Tu cuerpo brilla, y tu cabeza es el cielo azul.

El color turquesa brilla por todas partes en el lugar donde te encuentres.

Tu cuerpo está cubierto de amplitud, y tu rostro es tan radiante como los campos y valles del mundo actual.

Por favor, permite que mi espíritu persista en la tierra y triunfe en la eternidad.

Permíteme navegar por tu tierra con viento favorable.

Permíteme extender mis alas y volar como el fénix.

Permíteme ser recibido generosamente en la puerta de la torre de los dioses. y déjame sembrar y cosechar cebada y trigo en ese campo soleado,

y tener un hogar en la pradera feliz.

3. Pidió perdón a Dios

Tú destruiste las altísimas alas del tiempo,

Tú, el misterioso residente de la vida,

Guardián de todas mis palabras,

Te avergüenzas de mí, tu hijo;

Tu corazón se llena de tristeza y de vergüenza,

Porque mis pecados son muy grave en el mundo,

Mi maldad y desobediencia son tan arrogantes.

¡Ah, por favor reconcíliate conmigo, reconcíliate!

¡Destruye la valla que se cierne entre nosotros!

Déjame ser limpio de todos mis pecados, y

caeré ignorantemente a tu derecha y a tu izquierda.

Sí, por favor quita de mí todo mal,

y abandona la vergüenza que llena tu corazón,

para que tú y yo nos derretamos juntos. en el futuro. Hielo sólido.

4. Se aferró a sus recuerdos similares

En esa casa enorme, en esa habitación en llamas,

En esa noche que cuenta todos los años,

En esa noche oscura en la que se cuentan los años,

Por favor, devuélveme mi nombre.

Cuando el Vigilante en las Escaleras Celestiales en el Este

Déjame sentarme tranquilamente a su lado,

Cuando los dioses anuncien sus identidades uno por uno,

¡Déjame recordar también mi antiguo nombre!

5. Se acerca al salón del juicio

Oh corazón mío, madre, corazón mío, madre mía,

Esencia mía, semilla mía de la vida humana. ,

todavía vive conmigo en el palacio del príncipe,

para encontrarse con el gran dios que sostiene la balanza.

No dejes que el juicio sea contra mí cuando seas puesto en la balanza, pesado con la pluma de la verdad

;

No dejes que el juez sea contra mí ; gritó delante de él:

Ha hecho maldades en todo lugar y no ha cumplido su palabra.

Vosotros, dioses santos, ascendéis como una nube, sosteniendo la cabaña en vuestros brazos,

Mientras sopesáis vuestras palabras, hablad bien de mí a Osiris,

Presentar mi expediente a los cuarenta y dos jueces;

Que no me atreva a morir en Amentit.

Oh corazón mío, si no hay necesidad de separarnos,

Mañana tendremos un nombre,

Sí, para siempre es el nombre de nuestro departamento de ***,

Sí, viva por siempre, ¡ay madre mía, corazón mío!

6. Fue declarado honesto

Ahora, el gran dios Thoth, el

juez de la justicia y la verdad,

Dirigiéndose a los dioses:

(Los dioses están sentados frente a Osiris)

Ahora bien, este corazón ha sido pesado

, es puro.

Ningún mal se puede encontrar en él,

Su corazón puede resistir la balanza.

Entonces los dioses que estaban sentados ante Osiris

dijeron así:

Tu palabra es verdad, déjalo entrar,

Vive siempre en paz.

En los campos de la eternidad

Dadle una casa.

No dejes que el olvido devore el alma victoriosa.

Entonces Horus, hijo de Isis,

dijo al santo Osiris:

Oh padre, te daré esto

El alma confesada. te lo traen.

Su corazón ha sido pesado en la balanza,

Sus obras han sido juzgadas;

Déle tus pasteles y tu cerveza,

Permita darle la bienvenida a su Jin Ye.

Entonces el alma viviente dijo:

He aquí, oh maestro de maestros,

vengo a rendirte homenaje,

Antes Osiris, soy un hombre sin pecado.

Eres hermosa

Príncipe del mundo entero,

Te amo, ah favoréceme,

Trátame como a El indicado. tu corazón ama.

7. Salió y entró en el día

Aquí una vez visité el sepulcro y vi tu cuerpo fuerte.

He visto a Osiris esparcir la oscuridad por el inframundo.

He venido, he mirado a Osiris, mi padre,

Soy su hijo.

Soy hijo de un Padre que me ama,

y soy amado.

Una vez me abrí un camino,

a través del cielo occidental,

como un dios.

Seguí sus pasos, y gracias a sus poderes mágicos,

gané la eternidad.

La puerta entre el cielo y la tierra está abierta,

Mi camino es alegre.

Ave, cada dios, cada alma, mi luz

Brilla desde las tinieblas.

Entré como un halcón;

Salí como un fénix,

la estrella del alba.

En ese hermoso mundo, junto al brillante lago de Horus,

el día amanece alto.

8. Invitó a Osiris a resucitar de entre los muertos

Levántate, corazón tranquilo,

Oh corazón pacífico, tu cuerpo es impecable y perfecto.

Ais en los juncos del Nilo

En los oscuros pantanos de papiro lloran por ti,

Abrigando a Horus por ti el destino se venga.

Salió de su morada secreta;

Peleó con valor contra tus enemigos,

Navega ahora en la barca del sol naciente.

Sal, corazón tranquilo, que yo te he vengado.

9. Se fusionó con Osiris

Yo soy el príncipe de los campos.

Soy Osiris,

Soy Horus y Ra,

uno con Osiris.

Estoy en la cámara de su nacimiento

guardando su puerta.

Yo nací cuando él nació,

Soy Osiris.

Teniendo su corazón y su fuerza,

mi juventud

siempre renacerá con su juventud dondequiera que vaya

.

Matando a su asesino, yo también

levanté de las tinieblas;

Así que, para su venganza, yo,

También me vengo para ti mismo.

Dedícalo todo a Él

Decora mi altar.

Me llevó consigo

y resucitó de la muerte.

10. Se hizo uno con Ra

Yo soy el Señor de la luz, el joven nacido por sí mismo,

El primer nacimiento de la vida primitiva, sin nombre. El primer nombre de una cosa.

Soy el príncipe del tiempo; mi cuerpo es la eternidad;

Mi forma es infinita, pisoteando la oscuridad que hay debajo.

Llámame por este nombre:

El señor que habita en la viña,

El niño que vaga por las ciudades, el joven de los llanos.

Por favor, llámame por este nombre:

El niño que va con su padre,

El niño de la luz, encuentra a sus parientes en la oscuridad.

11. Se hizo uno con el único Dios cuyos miembros se dividen en muchos dioses

Oh reino eterno de Kuaihut,

El lugar de descanso donde descansan los espléndidos. Nave de Ra anclada,

¡La corona blanca de la imagen divina!

¡Allá voy! ¡Yo soy ese niño, exactamente ese niño!

Mi cabello es Nu, mi cara es un disco redondo,

Mis ojos son Hetor, mi cuello es Isis;

Cada miembro de mi cuerpo es un dios,

Mis huesos y mi carne son los nombres del dios viviente.

Thot me protege, todos los días, para siempre.

Vengo como Ra, como el Innominado

Vengo. Vengo como ayer,

como el profeta que aún no ha sido alabado durante miles de años

que ha servido a todas las naciones y pueblos.

Soy un niño que camina hacia el

camino del ayer, del hoy y del mañana.

Yo soy uno, el único,

pasando por todos los cielos sin descanso,

yendo en torno de su curso; momento está en tu cuerpo, y su imagen

reposa en su propio templo, secreta y sin embargo gloriosa;

Él te sostiene en sus manos, pero no Una mano

puede retenerlo; él sabe el nombre del año y las estaciones,

pero vosotros, no importa qué criaturas seáis, no podéis saber;

los años para que él dar la vuelta en el pasado continuo,

Avanzando brillantemente hacia el fin de los tiempos.

Sí, yo soy, y nunca más moriré.

Ni el hombre, ni los muertos santificados, ni siquiera los dioses

pueden volverme atrás; el camino a la inmortalidad.

Doce Él camina en el día

Yo soy ayer, hoy y mañana,

Soy el alma sagrada escondida que creó a los dioses,

Alimenta al favorito.

Yo soy el Señor de los que resucitarán de la muerte,

cuya imagen es la lámpara en la cámara de los muertos,

cuyo santuario es la tierra.

Cuando el cielo brilla con cristal,

deleita mis caminos, expande mis caminos

y me envuelve de luz.

Cuando el anochecer cierre los ojos de Dios

y el portal en el muro,

Por favor, guarda mi paz y aléjate de los que duermen en la oscuridad.

En la aurora abrí la higuera,

Mi forma es la forma de todos los hombres y mujeres,

Mis espíritus son dioses.

Trece Defendió su corazón contra el destructor

Soy la pureza, soy la verdad del lenguaje, soy el triunfo,

Soy Príncipe de la campos, soy Osiris.

Nací con él en su cámara de muerte,

Morí con él, y ahora resucito de la muerte,

Mi corazón era Juicio ante Osiris,

Nadie me lo podrá volver a quitar.

Sí, esto, mi corazón, lloró ante Osiris

y lloró en los salones del juicio.

Y ahora, me siento victorioso en paz,

en la cima de la montaña de la eternidad.

Extiendo la mano, sostengo la brisa del sur,

Abro mis fosas nasales y respiro el viento del oeste

Enciendo una flor con chispas brillantes

guió a quien abrió la puerta de millones de años.

Soy el fundamento de las plantas jóvenes y de las flores,

Soy el arbusto siempre floreciente.

Catorce completó su victoria

Aclamando, brillando desde la luna

Caminando por la noche bulliciosa

mientras sostenía en alto la Antorcha de tú.

Yo también estoy aquí, un alma brillante.

Mantente firme en mis pies,

Desprecia a mis anhelantes enemigos.

Abre de par en par las puertas de la muerte,

Porque traigo la vara de oro,

Victoriosa a través de la oscuridad.

Quince. Entró en la casa de la diosa Hetor.

Soy un viajero puro.

Me has mirado desde que me viste.

Ah, Axi que está mirando en la puerta,

Mira, yo también te sigo

Hetor,

porque ella está amar.

Dieciséis. Abordó el barco de La

¡Salve, gran Dios, en tu barco,

Déjame ser tu marinero!

Permíteme estar con el sol naciente y poniente

Palabras de Zhouzi.

A tu puerto voy,

Oh llévame contigo

Entre las estrellas insomnes

Hazme tuyo de seguidores.

Nunca he entrado en contacto con cosas inmundas,

ni he entrado en contacto con cosas impías;

La barca en la mañana y la barca en la tarde

Alimentame desde tu altar.

La cebada blanca se convierte en mi pan,

La cebada roja se convierte en mi cerveza

Este corazón que canta alabanzas es puro,

Regresa sano y salvo de un viaje invencible.

O la, déjame navegar contigo

¡En tu barca, oh viajero!

Diecisiete. Ordenó una brisa

¡Por favor, conduce hacia mí!

¿Quién eres? ¿Adónde vas?

¿Cómo te llamas?

¿Yo? Yo también soy uno de ustedes.

Porque partí hacia el templo de los dioses,

El nombre del barco en el que navego es el lugar de reunión de las almas.

Dieciocho conoce las almas de Occidente

En lo alto, en la cima del sol naciente donde se alza el templo de Nashebek,

yace una serpiente. cubierto de pedernal y metal brillante.

Su nombre es el Morador del Fuego; es el enemigo de la mañana.

Detuvo el barco e hizo que el barco se durmiera.

Pero será atado, y la barca arrastrada navegará hacia adelante,

Sí, soy yo quien contuvo a la serpiente con mi poderoso hechizo,

Atar los enemigos del sol naciente hasta estirar el horizonte.

Yo, incluso yo, lo até,

Me encontré con las almas del Oeste,

Y el Señor de Sunset Mountain, y Hetor,

Dama Anochecer.

Diecinueve. Él conoce las almas en el Este

Yo, es decir, conozco la Puerta del Este.

Ra saldrá de allí en la barca dorada de la mañana,

llegará al puerto de la victoria antes que la brisa.

Soy yo quien iza la vela de la mañana;

Caminando con Ra junto a la higuera verde,

Soy su marinero, por siempre en el infinito. durante el viaje.

Miro los campos pacíficos, cuyas

barreras están revestidas de hierro, cuyas cosechas son abundantes;

y las almas del Este son Segadoras inmortales.

Yo, soy yo, veo el triunfo inmortal,

Cuando la estrella de la mañana camina sagradamente entre ellos,

Dadme los campos de paz, yo soy suyo. propia ciudad.