Ley de Defensa Aérea Civil de la República Popular China
Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Esta ley se formula con el fin de organizar eficazmente la defensa aérea civil, proteger la seguridad de la vida y la propiedad de las personas y garantizar el progreso fluido de la modernización socialista. Artículo 2 La defensa aérea civil es parte integrante de la defensa nacional. Basado en las necesidades de defensa nacional, el estado moviliza y organiza a las masas para tomar medidas de protección para prevenir y reducir el daño de los ataques aéreos.
La defensa aérea civil implementa la política de preparación a largo plazo, construcción clave y combinación de tiempos de paz y tiempos de guerra, e implementa el principio de desarrollo coordinado con la construcción económica y la integración con la construcción urbana. Artículo 3 Los gobiernos populares a nivel de condado o superior incorporarán la construcción de defensa aérea civil en los planes nacionales de desarrollo económico y social. Artículo 4: Los fondos de defensa aérea civil corren a cargo del Estado y la sociedad conjuntamente.
Los fondos de defensa aérea civil a cargo del gobierno central se incluirán en el presupuesto central; los fondos de defensa aérea civil a cargo de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior se incluirán en los presupuestos locales en absoluto; niveles.
Las unidades pertinentes correrán con los costes de la defensa aérea civil de acuerdo con la normativa nacional. Artículo 5: El Estado proporciona un trato preferencial para la construcción de instalaciones de defensa aérea civil de conformidad con las normas pertinentes.
El Estado alienta y apoya a empresas, instituciones, grupos sociales e individuos a invertir en la construcción de proyectos de defensa aérea civil a través de diversos canales. Los proyectos de defensa aérea civil suelen ser utilizados y gestionados por inversores, y las ganancias pertenecen; a los inversores. Artículo 6 El Consejo de Estado y la Comisión Militar Central dirigen el trabajo de defensa aérea civil de la nación.
La Gran Región Militar lidera el trabajo de defensa aérea civil en la región de acuerdo con la autorización del Consejo de Estado y la Comisión Militar Central.
Los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior y las agencias militares al mismo nivel lideran el trabajo de defensa aérea civil en sus respectivas regiones administrativas. Artículo 7: El departamento administrativo nacional de defensa aérea civil gestionará el trabajo de defensa aérea civil a nivel nacional.
El departamento de defensa aérea civil de la región militar gestiona el trabajo de defensa aérea civil en la región.
Los departamentos de defensa aérea civil de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior gestionan el trabajo de defensa aérea civil en sus respectivas regiones administrativas.
El departamento de defensa aérea civil de la agencia estatal central gestiona el trabajo de defensa aérea civil de la agencia estatal central.
El establecimiento, responsabilidades y tareas de las autoridades civiles de defensa aérea serán estipulados por el Consejo de Estado y la Comisión Militar Central.
Los departamentos de planificación, planificación, construcción y otros departamentos relevantes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior son responsables del trabajo relevante de defensa aérea civil dentro del alcance de sus respectivas responsabilidades. Artículo 8: Todas las organizaciones e individuos tienen derecho a la protección de la defensa aérea civil y deben cumplir con las obligaciones de defensa aérea civil de conformidad con la ley. Artículo 9 El Estado protege las instalaciones civiles de defensa aérea contra infracciones. Cualquier organización o individuo tiene prohibido destruir u ocupar instalaciones de defensa aérea civil. Artículo 10 Los gobiernos populares a nivel de condado o superior y las agencias militares recompensarán a las organizaciones o individuos que hayan logrado logros sobresalientes en el trabajo de defensa aérea civil. Capítulo 2 Enfoque de protección Artículo 11 Las ciudades son el foco de la defensa aérea civil. El estado implementa protección clasificada para las ciudades.
Las categorías de protección de la ciudad y los estándares de protección son estipulados por el Consejo de Estado y la Comisión Militar Central. Artículo 12 El gobierno popular urbano formulará planes antiaéreos y planes de implementación y podrá organizar simulacros cuando sea necesario. Artículo 13 El gobierno popular urbano formulará un plan de construcción para proyectos de defensa aérea civil y lo incorporará al plan general de la ciudad. Artículo 14 La construcción de líneas troncales de tráfico subterráneo urbano y otros proyectos subterráneos tendrán en cuenta las necesidades de la defensa aérea civil. Artículo 15 Los proyectos para almacenar cereales, medicinas, aceite y otros suministros necesarios en tiempos de guerra se construirán bajo tierra o en otros lugares ocultos. Artículo 16: Para objetivos económicos importantes, los departamentos pertinentes deben tomar medidas de protección efectivas y formular planes de emergencia de rescate y reparación.
Los objetivos económicos importantes mencionados en el párrafo anterior incluyen importantes empresas industriales y mineras, bases de investigación científica, centros de transporte, centros de comunicaciones, puentes, embalses, almacenes, centrales eléctricas, etc. Artículo 17 Las autoridades de defensa aérea civil supervisarán e inspeccionarán la construcción de defensa aérea civil de objetivos urbanos y económicos de conformidad con la normativa. La unidad inspeccionada deberá proporcionar verazmente la información y la información necesaria. Capítulo 3 Proyectos de Defensa Aérea Civil Artículo 18 Los Proyectos de Defensa Aérea Civil incluyen edificios de protección subterráneos construidos por separado para garantizar el refugio de personal y materiales, comando de defensa aérea civil, rescate médico, etc. en tiempos de guerra, así como los construidos en combinación con edificios terrestres. que se puede utilizar para la defensa aérea en tiempos de guerra. Artículo 19: El Estado implementa directrices clasificadas para la construcción de proyectos de defensa aérea civil de acuerdo con diferentes requisitos de protección.
El estado formula planes de construcción de proyectos de defensa aérea civil basados en las necesidades de la construcción de la defensa nacional y en conjunto con la construcción urbana y los niveles de desarrollo económico. Artículo 20 La construcción de proyectos de defensa aérea civil favorecerá la construcción económica en tiempos de paz, la producción y la vida de las masas, y el desarrollo y utilización de los proyectos, garantizando al mismo tiempo su eficacia en tiempos de guerra. Artículo 21 Los proyectos de comando de defensa aérea civil, los proyectos de refugios para el personal público y los proyectos de carreteras troncales de evacuación serán organizados y construidos por el departamento competente de defensa aérea civil; los proyectos especiales como rescate médico y reservas de materiales serán organizados y construidos por otros departamentos pertinentes;
Las unidades pertinentes son responsables de construir sus propios proyectos de alojamiento de personal y material. Artículo 22: Para los edificios civiles nuevos en las ciudades, los sótanos que puedan usarse para la defensa aérea en tiempos de guerra se construirán de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes. Artículo 23 El diseño, la construcción y la calidad de la construcción del proyecto de defensa aérea civil deben cumplir con los estándares de protección y los estándares de calidad prescritos por el estado.
La finalización y producción de equipos especiales para proyectos de defensa aérea civil deben cumplir con las normas nacionales. Artículo 24 Los departamentos pertinentes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior garantizarán los terrenos de construcción necesarios para los proyectos de defensa aérea civil de conformidad con la ley para la construcción de instalaciones para proyectos de defensa aérea civil para conectar carreteras urbanas, suministro de energía y suministro de calor; , suministro de agua, drenaje, comunicación y otros sistemas, se deben proporcionar las condiciones necesarias.