La diferencia entre arreglárselas y arreglárselas

Los significados son diferentes y los contextos son diferentes.

Apañarse suele referirse a apenas afrontar o cumplir un determinado requisito o situación, expresando una actitud de apenas afrontarlo. El significado de hacer es más hacia arreglárselas y arreglárselas. También puede significar apenas hacer frente a una situación determinada, pero se usa más comúnmente para describir arreglárselas con las condiciones o recursos existentes sin buscar mejores resultados o calidad.

Ganarse la vida se suele utilizar para describir una actitud negativa, como apenas afrontar el trabajo o la vida, implicando impotencia o insatisfacción con este estado. Arreglar se usa más comúnmente para describir una actitud relativamente positiva, es decir, aunque no es la mejor, aún puede satisfacer necesidades o requisitos básicos. No suele tener una connotación negativa.