Arroyos y barrancos separados, un juego en el mundo de los mortales, ¿qué divertido es realmente? La fama y la fortuna siguen siendo en vano y, con el tiempo, las cosas serán difíciles de llevar a cabo. (adivina algo)
¿Acertijos de monos?
Arroyos y barrancos separados, juegos en el mundo de los mortales, ¿qué diversión es realmente? La fama y la fortuna siguen siendo en vano y, con el tiempo, las cosas serán difíciles de llevar a cabo.
[Explicación]
Después de que Xiangyun leyó este acertijo escrito en la canción "Dian Crimson Lips", "Todos estaban desconcertados. Después de pensarlo durante mucho tiempo, algunos adivinaron que era un monje." Algunos supusieron que era un sacerdote taoísta, y otros supusieron que era un titiritero." Sólo Baoyu lo adivinó de inmediato.
[Notas]
1. Separación de arroyos y barrancos, juegos en el mundo de los mortales: los monos viven principalmente en valles y junto a arroyos. Después de ser capturados, abandonan las montañas y. bosques y ven a Una ciudad ocupada para que la gente se divierta.
2. La fama y la riqueza siguen siendo en vano: se refiere a monos que visten ropa y sombreros y se hacen pasar por funcionarios y generales militares. Fucha Dunzhong de la dinastía Qing escribió en "Yanjing Years' Records": "El jugador del mono esconderá un sombrero de plumas y una gasa negra en la caja de madera. El mono abrirá la caja con las manos, se la pondrá y se sentará sobre ella. al igual que la fila de oficinas de un funcionario, la boca del mono cantará. La canción del argot es melodiosa y audible, y en la antigüedad se llamaba "Monos susurrantes y coronando la corona", lo que probablemente se refiere a esto". p>3. Las consecuencias son difíciles de seguir - Xiang Yun lo ha explicado en la novela: "Ese está jugando una mala pasada. ¿No les cortaron la cola a los monos?"
[Agradecimiento]
El autor tiene mucho significado en el misterio de Xiangyun. Todos estaban desconcertados por el acertijo, y no fue accidental que solo Baoyu lo adivinara, porque se aplica a Baoyu en cada oración: La piedra obstinada en el pico Qinggian de la montaña Dahuang se transformó en el mundo y se convirtió en el Sr. Yihong. un juego en el mundo de los mortales"? La emoción de "Es realmente aburrido" tiene el mismo significado que lo que dijo en la canción "An Interpretation of Parasitic Grass", "Es realmente aburrido pensar en eso ahora" "La fama y la riqueza todavía están vacías" es su pensamiento rebelde; que desprecia la economía de carrera oficial: "Será difícil continuar el funeral", o "cortar la cola", lo que corresponde a su final de "renunciar al acantilado" y abandonar a su familia para convertirse en monje; De esta manera, el acertijo resume brevemente el camino de la vida de Baoyu.
A juzgar por el hecho de que toda la familia Jia fue "completamente derrotada" y "los árboles cayeron y los hozens se dispersaron", es completamente consistente con lo que dice la última frase del acertijo. En ese momento, Xiangyun lo explicó usando un mono al que le cortaron la cola, lo que hizo reír a todos. Si estas personas supieran el verdadero significado de esta frase, ¿quién podría reírse?
La astucia del acertijo es que también puede convertirse en una burla despiadada de varias figuras políticas desagradables de la época. Porque, desde la perspectiva del autor, que es un "observador frío", todas las personas del mundo aficionadas a la fama y la riqueza, desde el día en que se ponen la cuerda de la fama y la riqueza, son como "jugar a los monos". , saltando arriba y abajo haciendo un papel divertido. Se muestran complacientes con sus funcionarios temporales de alto rango y sus generosos salarios, y parecen adoptar una gran postura. Esto es tan absurdo y ridículo como "llevar una corona mientras se lleva un mono". La obra hay que terminarla, y en ese momento, me temo que inevitablemente terminará con "las consecuencias serán irreversibles". Las secuelas de los últimos cuarenta capítulos no siguieron las pistas del autor original. Insistió en que Baoyu nunca olvidará "tener un buen hijo que puede suceder a su antepasado" (lo que le dijo a Li Wan), y también escribió que él mismo tuvo un hijo, estudió "cuatro libros" y "ocho ensayos", aprobó el examen imperial, fue incluido en la lista de oro y predijo: "En el futuro, Lan Gui y Qi Fang restaurarán sus fortunas familiares". Esto es un completo revés del caso de Cao Xueqin de que "su fama y fortuna todavía son en vano, y sus asuntos futuros eventualmente serán difíciles de llevar a cabo." Hoy, parece que estos lugares son el defecto fatal de la secuela.