Mi ambición es avanzar indomablemente. Cuanto más me frustro, más me emociono. ¿Qué significa seguir trabajando duro?

Significa: Quiero avanzar hacia mi objetivo y seguir avanzando. Las dificultades sólo pueden hacerme más fuerte. Cuantas más dificultades enfrente, más fuerte seré para seguir adelante.

Palabras clave: seguir con el buen trabajo

[Explicación del modismo] Jie: emprender la batalla; Li: afilar, extender, esforzarse mucho, trabajar duro. Se refiere a las peleas de gallos, y rechinan el pico antes de cada pelea. Es una metáfora de seguir trabajando duro y esforzarse más.

[Fuente de la alusión] "Copla de pelea de gallos" de Han Yu de la dinastía Tang: "Rocíalo para despertarlo y luego sigue luchando".

Traducción: Rocíalo con agua para despertarlo antes de volver a pelear.

[Sinónimos] Sigue intentándolo

[Antónimos] Saliendo del paso

[Usado comúnmente] De uso común

[Emocional] Palabras de cortesía

[Uso de gramática] como atributivo y adverbial; con un significado complementario

[Estructura idiomática] tipo de conjunción

[Era de producción] Antigüedad

Información ampliada:

Antónimo: salir del paso

[Explicación idiomática] Y: por el momento. Mientras puedas arreglártelas, vive así. Describe una falta de ambición.

[Fuente de la alusión] El cuarto capítulo de "Xiao Sun Tu" de Anónimo en la Dinastía Yuan: "Hija mía, escuché que quieres salir a dar una vuelta. ¿Tienes miedo de que tu tu familia simplemente se las arreglará, entonces, ¿qué harás cuando salgas?"

[Sinónimos] Descuidado, viviendo de manera innoble, resignado al destino, superficial

[Antónimos] Luchar por la cima, luchar por la excelencia, meticuloso

[Uso común] De uso común

[Color emocional] Palabras despectivas

[Uso de gramática] utilizadas como predicados , atributos y adverbios; con connotaciones despectivas

[Estructura idiomática] Tipo vinculado

[Era de producción]Antigua