¿Qué es la Organización Mundial del Comercio?
Organización Mundial del Comercio
Situación básica
Decisión de la Conferencia Ministerial de la Ronda Uruguay del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio celebrada en Marrakech, Marruecos, el 15 de abril de 1994 Establecer una Organización Mundial del Comercio (Organización Mundial del Comercio - OMC) más global para reemplazar el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) establecido en 1947.
La OMC es una organización internacional permanente e independiente de las Naciones Unidas. Inició oficialmente sus operaciones el 1 de enero de 1995 y es responsable de gestionar el orden económico y comercial mundial. Tiene su sede a orillas del lago Leman en Ginebra, Suiza. El 1 de enero de 1996 reemplazó oficialmente a las Instituciones Provisionales del GATT. La OMC es una organización internacional con estatus de persona jurídica y tiene mayor autoridad para mediar en las disputas de sus miembros. Su predecesor fue el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio establecido en 1947. En comparación con el GATT, la OMC cubre el comercio de bienes, servicios y derechos de propiedad intelectual, mientras que el GATT sólo se aplica al comercio de bienes.
Los miembros de la OMC se dividen en cuatro categorías: miembros desarrollados, miembros en desarrollo, miembros con economías en transición y miembros menos desarrollados. En diciembre de 2005, el Consejo General de la OMC aprobó formalmente la adhesión del país insular del Pacífico, Tonga, a Hong Kong, y su membresía formal entró en vigor un mes después. De esta forma, el número de miembros oficiales de la OMC aumentará a 150.
La Organización Mundial del Comercio tiene su sede en Ginebra, Suiza. El primer Director General de la OMC fue Renato Ruggiero, ex Ministro de Comercio Exterior italiano, el segundo Director General fue Mike Moore, ex Primer Ministro de Nueva Zelanda, y el tercer Director General fue Supa, ex Viceprimer Ministro. y el Ministro de Comercio de Tailandia, Guess, el cuarto director general es el ex negociador comercial de la UE, Pascal Lamy.
La idea de establecer la OMC fue propuesta en la Conferencia de Bretton Woods en julio de 1944. En ese momento, se preveía establecer una organización de comercio internacional y al mismo tiempo establecer el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional. para convertirlas en la trinidad de instituciones de “dinero, financiación y comercio” que influyeron en la economía mundial después de la Segunda Guerra Mundial. La Carta de La Habana firmada por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Empleo en 1947 acordó establecer la OMC. Posteriormente, debido a la oposición de Estados Unidos, la OMC no logró establecerse. Ese mismo año, Estados Unidos inició la formulación del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio como un contrato temporal para promover la liberalización comercial. Después del lanzamiento de la Ronda Uruguay de negociaciones del GATT en 1986, la Unión Europea y Canadá propusieron formalmente el establecimiento de la OMC en 1990. La Conferencia Ministerial del GATT se celebró en Marrakech, Marruecos, en abril de 1994. Decidieron establecer la OMC.
De 1947 a 1993, el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio albergó 8 rondas de negociaciones comerciales y arancelarias multilaterales. La 8ª ronda de negociaciones se celebró en Ginebra de 1986 al 15 de diciembre de 1993, conocida como la ". Ronda Uruguay" ". La quinta ronda se llama "Ronda Dillon", la sexta ronda se llama "Ronda Kennedy" y la séptima ronda se llama "Ronda Tokio". La OMC, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM) son conocidos como los tres pilares del desarrollo económico mundial.
El 30 de agosto de 2003, el Consejo General de la OMC aprobó por unanimidad el documento final sobre la implementación del sistema de licencias obligatorias para medicamentos patentados. Según las disposiciones de este documento, cuando los miembros en desarrollo y los miembros menos desarrollados se enfrenten a crisis de salud pública debido al SIDA, la malaria, la tuberculosis y otras enfermedades epidémicas, podrán utilizar sus propios productos sin el permiso del propietario de la patente. sistema de licencias obligatorias de patentes, podemos producir, utilizar y vender medicamentos patentados relacionados con el tratamiento de enfermedades que causan crisis de salud pública. Esto no sólo reducirá en gran medida el precio de mercado de los medicamentos patentados pertinentes, sino que también ayudará a controlar y aliviar la crisis de salud pública de forma más rápida y eficaz, garantizando que se respeten y protejan los derechos básicos a la vida y la salud.
Del 13 al 18 de diciembre del mismo año, se llevó a cabo la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC en Hong Kong, China. La reunión adoptó la Declaración Ministerial, estipulando que los miembros desarrollados y algunos miembros en desarrollo se someterán a ella. los países más avanzados antes de 2008. Todos los productos de los países subdesarrollados tienen acceso al mercado libre de aranceles y cuotas; los miembros desarrollados cancelaron los subsidios a las exportaciones de algodón en 2006 y todas las formas de subsidios a las exportaciones de productos agrícolas a finales de 2013.
Principales funciones, propósitos, objetivos, principios básicos, funciones básicas
Las principales funciones de la OMC son: organizar la implementación de diversos acuerdos comerciales, proporcionar un lugar para negociaciones comerciales multilaterales; miembros individuales, y Proporcionar un marco para los resultados de las negociaciones multilaterales; resolver disputas comerciales entre los miembros; realizar revisiones periódicas de las políticas y regulaciones comerciales de cada miembro; coordinar las relaciones con el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial;
El propósito de la OMC es: mejorar los niveles de vida, garantizar el pleno empleo y aumentar sustancial y constantemente los ingresos reales y la demanda efectiva; ampliar la producción y el comercio de bienes y servicios; , y los Miembros deben promover el uso óptimo de los recursos mundiales, proteger y mantener el medio ambiente y fortalecer la adopción de diversas medidas correspondientes de manera que satisfagan las necesidades de los miembros en diferentes niveles de desarrollo económico se esfuercen activamente por garantizar que los países en desarrollo; , especialmente los países desarrollados menos favorecidos obtienen participaciones y beneficios proporcionales a su nivel de desarrollo económico en el crecimiento del comercio internacional.
El objetivo de la Organización Mundial del Comercio es establecer un sistema de comercio multilateral completo, más dinámico y duradero que incluya bienes, servicios, inversiones relacionadas con el comercio y derechos de propiedad intelectual, de modo que pueda incluir los resultados de Liberalización del comercio del GATT y todos los resultados de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales.
Los principios básicos de la Organización Mundial del Comercio son principios comerciales no discriminatorios, que incluyen cláusulas de trato de nación más favorecida y de trato nacional; acceso previsible y en expansión al mercado, principalmente regulaciones arancelarias y esfuerzos por lograr objetivos; a establecer un entorno y normas de libre comercio abiertos, justos y no distorsionados que fomenten el desarrollo y la reforma económica;
Las funciones básicas de la OMC son: gestionar e implementar los acuerdos comerciales multilaterales y plurilaterales que colectivamente constituyen la OMC; servir como foro para las negociaciones comerciales multilaterales; buscar resolver disputas comerciales; las políticas comerciales de cada miembro y cooperar con otras instituciones internacionales relacionadas con la formulación de políticas económicas globales. El objetivo de la OMC es establecer un sistema de comercio multilateral completo, más dinámico y permanente. En comparación con el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, el alcance de la jurisdicción de la OMC incluye, además del comercio tradicional de bienes determinado por la Ronda Uruguay, derechos de propiedad intelectual, medidas de inversión y comercio no de bienes (comercio de servicios) que llevan mucho tiempo fuera del ámbito del GATT. La OMC tiene estatus de persona jurídica y tiene mayor autoridad y eficacia para mediar en las disputas de sus miembros.
La estructura organizativa de la Organización Mundial del Comercio
La Conferencia Ministerial es la máxima autoridad de toma de decisiones de la OMC y está compuesta por ministros, funcionarios viceministeriales o sus representantes plenipotenciarios. Encargado del comercio exterior y la cooperación económica de todos los países miembros. Está compuesto por miembros y normalmente se reúne cada dos años para discutir, decidir y tomar medidas sobre todas las cuestiones importantes relacionadas con las funciones de la OMC.
La primera reunión se celebró en Singapur en diciembre de 1996, la segunda reunión se celebró en Ginebra, Suiza, en 1998, la tercera reunión se celebró en Seattle, EE.UU., en noviembre de 1999, y la cuarta reunión se celebró en se celebró en Doha, capital de Qatar, en noviembre de 2001. La quinta reunión se celebró en Cancún, México, en septiembre de 2003, y la sexta reunión se celebró en Hong Kong, China, en diciembre de 2005.
Las principales funciones de la Conferencia Ministerial son: nombrar al Director General de la OMC y formular normas pertinentes para determinar los poderes, responsabilidades, términos y mandatos del Director General y las responsabilidades; y mandatos del personal de la Secretaría; interpretar el Acuerdo de la OMC y los acuerdos comerciales multilaterales; eximir a un miembro de sus obligaciones en virtud del Acuerdo de la OMC y otros acuerdos comerciales multilaterales; si aceptar solicitudes para unirse a los países o regiones de la OMC que son miembros de la OMC determinar las fechas de entrada en vigor de los acuerdos de la OMC y los acuerdos comerciales multilaterales, etc. Tiene un Consejo General y una Secretaría, que son responsables de las reuniones y trabajos diarios de la OMC. La membresía de la OMC se divide en miembros fundadores y los nuevos miembros fundadores deben ser partes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, y los nuevos miembros deben ser aprobados por una mayoría de dos tercios de su órgano de toma de decisiones, el Consejo de Ministros. antes de que puedan unirse.
Consejo General: Durante el receso de la Conferencia Ministerial, sus funciones son ejercidas por el Consejo General, que también está compuesto por todos los miembros. El Consejo General podrá reunirse en cualquier momento según lo requiera la situación y formular su propio reglamento y orden del día. Al mismo tiempo, el Consejo General también debe cumplir con sus responsabilidades de resolver disputas comerciales y revisar las políticas comerciales de cada miembro.
El Consejo General está formado por el Consejo de Comercio de Bienes; el Consejo de Comercio de Servicios; y el Consejo de Derechos de Propiedad Intelectual.
Estos consejos podrán redactar sus propios reglamentos internos según corresponda e implementarlos previa aprobación del Consejo General. Todos los miembros podrán participar en varios consejos.
Comités especiales: los comités especiales se establecen bajo el Consejo de Ministros para tratar asuntos comerciales específicos y otros asuntos relacionados. Se han establecido más de 10 comités especiales, entre ellos el Comité de Comercio y Desarrollo; el Comité de Restricciones de Balanza de Pagos; el Comité de Presupuesto, Finanzas y Administración y el Comité de Comercio y Medio Ambiente;
Secretaría y Director General: La Secretaría de la Organización Mundial del Comercio (en adelante denominada la Secretaría), encabezada por el Director General designado por la Conferencia Ministerial, está ubicada en Ginebra, Suiza, y cuenta con aproximadamente 500 gente. El personal de la Secretaría es designado por el Director General y sus responsabilidades y condiciones de servicio están determinadas por normas adoptadas por el Consejo de Ministros. El Consejo de Ministros aclaró los poderes, responsabilidades, condiciones de servicio y mandato del Director General. El Director General de la OMC tiene las siguientes responsabilidades principales: puede ejercer la máxima influencia sobre los miembros y exigirles que respeten las normas de la OMC; el Director General debe considerar y prever la mejor dirección de desarrollo de la OMC; surgir entre ellos disputas; responsable del trabajo de la secretaría, gestionando el presupuesto y los asuntos administrativos relacionados con todos los miembros; presidiendo las consultas y negociaciones informales para evitar disputas;
En mayo de 1999, la OMC *** tenía más de 30 juntas directivas y comités permanentes.
China se unió oficialmente a la Organización Mundial del Comercio
El 11 de julio de 1995, la reunión del Consejo General de la OMC decidió admitir a China como observador en la organización. Desde que China solicitó regresar al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio en 1986, ha estado trabajando arduamente durante 15 años para reanudar las aduanas y unirse a la Organización Mundial del Comercio.
El 11 de diciembre de 2001, China se unió oficialmente a la Organización Mundial del Comercio y se convirtió en su miembro número 143.
Logotipo de la Organización Mundial del Comercio
El 9 de octubre de 1997, la OMC lanzó un nuevo logotipo. El logotipo consta de seis arcos curvados hacia arriba, con los tres superiores e inferiores en rojo, azul y verde respectivamente. El logotipo significa que una OMC dinámica desempeñará un papel clave en la expansión sostenida y ordenada del comercio mundial. La esfera compuesta por seis arcos indica que la OMC es una institución internacional compuesta por diferentes miembros. El logotipo parece dinámico durante mucho tiempo y simboliza la vitalidad de la OMC. La diseñadora del logotipo es la Sra. Yang Shu de Singapur. Su diseño adopta los trazos de la caligrafía tradicional china. Los seis arcos tienen el encanto del principio y el final de la caligrafía con pincel.
Derechos y obligaciones después de unirse a la OMC
Disfrutar de los siguientes derechos básicos después de unirse a la OMC:
(1) La capacidad de fabricar productos y servicios e intelectuales. derechos de propiedad disponibles en la OMC Disfrutar de trato de nación más favorecida y trato nacional incondicional, multilateral, permanente y estable entre los 135 miembros;
(2) Productos industriales y productos semimanufacturados exportados a los países más desarrollados están sujetos al tratamiento SGP;
(3) Disfrutan de la mayoría de las preferencias o acuerdos de transición de los países en desarrollo miembros
(4) Disfrutan de los beneficios de la apertura o expansión de otros miembros de la OMC; acceso al mercado de bienes y servicios;
(5) Utilizar el mecanismo de solución de disputas de la OMC para resolver las fricciones económicas y comerciales con otros países de manera justa, objetiva y razonable, y crear un buen entorno de desarrollo económico y comercial
; p>
(6) Participar Las actividades del sistema comercial multilateral obtienen el poder de decisión de las reglas económicas y comerciales internacionales;
(7) Disfrutar de los derechos de los miembros de la OMC a utilizar diversas reglas, adoptar excepciones, medidas de garantía, etc. para promover su propio desarrollo económico y comercial.
Después de ingresar a la OMC, asumirá las siguientes obligaciones básicas:
(1) En términos de bienes, servicios, derechos de propiedad intelectual, etc., de conformidad con lo establecido en la OMC, otorgar trato de nación más favorecida y trato nacional a otros miembros;
(2) De conformidad con los acuerdos pertinentes de la OMC, ampliar el acceso al mercado para bienes y servicios, es decir, exigir específicamente reducciones de aranceles y estandarizar las medidas no arancelarias y ampliar gradualmente la apertura del mercado del comercio de servicios;
(3) Regular aún más la protección de los derechos de propiedad intelectual de conformidad con las disposiciones del Acuerdo de Propiedad Intelectual;
(4) Resolver de manera justa las fricciones comerciales con otros miembros de acuerdo con el mecanismo de solución de disputas, sin participar en represalias unilaterales;
(5) Aumentar la transparencia de las políticas y regulaciones comerciales;
(6) Regular las medidas de inversión para la inversión extranjera en el comercio de bienes;
(7) De acuerdo con los requisitos en las exportaciones mundiales Pagar una cierta proporción de las cuotas de membresía.
El principio de reciprocidad en la OMC
Aunque el "principio de reciprocidad" no está claramente establecido en los acuerdos y acuerdos del GATT y la OMC, en la práctica solo se aplican acuerdos de concesión basados en La igualdad, el beneficio mutuo y el beneficio mutuo pueden conducir a un acuerdo entre los miembros.
El principio de reciprocidad en la OMC se refleja principalmente en las siguientes formas:
Primero, mediante la celebración de negociaciones comerciales multilaterales para reducir aranceles o medidas no arancelarias, se proporciona reciprocidad a otros Abrir el mercado interno para obtener oportunidades para que los productos o servicios nacionales ingresen a los mercados de otros miembros es lo que se denomina "regalar un melocotón" y "devolver una ciruela".
En segundo lugar, cuando un país o región solicita unirse a la OMC, dado que los nuevos miembros pueden disfrutar del trato preferencial de mercados abiertos que todos los antiguos miembros han alcanzado en el pasado, los antiguos miembros exigirán unánimemente al nuevo Los miembros deben seguir los Los acuerdos y acuerdos existentes de la OMC estipulan el pago de una "tarifa de entrada", que abre el mercado de bienes o servicios del solicitante.
En tercer lugar, el comercio recíproco es la principal herramienta para lograr la cooperación económica y comercial con otros miembros en el proceso de negociaciones comerciales multilaterales y la liberalización comercial de un miembro. La historia del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio y la OMC demuestra plenamente que los beneficios que la liberalización comercial multilateral aporta a un determinado miembro son mucho mayores que los beneficios de la liberalización comercial unilateral de un país. Porque cuando un país decide unilateralmente liberalizar el comercio de bienes arancelarios y no arancelarios y abrir su mercado de servicios, los beneficios que obtiene dependen principalmente de la respuesta de otros socios comerciales a tales reformas de liberalización. Si la respuesta es buena, lo será si las concesiones lo son. también dado a otras áreas, los beneficios obtenidos serán mayores; de lo contrario, los beneficios serán menores; Por el contrario, bajo el sistema de la OMC, dado que la liberalización comercial de un miembro se lleva a cabo dentro del alcance de obtener el compromiso de los miembros existentes de abrir los mercados, naturalmente los beneficios reales generados por tales reformas de liberalización comercial están garantizados por el mecanismo de la OMC, no tan inciertos como los beneficios de la liberalización comercial unilateral o bilateral. Por lo tanto, la liberalización del comercio multilateral es mejor que la liberalización del comercio unilateral, especialmente para los grandes países en desarrollo como China.
El principio de transparencia de la OMC
El principio de transparencia es un principio importante de la OMC, que se refleja en los principales acuerdos y acuerdos de la OMC. De acuerdo con este principio, los miembros de la OMC deben publicar las políticas y regulaciones comerciales vigentes y efectivamente implementadas:
(1) Regulaciones aduaneras. Es decir, las normas aduaneras para la clasificación de productos y los métodos de valoración, los tipos arancelarios aduaneros y otros derechos aplicados a las mercancías importadas y exportadas;
(2) Leyes, normas y reglamentos administrativos pertinentes para la gestión de importaciones y exportaciones ;
(3) Impuestos, leyes y reglamentos nacionales sobre importación y exportación de productos básicos;
(4) Leyes y reglamentos pertinentes sobre inspección y cuarentena de productos de importación y exportación;
(5) Gestión de divisas y leyes y reglamentos generales sobre la gestión de divisas en relación con la importación y exportación de bienes y su pago;
(6) Legislación y normas y reglamentos para la utilización de capital extranjero ;
(7) Leyes y reglamentos sobre protección de los derechos de propiedad intelectual;
(8) Leyes y reglamentos sobre zonas francas, zonas francas, zonas comerciales fronterizas y zonas económicas especiales. zonas francas;
(9) Leyes y reglamentos sobre zonas francas, zonas francas, zonas comerciales fronterizas y zonas económicas especiales;
(9) Leyes y reglamentos sobre el comercio de servicios;
(10) Disposiciones sobre laudos arbitrales;
(11) Acuerdos bilaterales o bilaterales vigentes que afectan las políticas comerciales firmados por los gobiernos miembros y sus agencias Acuerdos y acuerdos multilaterales;
(12) Otras leyes o reglamentos administrativos internos que afecten el comportamiento comercial.
El principio de transparencia estipula que cada miembro debe implementar las leyes, reglamentos, sentencias y decisiones relevantes antes mencionadas de manera justa, razonable y uniforme. La uniformidad requiere que las leyes y reglamentos pertinentes que rigen el comercio dentro de los territorios miembros no sean tratados de manera diferente, es decir, el gobierno central promulga políticas y reglamentos pertinentes de manera uniforme, y las leyes y reglamentos promulgados por los gobiernos locales sobre los asuntos mencionados anteriormente no deben entrar en conflicto con el gobierno central. gobierno de ninguna manera. Sin embargo, quedan excluidas las regiones administrativas especiales y los gobiernos locales autorizados por el gobierno central. La equidad y la razonabilidad requieren que los miembros implementen el principio de no discriminación en la implementación de las regulaciones.
El principio de transparencia también estipula que ante la necesidad de inspeccionar y corregir las actuaciones administrativas aduaneras, cada miembro está obligado a mantener o establecer lo antes posible instituciones y procedimientos judiciales, arbitrales o administrativos. Dichos tribunales o procedimientos son independientes del organismo responsable de la ejecución administrativa. Salvo que el importador pueda apelar ante un tribunal u organismo superior dentro del plazo de apelación permitido por el reglamento, las decisiones serán implementadas por estos organismos.
El principio de transparencia juega un papel muy importante en la realización del comercio justo y la competencia.
Cómo la OMC resuelve disputas
Con el continuo desarrollo de la economía social y el comercio internacional, las guerras comerciales en el campo económico y comercial internacional se han vuelto cada vez más frecuentes. En la resolución de disputas económicas y comerciales internacionales, la Organización Mundial del Comercio ha desempeñado un papel importante desde su creación.
El órgano de solución de diferencias de la OMC es el Consejo General, que se encarga de tratar las diferencias que surjan de cualquier acuerdo o acuerdo incluido en el Acta Final de la Ronda Uruguay. Según el compromiso de los miembros de la OMC, cuando surgen disputas comerciales, las partes no deben tomar acciones unilaterales para enfrentarse entre sí, sino que deben buscar alivio a través del mecanismo de solución de disputas y acatar sus reglas y resoluciones.
Los procedimientos para la solución de disputas son:
(1) Consulta: De acuerdo con el "Entendimiento sobre reglas y procedimientos de solución de disputas", las partes en una disputa primero deben resolver las disputas comerciales mediante consultas. Las consultas se notificarán al órgano de solución de diferencias. Las consultas se llevan a cabo en secreto y son una oportunidad para que las partes en disputa resuelvan las cuestiones por sí mismas.
(2) Establecimiento de un panel de expertos: si el miembro pertinente ignora la consulta dentro de los 10 días o no resuelve el asunto después de 60 días, la parte perjudicada puede solicitar al organismo de solución de disputas que establezca un panel de expertos. El panel de expertos generalmente está compuesto por tres personas, a solicitud de las partes, revisa el caso de disputa, escucha las declaraciones de ambas partes, investiga y analiza los hechos, presenta los resultados de la investigación y ayuda al órgano de solución de disputas a formular recomendaciones. o sentencias. Una vez establecido el grupo de expertos, generalmente deberá presentar un informe final a las partes en la controversia en un plazo de seis meses. En situaciones de emergencia, el plazo para el informe final se reducirá a tres meses.
(3) Adopción del informe del grupo de expertos: el órgano de solución de diferencias estudiará y adoptará el informe del grupo de expertos dentro de los 20 a 60 días posteriores a la recepción del informe del grupo de expertos, a menos que las partes decidan apelar u oponerse al adopción del informe por consenso.
(4) Revisión del órgano de apelación: una vez publicado el informe final del panel de expertos, todas las partes en la disputa tienen la oportunidad de apelar. Las apelaciones son examinadas por el Órgano Permanente de Apelación establecido por el Órgano de Solución de Diferencias. El Órgano de Apelación puede mantener, modificar o revocar las conclusiones del panel de expertos y presentar un informe de revisión al Órgano de Solución de Diferencias.
(5) Resolución del Órgano de Solución de Diferencias: El Órgano de Solución de Diferencias adoptará el informe del Órgano de Apelación dentro de los 30 días siguientes a su distribución a los miembros de la OMC. Una vez adoptado, las partes en la disputa deben aceptarlo incondicionalmente.
(6) Implementación y supervisión: El organismo de resolución de disputas supervisa la implementación de laudos y recomendaciones. Si la parte que incumple sus obligaciones no cumple sus recomendaciones y se niega a proporcionar compensación, la parte perjudicada podrá solicitar al órgano de solución de diferencias que autorice medidas de retorsión para suspender concesiones u otras obligaciones derivadas del acuerdo.
Idiomas Oficiales
Según las disposiciones de la Organización Mundial del Comercio, sus idiomas oficiales son el inglés, francés y español. Los textos en estos tres idiomas son textos oficiales y. tiene efecto legal. Chino La traducción es solo para referencia y no tiene efecto legal. La importancia de incluir los textos en inglés, francés y español es que cuando ocurre una disputa con un país miembro de la OMC, las disposiciones de estos textos pueden citarse directamente y aplicado y tiene efecto legal formal. Contiene traducciones al chino de los documentos legales de China sobre la adhesión de China a la OMC, para que los lectores que no estén acostumbrados a leer idiomas extranjeros puedan aprender y dominar las reglas de la OMC.