"El Libro de las Canciones·Hinoki Wind·Su Guan": El dolor del exilio de un ministro sabio

Nº 147 de “El Libro de los Cantares” “Su Guan”. Coronas sencillas, ropas sencillas y túnicas sencillas son las antiguas ropas de luto y también se utilizan para vestimenta formal. Según el "Libro de los Ritos: Qu Li Xia", "Los funcionarios y eruditos fueron al país, cruzaron la frontera y lloraron por el altar y el país, vestidos de civil, vestidos de civil y coronas sencillas". La idea es: los nobles, como los funcionarios y los eruditos, abandonaron el país. Después de cruzar la frontera, tienen que cavar el suelo para levantar un altar, llorar en dirección a su país de origen y vestir ropa, pantalones y sombreros blancos. , como asistir a un funeral.

Dado que abandonar la patria es algo tan triste y el pueblo chino se muestra reacio a hacerlo, ¿por qué este médico flaco y exhausto quiere irse? Porque fue exiliado por el rey. Su experiencia entristeció mucho al poeta. El poeta está dispuesto a ir a cualquier parte con él, a vivir y morir con él y a luchar contra su destino. Se ve que el médico exiliado no era un pecador, sino un ministro sabio. Entonces, ¿por qué el rey exilió a los ministros sabios?

Se puede ver en el poema anterior "Lao Qiu" que el país de Hui es débil, su rey es fatuo y sus ministros están preocupados, temiendo que el país caiga. Para salvar al país del peligro, arriesgarán sus vidas para protestar ante el rey. Sin embargo, ¿cómo puede un monarca que es infiel a sus oídos, ignora los asuntos políticos y sólo se preocupa por el placer de escuchar? Entonces, enfurecido, expulsó a estos sabios ministros del país.

El médico exiliado del poema es un ministro muy sabio. Su destino no es sólo su dolor personal, sino también el dolor de todo el país. Cuando los buenos ministros son exiliados y la gente talentosa es devastada, un país está en peligro.