¿Puedo regalarle a alguien un diario rojo?

Sí.

Creo que es una idea maravillosa. Puedes escribir lo que más quieras decir en el cuaderno y luego agregar un hermoso paquete. Ahora que lo pienso, puedo sentir tu emoción después de enviarlo (porque yo he estado allí), pero también debes tener la mente tranquila. ¡Aprovéchalo! Independientemente del resultado, creo que te sentirás aliviado.