¿Por qué Magneto se traduce como Rey Magnético en China?

Magneto, el significado en inglés es generador magnético. De hecho, esto es como el personaje del juego chino. Si realmente se traduce del significado superficial, ¿qué están haciendo esas personas con nivel 8 de inglés? La traducción más poderosa no es traducir, sino cambiar el inglés comprendido a su propio idioma y luego hablarlo.

Al igual que el traductor de Jinhua en nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores, no hace falta decir que el nivel de traducción es alto. Se pueden traducir todo tipo de principios al inglés para usted. En las películas pasa lo mismo, no siempre se puede tener un magneto en los subtítulos. Por lo tanto, cuando se tradujo al chino, se tradujo al significado de Magneto en función de las características de este personaje en la película, para que pareciera más poderoso.

Muchas películas son así, como Transformers. El nombre en inglés de esta película es Transformer, por lo que no se puede traducir simplemente como Anti-Composition. Entonces, según el contenido de la película, se tradujo a Transformers. También está Deadpool, cuyo nombre en inglés es deadpool, que no se puede traducir literalmente, por lo que en este momento necesitamos talentos del equipo chino.