La diferencia entre las palabras post y mail
Lo primero que hay que decir es que ya sea correo o correo postal, tienen el significado de sustantivo y verbo, y ambos son muy similares. Entonces, ¿cuál es la diferencia entre ellos?
1. Inglés británico e inglés americano
En primer lugar, el primer punto es la diferencia entre inglés británico y americano. Como sustantivos, tanto correo como correo pueden usarse para describir las "cartas" y los "paquetes" que se reciben diariamente. Pero en inglés británico, post se usa más a menudo para describirlo, mientras que en inglés americano, mail se usa más a menudo para describirlo.
No ha habido ningún correo en tres semanas.
No ha habido ninguna carta en estas tres semanas.
El libro llegó en el correo de ayer.
El libro llegó en el correo de ayer.
2. Colocación fija
¿Significa esto que los británicos solo deben usar el correo y los estadounidenses solo deben usar el correo? Esto no es necesariamente cierto. Por ejemplo, en el caso del emparejamiento fijo, es básicamente común tanto para Gran Bretaña como para Estados Unidos. Por ejemplo, solemos hablar de correo basura-correo basura, postal-tarjeta postal, porte gratuito-correo gratuito, etc.
Hay una carta para ti y el resto es correo basura.
Hay una carta para ti y el resto es correo basura.
3. Verbos
De hecho, no hay mucha diferencia entre verbos y sustantivos cuando se trata de "envío por correo" fuera de línea, la diferencia es que post se usa más comúnmente en británico. estilo, mientras que el correo se utiliza en estilo americano.
¿Recordaste enviar mi carta?
¿Recordaste enviar mi carta?
¿Recordaste enviar mi carta?
Te envié por correo tu invitación a la inauguración.
Te envié por correo una invitación a la inauguración.
4. Lingo de Internet
Ya sea británico o estadounidense, al expresar el concepto de "correo electrónico", se utilizará el correo electrónico para expresarlo. Creo que esta es la forma más popular de entender el correo. Después de todo, muy pocas personas en China envían cartas, incluso las facturas de la Oficina de Agua y Electricidad han abandonado el envío por correo y en su lugar utilizan facturas electrónicas.
¿Cuál es tu dirección de correo electrónico?
¿Cuál es tu dirección de correo electrónico?
Del mismo modo, ya sea británico o estadounidense, los comentarios o publicaciones en Internet utilizarán publicar como verbo, que significa "dejar un comentario" o publicar una publicación.
Por favor, publique sus comentarios a continuación.
Por favor, publique sus comentarios a continuación.
A modo de digresión, cuando se trata de comentarios, el "barrage" que es muy popular en los sitios web de vídeos ahora se puede traducir literalmente como comentario en pantalla con viñetas en inglés. Para la liberación de bombardeo, también podemos utilizar. publicar.
Publico mi primer comentario en la pantalla con viñetas.
Publiqué mi primer comentario en la pantalla con viñetas.
Ya sea un verbo o un sustantivo, post se usa más comúnmente en inglés británico y mail se usa más comúnmente en inglés americano.
Ya sea británico o americano, colocaciones fijas son básicamente comunes
Ya sea británico o estadounidense, en términos de Internet, el vocabulario de Internet como el correo electrónico y el correo postal son básicamente universales