Apreciación de trescientos poemas Tang

1) Flor de Durazno

Flor de Durazno en el Templo de Dalin

Bai Juyi de la Dinastía Tang

La belleza de abril en el mundo Se ha ido y la flor de durazno en el templo de la montaña comienza a florecer.

Abrazo de primavera en las montañas

Tang Qiji

Lo que no está en un ambiente desordenado, las flores de durazno y la lluvia son aún más hermosas.

2) Flor de pera

Vista primaveral de Hangzhou

Tang Bai Juyi

Las mangas rojas y el tejido de damasco alaban los tallos de caqui, y la bandera verde vende vino para aprovechar las flores de peral.

Beber por la noche a principios del invierno

Tang Dumu

Construye un montón de flores de pera bajo la nieve, ¿quién se apoyará en la barandilla el próximo año?

3) Orquídeas

Lanxi

Tang Du Mu

Lanxi está llena de agua azul en primavera y las orquídeas reflejan el agua. son fragantes bajo la lluvia.

Surgió la enfermedad

Isla Tangjia

¿Cómo pudo ir todo bien? Las orquídeas han vuelto a florecer.

4) Flor de ciruelo

Jiangmei

Tang Dufu

Las flores de ciruelo se rompen frente a la cera y hay más ciruelas. florece en los últimos años.

Flores de ciruelo

Lu You de la dinastía Song

Cuando escuché las flores de ciruelo ondeando con el viento de la mañana, montones de nieve llenaron las cuatro montañas.

5) Crisantemo

Crisantemo tardío

Hanyu de la dinastía Tang

Cuando un joven estaba bebiendo, vio crisantemos con entusiasmo.

Beber vino nuevo

Tang Yuanzhen

Cuando escuché que el vino nuevo estaba maduro, era como crisantemos en otoño.

6) Flor de Albaricoque

Qing Ye Yuan

Li Shangyin de la dinastía Tang

Las hojas de loto en el estanque verde son tiernas , y las flores rojas de albaricoque son delicadas.

La primera lluvia primaveral en Lin'an

Lu You de la dinastía Song

Escuche la lluvia primaveral toda la noche en el pequeño edificio y venda albaricoques. Flores en los callejones profundos de la dinastía Ming.

7) Peonía

Peonía blanca

Tang Bai Juyi

Las flores blancas son frías y poco amadas, pero también ocupan el famoso peonía.

Peonía

Tang Wangrui

La peonía es tan encantadora que confunde los corazones de la gente, y un país está loco por el dinero.

8) Rose

Adiós a la gente de Wangshan y la montaña Guibu

Li Bai de la dinastía Tang

Los valles forestales tienen Ha estado desierta durante mucho tiempo y en los caminos de piedra crecen rosas.

El Pabellón del Cáliz Inmortal sirve un banquete

Durante el período Shen Quan de la dinastía Tang

Las flores inactivas están floreciendo, clavel, y las hojas oscuras están floreciendo con rosas.

9) Begonia

Día de la primavera en Sichuan

Zhenggu de la dinastía Tang

Begonia está sola en el viento con una toalla, y sus solapas y mangas levantan el polvo de Shu sin motivo alguno.

Chun Ri Shu Huai

Tang Xueneng

La luna llena es solo la noche de comida fría, cuando el yin primaveral pasa por primera vez a través de Begonia.

10) Camelia

Camelia Negra

Imagen de Tang Sikong

Los poetas elogian el paisaje cuando lo ven, ¿cómo pueden compadecerse de Gao? Yun cuando habla de té negro.

Junto con Zhu Qingyu, Su Yi fue a su habitación en el oeste.

Felicitaciones a la dinastía Zhou en la dinastía Tang.

La nieve en la casa es alta. y las velas están altas, y la camelia se llama manantial lejano.

11) Loto

El sacrificio de Han Hong por los demás es un hecho

Li Shangyin de la dinastía Tang

Hemerocallis contiene polvo rojo , y loto abraza la casa verde.

Fuera del templo Jingci al amanecer

Wanli Yang de la dinastía Song

Las hojas de loto que conectan el cielo son infinitamente verdes y las flores de loto son excepcionalmente rojas. al sol.

12) Rododendro

Ver Rododendro en Xuancheng

Li Bai de la Dinastía Tang

Se escucharon pájaros Zigui en el Reino Shu, y el rododendro también se vio en la flor de Xuancheng.

Azaleas

Tang Chengyanxiong

Las azaleas y los pájaros son tan hermosos que son tan hermosos.

13) Yanghua

Una sensación de primavera

Li Bai de la dinastía Tang

De las vainas de olmo y del dinero crecen árboles, Yanghua y Calle Jade Sémola.

Zhang Jiangzuo

Tang Weizhuang

Las flores de álamo agitan lentamente la lluvia que cae y las hojas de bambú caen en la taza.

14) Flor de Tung

Flor de Tung

Bai Juyi de la dinastía Tang

¿Por qué las flores de tung florecen en octubre en el ¿Desfiladero de Ba?

Han Donglang escribió improvisadamente un poema para despedir a

Li Shangyin de la dinastía Tang

Las flores tong están a miles de kilómetros de distancia en la carretera de montaña, y El joven fénix es más claro que el viejo fénix.

15) Osmanthus

Changsha presentó al maestro zen Zhurongfeng Prajna de Hengyue

Liu Changqing de la dinastía Tang

Las flores de osmanthus caen tranquilamente Y el agua que fluye fluye descuidadamente hacia el oeste.

Enviar a Guilin para el tercer año de la escuela secundaria

Tang Wang Changling

Las flores de ciruelo en la montaña están en la oscuridad de la nieve, y La fragancia del osmanthus todavía está ahí cuando regreso.

16) Jazmín

El Altar de Ordenación del Sexto Patriarca del Templo Faxing

Li Qunyu de la Dinastía Tang

Flores de jazmín con la fragancia del cielo y bodhi cae del árbol de Brahma.

Tankou

Tang Zhao Luanluan

Sostiene la taza en la mano y mueve ligeramente las cerezas, tosiendo y salivando, la fragancia del jazmín flota ligeramente.

17) Flor de granada

Verano

Tang Liufu

La ventana de la pantalla que refleja el sol es profunda y pausada, y contiene un sol rojo melocotón. y granada Yin.

Canción de la granada

Día libre de Tangpi

Las cigarras hacen ruido en las ramas otoñales y las hojas de langosta son amarillas, y la granada es fragante y el viejo dolor es escarcha.

Mirando el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial. (Lluvia alegre en una noche de primavera, Du Fu)

Envía a Meng Haoran a Guangling, Li Bai

El viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y descienden los fuegos artificiales. a Yangzhou en marzo.

Las flores me conmueven hasta las lágrimas, y los pájaros se asustan por el odio. (Spring Hope de Du Fu)

Flores de durazno: la hierba es verde y los sauces son amarillos, y las flores de durazno tienen la fragancia de las flores de ciruelo. ("Pensamientos de primavera" de Jia Zhi)

Las flores de durazno persiguen a las flores de álamo y caen, y los pájaros amarillos a veces vuelan. ("Vino en el río Qujiang" de Du Fu)

Las flores de durazno siguen el agua que fluye durante todo el día, ¿dónde está la cueva en el arroyo claro? ("Peach Blossom Stream" de Zhang Xu)

El rojo melocotón contiene la lluvia y el verde sauce contiene el humo primaveral. ("Pastoral" de Wang Wei)

La lluvia de flores de albaricoque moja mi ropa y el viento de los sauces sopla en mi cara, que no hace frío. (cuartetos de Seng Zhinan)

El año pasado, en este día, en esta puerta, los rostros de las personas y las flores de durazno reflejaban el rojo de los demás.

No sé dónde está el rostro humano, pero las flores de durazno todavía sonríen en la brisa primaveral. ("Inscripción sobre Nanzhuang de la ciudad capital" de Cui Hu)

Las flores de durazno y el agua que fluía (yǎo) desaparecieron, y no hubo otro mundo que este mundo. ("Preguntas y respuestas en las montañas" de Li Bai)

Mientras que los melocotones y las ciruelas compiten por la fragancia, sólo las viejas flores de los ciruelos están en paz. ("Imagen de flores de ciruelo de tinta" de Wang Mian de la dinastía Ming)

Narciso: despidiendo a su cuñado Yuan Deshi (Dinastía Tang) Dou Qun

El Narciso estaba en el camino hacia el sur cuando abordó el barco, y había un invitado en la pared oeste que estaba pensando en su vida tranquila. Debido a que la intención oficial del rey es hacer la pregunta, no venderá el mausoleo adyacente para soportar la carga de Guo Tian.

Banqiao Xiaobie (Dinastía Tang) Li Shangyin

Mirando hacia el río Xiaohe en Gaocheng, las ventanas del pabellón presionan el microondas. El narciso quiere ir a la carpa y el hibisco derrama muchas lágrimas rojas en una noche.

Shuixiancao (Dinastía Tang) Li Xianyong

Grandes olas se batían entre sí y el agua que fluía cantaba, y había muchos pájaros y bestias extrañas en Pengshan. El corazón del piano no está ni contento ni asustado. ¿Cómo aflojar las cuerdas y calmar las garras? Narciso Misty fue a saludarlo y Boya se hizo famoso a partir de ese momento. La madera suelta en Yiyang está vacía y liviana, y se conoce el sonido del pesado hacha de flores. El entrelazamiento de los hilos de seda crea una escena desolada, y la armonía armoniosa provoca emoción. En la punta del dedo, el ex rey cultivó su amor durante mucho tiempo, y al final de la canción, se decía que el mundo estaba en paz. Las generaciones posteriores transmiten sus buenas obras, pero a veces el sonido no es suficiente. Las montañas y los ríos son verdes al principio y las montañas vuelven a ser verdes. Cheng Lian fue al mar para transferir favores, ¡cómo podría no tener ningún deseo en primer lugar! La música está en la naturaleza, no en Hui Jin Jiang Zhen Yu.

． Cuando llegue el Festival Doble Noveno, habrá crisantemos. (Meng Haoran: "Pasando por la aldea del viejo amigo")

2. Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna cita a ciegas. (Li Bai: "Bebiendo solo bajo la luna")

3. El sonido del viento y la lluvia llega por la noche y sabes cuántas flores han caído. (Meng Haoran: "Amanecer de primavera")

4. Las flores derraman lágrimas cuando me siento agradecido, y los pájaros se asustan ante el odio. (Du Fu: "Esperanza de primavera")

5. Mire el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial. (Du Fu: "Lluvia alegre en una noche de primavera")

6. El camino de bambú conduce a un lugar apartado y la sala Zen está rodeada de flores y árboles. (Chang Jian: "Inscrito en el templo Zen detrás del templo Poshan")

7. La casa de la familia de Huang Si está llena de flores, con miles de flores colgando de las ramas. (Du Fu: "Caminando solo junto al río buscando flores")

8. Impotente, las flores se caen y regresa la familiar golondrina. (Yan Shu: "Arena Huanxi")

9. Frente a la montaña Xisai, vuelan garcetas y flores de durazno fluyen hacia el agua que fluye, donde el pez mandarín y el pez mandarín son gordos. (Zhang Zhihe: "Yu Gezi")

10. Cuando pregunté dónde estaba el restaurante, el pastorcillo señaló la aldea de Xinghua. (Du Mu: "Qingming")

Spring Dawn Meng Haoran

Duermo en primavera sin darme cuenta del amanecer y escucho el canto de los pájaros por todas partes.

El sonido del viento y la lluvia por la noche te hace saber cuántas flores han caído.

Poemas varios Wang Wei

Vienes de tu ciudad natal, por lo que debes conocer las cosas de tu ciudad natal.

¿Florecerán mañana los ciruelos invernales frente a la hermosa ventana?

Regalo a Wang Lun Li Bai

Li Bai estaba a punto de partir en un barco cuando de repente escuchó cantos en la orilla.

El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profunda como el amor de Wang Lun por mí.

Envió a Lin Zifang al templo Jingci al amanecer.

Yang Wanli

Después de todo, a mediados de junio, el paisaje del Lago del Oeste es diferente al de ese. de las cuatro estaciones.

Las hojas de loto que tocan el cielo son infinitamente verdes,

Las flores de loto que reflejan el sol son excepcionalmente rojas.

Explicación de las palabras

Templo Jingci: un famoso templo budista junto al Lago del Oeste en Hangzhou.

Lin Zifang: Amigo del autor.

Cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno.

Especial: un proverbio de la dinastía Song, especial.

Después de todo: al final.

Lago del Oeste: en el oeste de la ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang.

Traducción moderna de poemas antiguos

Después de todo, es el paisaje de West Lake en junio, y el paisaje es realmente diferente al de otras estaciones. Las hojas de loto alcanzan el cielo y hay un verde infinito, y las flores de loto son excepcionalmente brillantes y de un rojo brillante bajo el sol.

Apreciación de frases célebres

1: - "Las flores de loto son particularmente rojas al sol".

El poeta se detuvo en el Lago del Oeste en junio para Me despedí de su amigo Lin Zifang, y todo el poema pasó Alabando extremadamente la belleza del Lago del Oeste, expresando mi apego a mis amigos de una manera tortuosa. El poeta comienza diciendo que, después de todo, el paisaje del Lago del Oeste en junio es diferente al de las cuatro estaciones. Estas dos líneas simples y sin pretensiones muestran que el paisaje del Lago del Oeste en junio es diferente al de otras estaciones. y basta con perdérselo. Luego, el poeta utiliza frases llenas de fuertes contrastes de color para pintarnos una imagen impresionante de rojo y verde brillantes: las hojas de loto verde esmeralda emergen hacia el horizonte, haciendo que las personas se sientan como si estuvieran en el verde infinito. Las hermosas flores de loto se ven uniformes; más bella bajo el sol abrasador. Aunque este tipo de transformación en la trama tiene altibajos, no se siente abrupta. La pincelada aparentemente sencilla nos muestra un ámbito artístico evocador.

2:..."Mi viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste, y los fuegos artificiales descendieron desde Yangzhou en marzo."

La primera frase señala el lugar de despedida: la famosa Torre de la Grulla Amarilla; la segunda frase dice adiós Hora y lugar: el paisaje primaveral de "Fuegos artificiales en marzo" y el pintoresco "Yangzhou" en el sureste el poema utiliza el hermoso y moteado paisaje primaveral de los fuegos artificiales; y el vasto río Yangtze como fondo, y hace todo lo posible para representarlo, pintando una concepción artística amplia. La pintura de despedida del poeta está llena de amor, colores brillantes y elegante. "Los fuegos artificiales descienden sobre Yangzhou en marzo", comentó un académico jubilado de Hengtang: "Un hermoso poema para todos los tiempos". razonable.

"Adiós a Meng Haoran en Guangling"

Autor: Li Bai

El viejo amigo abandonó la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales cayeron. a Yangzhou en marzo.

La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.

Notas:

1. Torre de la Grulla Amarilla: Construida en Huangheji al oeste de Wuchang, Hubei, con el río Yangtze debajo.

2. Fuegos artificiales: se refiere al hermoso paisaje de finales de la primavera.

3. El fin del cielo azul: se refiere al lugar donde desaparece el barco donde se encuentran el agua y el cielo azul.

Traducción de rima:

El viejo amigo Meng Haoran se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste de Chu

En marzo, cuando los fuegos artificiales eran como un mar, él Fui a visitar Yangzhou.

Un barco solitario desapareció a lo lejos al final del cielo azul;

¡Solo vi el poderoso río Yangtze, corriendo hacia el cielo!

Comentario: Este es un poema de despedida, que combina sentimientos de separación y paisaje. La primera frase señala el lugar de la despedida: la famosa Torre de la Grulla Amarilla; la segunda frase describe el momento y el destino de la despedida: el paisaje primaveral de "Fuegos artificiales en marzo" y el pintoresco "Yangzhou" en el sureste; Las frases describen la escena de la despedida: ver a Gufan irse muy lejos; dejando solo un río de agua de manantial. El poema utiliza el hermoso y moteado paisaje primaveral de los fuegos artificiales y el vasto río Yangtze como fondo. Hace todo lo posible para representarlo y pinta una pintura de despedida de un poeta con una amplia concepción artística, amor infinito, colores brillantes y una personalidad suave. y humor elegante. "Los fuegos artificiales descienden sobre Yangzhou en marzo", comentó un académico jubilado de Hengtang: "Un hermoso poema para todos los tiempos". razonable.