Liu Yuxi tiene un poema sobre cómo agregar un horno para cocinar la lengua. La lengua mencionada aquí es una especie de lengua.

Té

El poema de Liu Yuxi dice así: "Añade un horno para cocinar la lengua del pájaro, rocía agua para limpiar la barba del dragón". La "lengua del pájaro" aquí se refiere a un". Este tipo de comida deliciosa horneada con cogollos tiernos ya era popular entre los eruditos, burócratas y nobles durante la dinastía Tang. La lengua de pájaro se produce principalmente en Guizhou, Sichuan, Zhejiang y Jiangsu. La más rara es la lengua de pájaro de Guizhou.

Texto original de la obra

"Cuando uno o dos monjes zen enfermaban, preguntaban el motivo y les agradecían"

Todos los sabios que trabajaron juntos vinieron a preguntarle al enfermo.

Añade un hornillo para cocinar la lengua del pájaro, espolvorea agua para limpiar la barba del dragón.

El cuerpo es como un plátano y para caminar necesita el apoyo de los bambúes.

El Rey de la Medicina tiene una medicina maravillosa que sólo se puede encontrar en una pastilla.

Traducción

Mi enfermedad alarmó a todos los sabios, y vinieron a visitarme, lo cual fue realmente insoportable. Cuando vienen los invitados, sacan el té de lengua y lo hierven, y luego usan agua limpia para limpiar los asientos. Como estaba enferma, estaba tan vacía como un plátano y no podía caminar sin un bastón.

El autor no pudo evitar sentirse muy feliz por la llegada de estos "monjes zen" de fuera del país. Todos eran "reyes médicos", por lo que, naturalmente, podía rogarles una pastilla de medicina. .

Introducción al autor

Liu Yuxi (772-842), llamado Mengde, era de nacionalidad Han y natural de Luoyang. Afirmó que estaba "originalmente en Xingshang y su lugar natal es Luoyang", y también dijo que era de Zhongshan. Fue precedido por Liu Sheng, rey Jing de Zhongshan, y en sus últimos años se llamó a sí mismo Lushan. nativo. Gran confuciano, filósofo, escritor y poeta de la dinastía Tang, era conocido como el "héroe de la poesía".

En el noveno año de Zhenyuan (793), pasó el título de Jinshi. Primero sirvió como oficina de registro en el shogunato del enviado de Huainan Jiedu, Du You, y fue muy apreciado por Du You. ingresó a la corte procedente de Du You y se desempeñó como censor supervisor. Al final de Zhenyuan, Liu Zongyuan, Chen Jian, Han Ye y otros se hicieron amigos de Wang Shuwen y formaron un grupo político encabezado por Wang Shuwen. Posteriormente, sirvió sucesivamente como Sima de Langzhou, gobernador de Lianzhou, gobernador de Kuizhou, gobernador de Hezhou, médico del anfitrión e invitado, médico del Ministerio de Ritos y gobernador de Suzhou. En Huichang, el Ministro de Etiqueta de la escuela fue inspeccionado. Cuando murió a la edad de setenta años, se lo presentó al Ministro de Hubu.

Liu Yuxi es excelente en poesía y prosa, y cubre una amplia gama de temas. Es conocido como "Liu Liu" junto con Liu Zongyuan, "Tres héroes" junto con Wei Yingwu y Bai Juyi, y. "Liu Bai" junto con Bai Juyi tiene "The Humble House", "Inscription", "Bamboo Branch Ci", "Yangliu Branch Ci", "Woyi Xiang" y otras obras famosas. Tres obras filosóficas, "Sobre el cielo", discuten la materialidad del cielo, analizan el origen de la "Teoría del destino" y tienen ideas materialistas. Están las "Obras completas de Liu Mengde" y las "Obras completas de Liu Mengde" todavía existen.