¿Qué significa el antiguo poema "Little Pond"?

Autor Yang Wanli Chaoge

La primavera es tranquila y aprecia el goteo, y la sombra del árbol brilla sobre el agua y ama el suave sol.

El pequeño loto acaba de mostrar sus esquinas afiladas y sobre él ya se ha posado una libélula.

Poemas antiguos de escuela primaria "Shui Jing Zhu", "Personajes en el estanque", "Verano", "Paisaje"

Notas de traducción

La primavera clara Se resiste a dejar correr el hilo. El silencio, las sombras de los árboles que reflejan el agua son la ternura del día soleado y del viento. La delicada hoja de loto acaba de revelar sus cuernos puntiagudos del agua, y sobre ella había una pequeña y traviesa libélula.

Agradecimiento

Este poema es un episodio refrescante. Todo es tan delicado, tan suave, tan lleno de emoción. Los versos de la poesía son pintorescos y muestran el brillante paisaje de principios del verano, natural y simple, real y conmovedor. El poema describe un manantial claro, un chorrito, un estanque de sombra verde, unas cuantas hojas pequeñas de loto y una pequeña libélula, formando una imagen vívida de un pequeño estanque, que muestra la relación íntima y armoniosa entre todas las cosas en la naturaleza. Las dos primeras frases, "El agua del manantial está en silencio, la sombra del árbol entra en el agua y se suaviza con amor", lo que lleva al lector a un reino pequeño, exquisito, suave y agradable del que fluye lentamente. , el agua del manantial está en silencio; los árboles verdes junto a la piscina brillan bajo el sol. Abajo, la sombra de los árboles penetra en el agua y la profundidad moteada es claramente visible.