¿Cuál es la traducción de Boya Guqin conociendo a su amigo íntimo?

Traducción:

Bo Ya es bueno tocando el piano y Zhong Ziqi es bueno escuchando. Cuando Boya empezó a tocar el piano, pensó en las montañas y dijo: "¡Está bien, parece el monte Tai!". También pensó en agua corriente y dijo: "¡Está bien, parece un río!". , pensó en las montañas. Independientemente de lo que tenga en mente, Zhong Ziqi puede expresar con precisión sus pensamientos. Después de la muerte de Ziqi, Boya pensó que no habría más amigos cercanos en el mundo, por lo que rompió su qin en pedazos y nunca volvió a tocarlo por el resto de su vida.

Texto original de "Bo Ya Gu Qin"

Bo Ya era bueno interpretando a Gu Qin y Zhong Ziqi era bueno escuchando. Boya tocó el arpa y tocó el arpa, apuntando a las altas montañas y dijo: "¡Qué bueno es! ¡Es tan alto como el monte Tai!". Su objetivo era el agua que fluye. ¡Tan vasto como un río!" Lo que Boya estaba pensando, dijo Zhong Ziqi. Debes entenderlo. Cuando Ziqi murió, Boya dijo que no habría más música en el mundo. Rompería las cuerdas de su arpa y nunca volvería a tocar el tambor en su vida.

Fuente

"Bo Ya Gu Qin" proviene de "Lu Shi Chun Qiu", "Lu Shi Chun Qiu", también conocido como "Lu Lan", es una obra representativa de Escritores diversos anteriores a Qin, "Lu Shi Chun Qiu" " fue compilado por Lu Buwei, el primer ministro del estado de Qin, quien reunió a sus discípulos. Fue escrito en vísperas de la unificación de Qin Shihuang. Todo el libro está dividido en veintiséis volúmenes divididos en doce capítulos, ocho capítulos, seis tratados, ciento sesenta capítulos y más de 200.000 palabras. "Lu's Spring and Autumn Annals" presta atención al aprendizaje de muchas escuelas de pensamiento, tomando el confucianismo como cuerpo principal, el taoísmo como base, Ming, Dharma, Mohismo, Nong, Bing, Yin y Yang como material e integrando las teorías. de cientos de escuelas de pensamiento en una sola, brillando con la luz de una profunda y profunda sabiduría. El objetivo principal pertenece al taoísmo, por lo que "Hanshu Yiwenzhi" y otros libros lo enumeran como un libro misceláneo.

Introducción del personaje:

Bo Ya, un alto funcionario del estado de Jin durante el período de primavera y otoño y el período de los Estados Combatientes, era originario de Yingdu, estado de Chu. Boya era un famoso intérprete de lutero en ese momento. Tocaba bien la lira y tenía excelentes habilidades. Es a la vez un pianista experto y un compositor, y es respetado como el "Piano Inmortal". El "Capítulo de fomento del aprendizaje de Xunzi" dijo una vez que "Bo Ya tocó el arpa y tocó el arpa seis veces, y el caballo de Bo Ya tocó el arpa", lo que demuestra sus excelentes habilidades para tocar. "Lu's Spring and Autumn Annals: Original Flavor Chapter" registra la historia de Boya tocando el tambor y el arpa y conociendo a un amigo cercano, y Zhong Ziqi comprendiendo que la música del arpa estaba en las montañas y en el agua corriente. Discos de "Qin Cao": Boya no pudo aprender a tocar el piano durante tres años, por lo que su maestro Chenglian lo llevó a la montaña Penglai en el Mar de China Oriental para escuchar el agua del mar y los sonidos tristes de los pájaros, por lo que escribió "Darcissus Cao". "basado en sus sentimientos. La música qin actual "High Mountain", "Flowing Water" y "Shuixian Cao" son obras del legendario Boya.