¿Qué significa que te maten aunque estés lejos?
Significa: No importa lo lejos que estemos, debemos matarlos.
La frase completa es: "Es mejor colgar la cabeza entre las mansiones de los bárbaros en la calle para demostrar que están a miles de kilómetros de distancia. Cualquiera que ofenda abiertamente a los poderosos Han será asesinado sin importar ¡Qué tan lejos!"
Explicación: "Debería ser cortado. La cabeza inferior fue colgada en la calle Jie, donde vivían los bárbaros, para hacerles saber que debemos matar a aquellos que se atrevan a invadir a los poderosos Han. Imperio, no importa lo lejos que estén."
Del famoso general de la Dinastía Han Occidental Chen Tang a Han. La carta del Emperador Yuan era para expresar sus logros al repeler a los Zhizhi Chanyu de los Hunos del Norte. Esta frase se pronunció después de la ejecución, no antes de la ejecución.
Fuente original:
El cuarto año del reinado del emperador Xiaoyuan (Bingxu, 35 a.C.).
En Zhichun, el primer mes del año, la sucursal de Zhi llegó a la capital. Yanshou y Tang Shangshu dijeron: "He oído hablar de la gran justicia del mundo y deberían estar unidos como uno. El Xiongnu Huhanxie Chanyu ha sido declarado Fan del Norte, pero el Zhizhi Chanyu se rebeló y no lo traicionó. Al oeste de Yo también soy ministro. El Zhi Zhi Shanyu actuó cruelmente con la gente, y el gran mal fue impuesto sobre los cielos, yo, el ministro Yanshou y los justos soldados de los Tang. Dinastía, llevó a cabo el castigo celestial. Gracias al espíritu de su majestad, Yin y Yang respondieron juntos y derrotaron al enemigo, decapitando a la rama Zhi y su nombre. Los que estaban debajo del rey deberían colgar la cabeza en las mansiones de los bárbaros para demostrar que aquellos que. ¡Atacar a los poderosos será castigado sin importar lo lejos que estén!" El primer ministro Kuang Heng y otros pensaron: "Fang Chun, cubre el cuerpo y entiérralo. En ese momento, era aconsejable no ir al condado. "Se ordenó al condado que lo enterrara en un plazo de diez días". Todavía dile al templo en las afueras del salón ancestral que perdone al mundo. Los ministros desean celebrar sus cumpleaños y comprar vino. En junio, falleció Jiashen, el rey Ai de Zhongshan. Ai Wangzhe, el hermano menor del emperador, creció con el príncipe estudiando en el extranjero. En el momento de su muerte, el príncipe se ahorcó delante de él. Cuando vi al príncipe, sentí pena por el rey y no podía dejar de sentirme triste. Cuando llegó el príncipe, no se lamentó, sino que dijo con gran odio: "¿Hay alguien que sea cruel y pueda servir como templo ancestral y servir como padre del pueblo?". En la casa del príncipe, el superior se dirigió a Dan. quien se quitó el sombrero y le agradeció, diciendo: "Veo sinceramente que Su Majestad está de luto por el Rey de Zhongshan, y me siento profundamente herido. El Príncipe Heredero debería venir a verme, pero le he robado los preceptos a mi subordinados, y no llore ni exprese mis sentimientos hacia Su Majestad. Es mi pecado." "¡Mi señor, debería morir!" El superior estuvo de acuerdo, y el significado era claro.